Skeleton in the closet

Uma charge política criticando o governo dos Estados Unidos (retratado aqui como o Tio Sam), protestando contra a exclusão dos judeus na Rússia e ao mesmo tempo excluindo a imigração chinesa no mercado interno.

Skeleton in the closet (em português: esqueleto no armário) é uma expressão coloquial popular de origem norte-americana que significa basicamente possuir um segredo obscuro ou estranho que não se quer que ninguém descubra e/ou seja revelado.^[1] A relação do esqueleto no armário com o segredo, seria que o dono do armário teria escondido um corpo humano em seu armário há tanto tempo que ele já haveria se decomposto assim restando apenas o esqueleto, e não seria agradável revelar o segredo de possuir um cadáver em seu armário.^[2]^[3]

Ver também

Referências

↑ Greatheed, Samuel; Parken, Daniel; Conder, Josiah; Williams, Theophilus; Price, Thomas; Ryland, Jonathan Edwards; Hood, Edwin Paxton (1816). The Eclectic Review (em inglês). [S.l.: s.n.]
↑ Bowen, Tim. «Phrase of the week: to have a skeleton in the cupboard». Onestopenglish (em inglês). Consultado em 5 de dezembro de 2021
↑ Martin, Gary. «'A skeleton in the closet' - the meaning and origin of this phrase». Phrasefinder (em inglês). Consultado em 5 de dezembro de 2021

[1] Greatheed, Samuel; Parken, Daniel; Conder, Josiah; Williams, Theophilus; Price, Thomas; Ryland, Jonathan Edwards; Hood, Edwin Paxton (1816). The Eclectic Review (em inglês). [S.l.: s.n.]

[2] Bowen, Tim. «Phrase of the week: to have a skeleton in the cupboard». Onestopenglish (em inglês). Consultado em 5 de dezembro de 2021

[3] Martin, Gary. «'A skeleton in the closet' - the meaning and origin of this phrase». Phrasefinder (em inglês). Consultado em 5 de dezembro de 2021

[1]