Flávio Aviano

Flávio Aviano
	Flávio AvianoManuscrito do século X das fábulas de Aviano:; A rã e a raposa e A história do cão agressivo
Nascimento	século IV; Roma Antiga
Morte	século V
Cidadania	Roma Antiga
Ocupação	escritor, poeta, fabulista
	[edite no Wikidata]

Aviano (em latim: Flavius Avianus;^[1] Roma, c. 400) foi um poeta romano tardio, que escreveu fábulas em latim^[2] e provavelmente viveu no final do século IV e início do século V.^[3]

As 42 fábulas^[4] que levam o seu nome são dedicadas a um determinado Teodósio, cuja erudição é enaltecida com os termos mais elogiosos. Ele pode ser Macróbio Ambrósio Teodósio, o autor de as Saturnais;^[5] alguns pensam que ele pode ser o imperador de mesmo nome.^[6] Quase todas as fábulas podem ser encontradas em Bábrio, que foi, provavelmente, fonte de inspiração de Aviano, mas como Bábrio escreveu em grego, e Aviano fala ter feito uma versão elegíaca composta a partir de uma cópia em latim deselegante, provavelmente, uma prosa parafraseada, ele não estava em débito com o original.^[5]

A linguagem e a métrica estão em geral corretas, apesar de desvios do uso clássico, principalmente na gestão do pentâmetro.^[5] As Fábulas constituíram o livro mais difundido nas escolas medievais de gramática.^[7] Promythia e epimythia (introduções e moralidades), paráfrases e imitações eram frequentes, como o Novus Avianus de Alexander Neckam (século XII).^[5]

Fábulas

De nutrice et infanti - A ama e a criança
De testudine et aquila - A tartaruga e a águia
De cancris - O caranguejo ensinando o seu filho
De vento et sole - A fábula de Febo e Bóreas
De asino pelle leonis induto - O burro com a pele de leão vestida
De rana et vulpe - A rã e a raposa
De cane qui noluit latrare - A história do cão agressivo
De camelo - O camelo
De duobus sociis et ursa - Os dois amigos e a ursa
De calvo - O cavaleiro calvo
De ollis - Os potes semelhantes
De thesauro - O camponês e o tesouro
De hirco et tauro - O touro e o bode
De simia - A macaca
De grue et pavone - O grou e o pavão
De quercu et harundine - O carvalho e a cana
De venatore et tigride - O caçador e o tigre
De quattuor iuvencis et leone - Os quatro novilhos e o leão
De abiete ac dumis - O abeto e a sarça
De piscatore et pisce - O pescador e o peixe
De luscinia - O agricultor e a ave
De cupido et invido - O ambicioso e o invejoso
De Baccho - A fábula do vendedor de Baco
De venatore et leone - O caçador e o leão
De fure et parvo - O menino e o ladrão
De leone et capella - A cabra e o leão
De cornice et urna - A gralha e a bilha
De rustico et iuvenco - O camponês e o novilho
De viatore et fauno - O viajante e o sátiro
De apro et coco - O homem e o porco
De mure et tauro - O rato e o boi
De pigro Tyrinthium frustra orante - O homem e a carreta
De ansere ova aurea pariente - A gansa que punha ovos de ouro
De cicada et formica - A formiga e a cigarra
De simiae gemellis - A macaca e os seus filhos
De vitulo et bove - O bezerro e o boi
De leone et cane - O cão e o leão
De pisce et focis - O peixe do rio que foi para o mar
De milite veterano - O soldado e a trombeta
De pardo et vulpe - O leopardo e a raposa
De olla cruda - O pote de barro cru levado pela corrente
De lupo et haedo - O lobo e o cabrito

Edições

Hendrik Cannegieter (1731)
Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann|Lachmann (1845)
Wilhelm Fröhner (1862)
Emil Baehrens em Poetae Latini Minores (1879–1883)
Robinson Ellis, The Fables of Avianus (1887)

Notas

↑ Seu nome não colhe a unanimidade de todos os críticos: Auianus, Auienus, Auianius, Flauius Auianus, Caius Laetus, Auianus ou Virius Nicomachus Flauianus. Veja Alan Cameron, Macrobius, Avienus, and Avianus, Classical Quarterly 17 (1967), p. 385-399; e W. R. Jones, Avianus, Flavianus, Theodosius, and Macrobius, Classical Studies presented to Ben Edwin Perry by his students and colleagues at the University of Illinois (1969). Urbana, Chicago, Londres, Universidade de Illinois Press, p. 203-209.; F. Gaide, Avianus, Fables. Paris, Les Belles Lettres, 1980, p. 7-12; J. W. Duff e A. M. Duff, The Fables of Avianus, em Minor Latin Poets II. Londres, The Loeb Classical Library, 1982, p. 669; M. Mañas Nuñez, Fedro/Aviano, Fábulas. Madri, Edições Akal, 1998, p. 259-260.
↑ "Avianus" em Chambers's Encyclopaedia. Londres: George Newnes, 1961, Vol. 2, p. 5.
↑ Averil Cameron, El Mundo Mediterráneo en la Antigüedad Tardía. Barcelona, Crítica, 1998.
↑ Acerca do problema da autenticidade das fábulas 23, 35 e 38, veja F. Gaide, Avianus, Fables. Paris, Les Belles Lettres, 1980, p. 30-33.
↑ ^a ^b ^c ^d Encyclopædia Britannica (1911) entrada para «Avianus» (em inglês). , volume 3, páginas 59-60
↑ W. R. Jones, no seu artigo Avianus, Flavianus, Theodosius, and Macrobius, identifica o destinatário do Prefácio com o imperador Teodósio I.
↑ F. Gaide, Avianus, Fables. Paris, Les Belles Lettres, 1980, p. 52; L. Zurli, Astensis poetae, Novus Avianus. Università di Genova, Facoltà di Lettere, 1994, p. 10; E. R. Curtius, Literatura europea y Edad Media Latina. México, Madri, Lengua y Estudios Literarios – Fondo de Cultura Economica, 1999, p. 80.

Referências

Este artigo incorpora texto (em inglês) da Encyclopædia Britannica (11.ª edição), publicação em domínio público.
Chisholm, Hugh, ed. (1911). «Avianus». Encyclopædia Britannica (em inglês) 11.ª ed. Encyclopædia Britannica, Inc. (atualmente em domínio público)

Leituras adicionais

Lucian Müller De Phaedri et Aviani fabulis libellis (1875)
Otto Unrein, De Aviani Aetate (1885), dissertação de Jena
Leopold Hervieux, Les Fabulistes latins (1894)
The Fables of Avian translated into Englyshe... by William Caxton at Westmynstre (1483).

[1] De nutrice et infanti - A ama e a criança

[2] De testudine et aquila - A tartaruga e a águia

[3] De cancris - O caranguejo ensinando o seu filho

[4] De vento et sole - A fábula de Febo e Bóreas

[5] De asino pelle leonis induto - O burro com a pele de leão vestida

[6] De rana et vulpe - A rã e a raposa

[7] De cane qui noluit latrare - A história do cão agressivo

[8] De camelo - O camelo

[9] De duobus sociis et ursa - Os dois amigos e a ursa

[10] De calvo - O cavaleiro calvo

[11] De ollis - Os potes semelhantes

[12] De thesauro - O camponês e o tesouro

[13] De hirco et tauro - O touro e o bode

[14] De simia - A macaca

[15] De grue et pavone - O grou e o pavão

[16] De quercu et harundine - O carvalho e a cana

[17] De venatore et tigride - O caçador e o tigre

[18] De quattuor iuvencis et leone - Os quatro novilhos e o leão

[19] De abiete ac dumis - O abeto e a sarça

[20] De piscatore et pisce - O pescador e o peixe

[21] De luscinia - O agricultor e a ave

[22] De cupido et invido - O ambicioso e o invejoso

[23] De Baccho - A fábula do vendedor de Baco

[24] De venatore et leone - O caçador e o leão

[25] De fure et parvo - O menino e o ladrão

[26] De leone et capella - A cabra e o leão

[27] De cornice et urna - A gralha e a bilha

[28] De rustico et iuvenco - O camponês e o novilho

[29] De viatore et fauno - O viajante e o sátiro

[30] De apro et coco - O homem e o porco

[31] De mure et tauro - O rato e o boi

[32] De pigro Tyrinthium frustra orante - O homem e a carreta

[33] De ansere ova aurea pariente - A gansa que punha ovos de ouro

[34] De cicada et formica - A formiga e a cigarra

[35] De simiae gemellis - A macaca e os seus filhos

[36] De vitulo et bove - O bezerro e o boi

[37] De leone et cane - O cão e o leão

[38] De pisce et focis - O peixe do rio que foi para o mar

[39] De milite veterano - O soldado e a trombeta

[40] De pardo et vulpe - O leopardo e a raposa

[41] De olla cruda - O pote de barro cru levado pela corrente

[42] De lupo et haedo - O lobo e o cabrito

[1] Seu nome não colhe a unanimidade de todos os críticos: Auianus, Auienus, Auianius, Flauius Auianus, Caius Laetus, Auianus ou Virius Nicomachus Flauianus. Veja Alan Cameron, Macrobius, Avienus, and Avianus, Classical Quarterly 17 (1967), p. 385-399; e W. R. Jones, Avianus, Flavianus, Theodosius, and Macrobius, Classical Studies presented to Ben Edwin Perry by his students and colleagues at the University of Illinois (1969). Urbana, Chicago, Londres, Universidade de Illinois Press, p. 203-209.; F. Gaide, Avianus, Fables. Paris, Les Belles Lettres, 1980, p. 7-12; J. W. Duff e A. M. Duff, The Fables of Avianus, em Minor Latin Poets II. Londres, The Loeb Classical Library, 1982, p. 669; M. Mañas Nuñez, Fedro/Aviano, Fábulas. Madri, Edições Akal, 1998, p. 259-260.

[Chambers-2] "Avianus" em Chambers's Encyclopaedia. Londres: George Newnes, 1961, Vol. 2, p. 5.

[3] Averil Cameron, El Mundo Mediterráneo en la Antigüedad Tardía. Barcelona, Crítica, 1998.

[4] Acerca do problema da autenticidade das fábulas 23, 35 e 38, veja F. Gaide, Avianus, Fables. Paris, Les Belles Lettres, 1980, p. 30-33.

[EB1911-5] Encyclopædia Britannica (1911) entrada para «Avianus» (em inglês). , volume 3, páginas 59-60

[6] W. R. Jones, no seu artigo Avianus, Flavianus, Theodosius, and Macrobius, identifica o destinatário do Prefácio com o imperador Teodósio I.

[7] F. Gaide, Avianus, Fables. Paris, Les Belles Lettres, 1980, p. 52; L. Zurli, Astensis poetae, Novus Avianus. Università di Genova, Facoltà di Lettere, 1994, p. 10; E. R. Curtius, Literatura europea y Edad Media Latina. México, Madri, Lengua y Estudios Literarios – Fondo de Cultura Economica, 1999, p. 80.

[1]