Jack-o'-lantern
A jack-o'-lantern (do inglês Jack da Lanterna) é o apelido em língua inglesa dado a uma abóbora iluminada feita como enfeite para o Dia das Bruxas (ou Halloween, em inglês). Em Portugal, esse enfeite é chamado de coca.
Etimologia
[editar | editar código-fonte]O termo jack-o'-lantern foi originalmente usado para descrever o fenômeno ignis fatuus (lit., "fogo fátuo"). Usado principalmente no Leste da Inglaterra, os primeiros registros do termo datam da década de 1660.[1]
Origem
[editar | editar código-fonte]América do Norte
[editar | editar código-fonte]Adaptações de conto The Legend of Sleepy Hollow (1820), de Washington Irving, muitas vezes retratam o Cavaleiro Sem Cabeça com uma abóbora ou jack-o'-lantern no lugar de sua cabeça decepada.
A aplicação do termo para abóboras esculpidas no inglês estadunidense é atestada pela primeira vez em 1834.[2] A associação da lanterna de abóbora esculpida com o Dia das Bruxas foi registrada na edição de 1 de novembro de 1866 edição do Daily News (Kingston, Ontário).[3]
Nos Estados Unidos, a abóbora esculpida foi primeiramente associada com a estação da colheita, muito antes que se transformasse um emblema do Halloween.[4] Em 1900, um artigo sobre o Dia de Ação de Graças recomendava lanternas de abóbora como parte das festividades.[4][5]
Ver também
[editar | editar código-fonte]Referências
- ↑ Harper, Douglas. «Jack o'lantern (n.)». Online Etymology Dictionary. Consultado em 9 de maio de 2013. Arquivado do original em 27 de setembro de 2013
- ↑ «Jack-o'-lantern». Oxford English Dictionary The earliest citation is from 1663.
- ↑ «Carved pumpkin». Daily News. Kingston, Ontario. 1 de novembro de 1866
- ↑ a b «The Day We Celebrate: Thanksgiving Treated Gastronomically and Socially». The New York Times. 24 de novembro de 1895. p. 27
- �� «Odd Ornaments for Table». The New York Times. 21 de outubro de 1900. p. 12
