Quem é Quem

Quem é Quem
Álbum de estúdio de João Donato
Lançamento	1973
Gravação	início de 1973
Gênero(s)	MPB, Bossa nova, funk, soul
Duração	31:52
Idioma(s)	Português
Formato(s)	LP/CD (relançamento)
Gravadora(s)	Odeon
Produção	Milton Miranda Marcos Valle
Cronologia de João Donato
A Bad Donato (1970) Lugar Comum (1975)

Quem é Quem é o décimo álbum de João Donato, editado em 1973 pela gravadora Odeon^[1] com a produção de Marcos Valle e de Milton Miranda. O disco apresenta pela primeira vez a voz de Donato, uma vez que sempre foi mais instrumentista do que somente como cantor, e marcou a volta do pianista ao Brasil depois de dez anos morando nos Estados Unidos com a esposa Patrícia e a filha Jodel, que se mudaram para outra cidade do país enquanto Donato retornava ao Rio para ficar. O disco apresenta ele em temas como "A Rã", "Amazonas" - ambas instrumentais, além de dar voz à canções como "Até Quem Sabe?" parceria com o irmão Lysias Ênio, "Nãna das Águas", "Mentiras" aonde ele não canta, mas sim Nana Caymmi, além dele utilizar o piano elétrico Fender Rhodes, que estava em alta. O disco não teve grandes vendagens, mas ajudou-o a manter um valor simbólico anos depois em 2007, quando a revista Rolling Stone brasileira decidiu elegê-la na lista dos 100 Maiores Discos da Música Brasileira no 90º lugar^[2].

De acordo com a revista "o disco é um reencontro de Donato com o samba-jazz, envenenado por seus experimentos elétricos no exterior", e além da produção de Valle, tem os arranjos de Dori Caymmi, Lindolfo Gaya, Laércio de Freitas e Ian Guest, além do próprio Donato em algumas faixas.

O disco nasceu após Donato ter recebido de Patrícia, sua então esposa, o pedido de divórcio, ela deixou a casa vazia - ficou apenas o piano - e levou a filha Jodel junta. Após o divórcio, Donato passou alguns dias a mais nos EUA, e voltou para o Rio de Janeiro no Natal de 1972, e se encontrou com Agostinho dos Santos - cantor e amigo do pianista, que sugeriu a ele a ideia de botar sua voz em um próximo disco, e foi assim que nasceu Quem é Quem. Segundo ele, foi um corre-corre para buscar parceiros para as composições "Como eu nunca tinha feito música com letra, decidi não trabalhar em conjunto com os letristas, como faziam Tom e Vinicius. Só distribuí as melodias.", relembrou 41 anos depois^[3]. Nomes como Paulo César Pinheiro, o próprio irmão Lysias Ênio, João Carlos Pádua, além de Geraldo Carneiro e também Marcos Valle ajudaram ele nesse processo de criação do disco.

Os músicos participantes, segundo Donato, foram Hélio Delmiro (guitarra), Maurício Einhorn (harmônica), Lula Nascimento (bateria), Novelli (baixo e piano), Bebeto Castilho (baixo) e Naná Vasconcelos (percussão) além de Nana cantando em "Mentiras"^[3]. Quando perguntou aos executivos da Odeon sobre a promoção do disco após as primeiras tiragens saírem, disseram que não haveria e então ele ouviu a sugestão do sambista J. Canseira - com quem desabafou sobre o fato de não haver um lançamento - de subir no outeiro da Igreja da Glória para lançá-lo, não pensou duas vezes: chamou a jornalista Paula Saldanha para fazer uma cobertura do disco e ele arremessou uma caixa de discos do alto do morro^[3]. Mesmo assim, não obteve grandes vendagens.

1. "Chorou, Chorou" (Donato, Paulo César Pinheiro) 2:40
2. "Terremoto" (Donato, Paulo César Pinheiro) 2:28
3. "Amazonas" (Donato) 2:10 - instrumental
4. "Fim de Sonho" (Donato, João Carlos Pádua) 3:38
5. "A Rã" (Donato) 2:31
6. "Ahiê" (Donato, Paulo César Pinheiro) 2:51
7. "Cala Boca Menino" (Dorival Caymmi) 2:23
8. "Nãna das Águas" (Donato, Geraldo Carneiro) 2:24
9. "Me Deixa" (Donato, Geraldo Carneiro) 2:18 - instrumental
10. "Até Quem Sabe?" (Donato, Lysias Ênio) 2:10
11. "Mentiras" (Donato, Lysias Ênio) 4:15
12. "Cadê Jodel" (Donato, Marcos Valle) 2:01

• João Donato: voz, piano, Fender Rhodes e arranjos em "Chorou, Chorou", "Cala Boca Menino" e "Cadê Jodel"
• Hélio Delmiro: guitarra
• Naná Vasconcelos: percussão
• Maurício Einhorn: harmônica
• Lula Nascimento: bateria
• Novelli: baixo e piano
• Bebeto Castilho: baixo
• Nana Caymmi: voz em "Mentiras"

• Direção de produção: Milton Miranda
• Direção musical e arranjos em "Nãna das Águas", "Me Deixa" e "Mentiras": Lindolfo Gaya
• Assistente de produção: Marcos Valle
• Orquestradores e regentes: vários
• Diretor técnico: Z.J. Merky
• Técnico de gravação: Dacy/Toninho
• Técnico de laboratório: Reny R. Lippi
• Técnico de remixagem: Nivaldo Duarte
• Lay-out: Joel Cocchiararo
• Fotos: Alexandre de Souza Lima
• Arranjos em "Terremoto" e "A Rã": Laércio de Freitas
• Arranjos em "Amazonas", "Fim de Sonho": Ian Guest
• Arranjos em "Ahiê" e "Até Quem Sabe?": Dori Caymmi