Saltar para o conteúdo

Ella Cara Deloria

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ella Cara Deloria
Aŋpétu Wašté Wiŋ
Ella Cara Deloria
Nascimento 31 de janeiro de 1889
Dakota do Sul, Estados Unidos
Morte 12 de fevereiro de 1971 (82 anos)
Wagner, Estados Unidos
Alma mater Bachelor of Science na Teachers College, Columbia University (1915)
Ocupação antropóloga

Ella Cara Deloria (Dakota do Sul, 31 de janeiro de 1889 – Wagner, 12 de fevereiro de 1971), também chamada de Aŋpétu Wašté Wiŋ (Dia da Mulher Linda), foi uma professora, antropóloga, etnógrafa, linguista e romancista de ascendência europeia americana e nativa americana. Ela gravou a história oral e lendas dos nativos americanos, e também contribuiu para o estudo das línguas nativas americanas.[1] De acordo com Cotera (2008), Deloria era "uma especialista preeminente em práticas linguísticas e religiosas culturais D/L/Nakota".[2] Na década de 1940, Deloria escreveu um romance intitulado Waterlily, que foi publicado em 1988 e republicado em 2009.[3][4][5]

Biografia

[editar | editar código-fonte]

Deloria nasceu em 1889 no distrito de White Swan da Reserva Indígena Yankton, Dakota do Sul.[3] Seus pais eram Mary (ou Miriam) (Sully) Bordeaux Deloria e Philip Joseph Deloria,[5] a família tendo Yankton Dakota, raízes inglesas, francesas e alemãs (o sobrenome da família remonta a um ancestral caçador francês chamado François-Xavier Delauriers). Seu pai foi um dos primeiros Sioux a ser ordenado sacerdote episcopal. Sua mãe era filha de Alfred Sully, um general do exército dos Estados Unidos, e um Métis Yankton Sioux. Ella foi a primeira filha do casal, que teve várias filhas de casamentos anteriores. Seus irmãos completos eram a irmã Susan (também conhecida como Mary Sully)[6] e o irmão Vine Deloria Sr., que se tornou um padre episcopal como seu pai. O notável escritor Vine Deloria Jr. é seu sobrinho.

Deloria foi criada entre o povo dacota indígena Hunkpapaya e Sihasapa,[7][2] na Reserva Indígena Standing Rock, em Wakpala, e foi alfabetizada primeiro na escola missionária de seu pai, intitulado Elizabeth Parish School, em Sioux Falls.[3][7] Após a formatura em 1910, ela frequentou a Oberlin College, Ohio, para o qual ganhou uma bolsa de estudos. Depois de três anos em Oberlin, Deloria transferiu-se para Teachers College, Columbia University, em Nova Iorque, e graduou-se com um Bachelor of Science e um certificado de ensino especial em 1915.[5][8]

Ela passou a se tornar:

"uma das primeiras figuras verdadeiramente bilíngues e biculturais da antropologia americana, e uma acadêmica, professora com espírito extraordinário que perseguiu seu próprio trabalho e compromissos sob condições notoriamente adversas. A certa altura, ela morava fora de um carro enquanto coletava material para Franz Boas."[9]

Ao longo de sua vida profissional, sofreu por não ter o dinheiro ou o tempo livre necessários para fazer um curso superior. Ela estava comprometida com o apoio de sua família. Seu pai e sua madrasta eram idosos, e sua irmã Susan dependia dela financeiramente.[1]

Além de seu trabalho em antropologia (veja abaixo), Deloria teve vários empregos, incluindo ensino (dança e educação física no Haskell Indian Boarding School),[5] palestras e demonstrações (sobre cultura nativa americana) e trabalhando para as Camp Fire Girls e para a YWCA como secretária nacional de educação em saúde.[10] Ela também ocupou cargos no Sioux Indian Museum em Rapid City, Dakota do Sul, e como diretora assistente no WH Over Museum em Vermillion.

Deloria teve uma série de derrames em 1970,[11] morrendo no ano seguinte de pneumonia.

Vida profissional e honrarias

[editar | editar código-fonte]

Deloria conheceu Franz Boas enquanto estava no Teachers College, e começou uma associação profissional com ele que durou até sua morte em 1942.[10] Boas a recrutou como aluna e a contratou para trabalhar com ele na linguística das línguas nativas americanas.[12] Ela também trabalhou com Margaret Mead e Ruth Benedict, antropólogos proeminentes que haviam sido alunos de pós-graduação de Boas. Para seu trabalho em culturas indígenas americanas, ela teve a vantagem de fluência nos dialetos Dakota e Lakota de Sioux,[13] além de inglês e latim.

Embora Deloria tenha trabalhado com Boas, Mead e Benedict, os especialistas se concentraram principalmente na ponte que ela definiu entre as perspectivas culturais brancas e nativas, os compromissos duplos de Deloria com seu trabalho e família e a importância de sua experiência para as comunidades indígenas.[14] Portanto, “examinar as relações de mentoria recíproca de Deloria, dessa forma intervindo na ênfase de estudos anteriores sobre a mediação cultural e as dificuldades pessoais de Deloria para destacar seu impacto no campo da antropologia (...) foi fundamental para trazer avanços importantes para o campo.”[14] Essa “relação de mentoria recíproca” pode ser vista entre Franz Boas e Ella Deloria.

Deloria conheceu Franz Boas enquanto estava na Teachers College; “Boas ficou bastante impressionado com essa jovem (...) que ele pediu a ela para ensinar dialetos Siouan (ela era proficiente em dialetos Lakota e Nakota e falava Dakota em casa quando criança) para seus alunos em uma classe que ele estava ensinando em linguística."[14] Além disso, tem-se afirmado que “o papel de mentor exige ainda mais do antropólogo (...) mentores de antropologia devem suspender as habilidades que trabalharam tanto para desenvolver e, em vez disso, se envolver em um papel mais passivo para fornecer insights e compreensão eventual."[14] Deloria definiu sua "própria voz clara e dissidente e pressionou seus mentores a alterar suas suposições".[14] Devido a obrigações familiares pessoais, Deloria "[foi] forçada a voltar para casa no Centro-Oeste em 1915, e "não foi até 1927 que Deloria foi reintroduzida no mundo acadêmico da antropologia (...) Boas visitou Deloria no Kansas naquele verão e pediu que ela recomeçasse seu trabalho na língua Lakota."[14] No entanto, a relação entre Deloria e Boas era complexa e foi revelada por meio de cartas. "James Walker acumulou um enorme corpo de informações sobre as crenças, rituais e mitos Lakota. Boas pediu a Deloria para fundamentar suas descobertas (...) Ela se tornou crítica do trabalho de Walker quando descobriu que ele não conseguiu separar a ficção criativa das histórias tradicionais. Depois que Deloria compartilhou suas descobertas com Boas, ele não hesitou em expressar sua insatisfação."[14] Ele estava tentando alinhar essas respostas com as informações fornecidas por antropólogos anteriores (homens europeus-americanos).[14] Por outro lado, “[Franz] Boas encorajou Deloria a verificar os mitos dos Lakota.”[14] No entanto, "Boas se tornou e permaneceu uma mentora carismática de Deloria e, por meio de sua voz de dissidência, ela desafiou Boas a elevar-se a um padrão mais alto em seu próprio trabalho".[14]

Suas habilidades linguísticas e seu conhecimento íntimo da cultura Sioux tradicional e cristianizada, juntamente com seu profundo compromisso tanto com as culturas indígenas americanas quanto com a erudição, permitiram a Deloria realizar um trabalho importante e muitas vezes inovador em antropologia e etnologia. Ela também traduziu para o inglês vários textos históricos e acadêmicos Sioux, como os textos Lakota de George Bushotter (1864-1892), o primeiro etnógrafo Sioux (Deloria 2006; originalmente publicado em 1932); e os textos Santee registrados pelos missionários presbiterianos Samuel e Gideon Pond, irmãos de Connecticut.[15]

Em 1938–39, Deloria fazia parte de um pequeno grupo de pesquisadores contratados para fazer um estudo socioeconômico sobre a Reserva Navajo para o Gabinete de Assuntos Indígenas;[16] foi financiado pelo Phelps Stokes Fund. Eles publicaram seu relatório, intitulado The Navajo Indian Problem. Este projeto abriu as portas para que Deloria recebesse mais palestras, bem como financiamento para apoiar seu importante trabalho contínuo em línguas nativas.

Em 1940, ela e sua irmã Susan foram para Pembroke, Carolina do Norte, para realizar algumas pesquisas entre os auto-identificados Lumbee do Condado de Robeson . [16] O projeto foi apoiado pelo Bureau of Indian Affairs e pela Farm Security Administration federal. Desde o final do século XIX, esses mestiços, considerados pessoas de cor livres antes da Guerra Civil, foram reconhecidos como uma tribo indígena pelo estado da Carolina do Norte, o que lhes permitiu ter suas próprias escolas, em vez de exigir que eles mandam seus filhos para as escolas com os filhos dos libertos. Eles também buscavam o reconhecimento federal como uma tribo nativa americana.[17] Deloria acreditava que poderia dar uma importante contribuição ao esforço de reconhecimento deles estudando sua cultura distinta e o que restava de sua língua original. Em seu estudo, ela conduziu entrevistas com várias pessoas do grupo, incluindo mulheres, sobre o uso de plantas, alimentos, remédios e nomes de animais. Ela chegou muito perto de completar um dicionário do que pode ter sido sua língua original antes de adotarem o inglês.[18] Ela também montou um concurso com, para e sobre os índios do condado de Robeson em 1940, que descrevia seu relato de origem.[19]

Deloria recebeu bolsas para sua pesquisa da Universidade de Columbia, da American Philosophical Society,[20] da Bollingen Foundation,[21] da Fundação Nacional da Ciência,[22] e da Fundação Doris Duke,[23] de 1929 a 1960.

Ela estava compilando um dicionário Lakota no momento de sua morte.[24] Seus extensos dados provaram ser inestimáveis para os pesquisadores desde aquela época.[12]

Legado e homenagens

[editar | editar código-fonte]

Obras publicadas

[editar | editar código-fonte]

Ficção

[editar | editar código-fonte]
  • 1993: Ella Deloria's Iron Hawk (single narrative), ed. Julian Rice. University of New Mexico Press; ISBN 0-8263-1447-3 (em inglês)
  • 1994: Ella Deloria's the Buffalo People (collection of stories), ed. Julian Rice. University of New Mexico Press; ISBN 0-8263-1506-2 (em inglês)
  • 2006: Dakota Texts, Introduction by Raymond J. DeMallie. University of Nebraska Press; ISBN 0-8032-6660-X (em inglês)
  • 2009: Waterlily, New edition. University of Nebraska Press; ISBN 978-0-8032-1904-5 (em inglês)

Não ficção

[editar | editar código-fonte]
  • 1928: The Wohpe Festival: Being an All-Day Celebration, Consisting of Ceremonials, Games, Dances and Songs, in Honor of Wohpe, One of the Four Superior Gods... Games, of Adornment and of Little Children - em inglês
  • 1929: The Sun Dance of the Oglala Sioux (American Folklore Society) - em inglês
  • 1932: Dakota Texts (reprinted 2006, Bison Books; ISBN 0-8032-6660-X) - em inglês
  • 1941: Dakota Grammar (with Franz Boas) (National Academy of Sciences; reprinted 1976, AMS Press, ISBN 0-404-11829-1) - em inglês
  • 1944: Speaking of Indians (reprinted 1998, University of Nebraska Press; ISBN 0-8032-6614-6) - em inglês

Bibliografia

[editar | editar código-fonte]
  • Bucko, Raymond A. 2006. "Ella Cara Deloria", in Encyclopedia of Anthropology (em inglês), ed. by H. James Birx. SAGE Publications; ISBN 0-7619-3029-9
  • Cotera, María Eugenia. 2008. Native Speakers: Ella Deloria, Zora Neale Hurston, Jovita González, And the Poetics of Culture (em inglês). Array Austin: University of Texas Press.
  • Deloria, Philip J. 1996. "Ella Deloria (Anpetu Waste)." Encyclopedia of North American Indians: Native American History, Culture, and Life from Paleo-Indians to the Present (em inglês). Ed. Frederick E. Hoxie. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 159–61. ISBN 0-3956-6921-9.
  • DeMallie, Raymond J. 2009. Afterword. Waterlily (em inglês). University of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-1904-5.
  • Finn,Janet L. 2000. "Walls and Bridges: Cultural Mediation and the Legacy of Ella Deloria." Frontiers (em inglês) 21.3: 158–82.
  • Gambrell, Alice. 1997. Women Intellectuals, Modernism, and Difference: Transatlantic Culture, 1919–1945 (em inglês). Cambridge Univ. Press. ISBN 0-521-55688-0
  • Gardner, Susan. 2007. 'Weaving an Epic Story': Ella Cara Deloria's Pageant for the Indians of Robeson County, North Carolina, 1940-41. Mississippi Quarterly (em inglês) 60:1, 33-57.
  • Gardner, Susan. 2000 'Speaking of Ella Deloria: Conversations with Joyzelle Gingway Godfrey, 1998-2000. American Indian Quarterly (em inglês) 24:3, 456–81.
  • Gardner, Susan. 2003. "'Although It Broke My Heart to Cut Some Bits I Fancied': Ella Deloria's Original Design for Waterlily.' American Indian Quarterly (em inglês) 27:3/4, 667–696.
  • Gardner, Susan. 2009. "Introduction," (em inglês) Waterlily new edition. University of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-1904-5
  • Gardner, Susan. 2007. "Piety, Pageantry and Politics on the Northern Great Plains: an American Indian Woman Restages Her Peoples' Conquest (em inglês).[26]" "The Forum on Public Policy," the online journal of the Oxford Roundtable [Harris Manchester College, Oxford, England].
  • Gardner, Susan. 2014. "Subverting the Rhetoric of Assimilation: Ella Cara Deloria (Dakota) in the 1920s." Hecate (em inglês). 39.1/2: 8-32.
  • Gere, Anne Ruggles. 2005. "Indian Heart/White Man's Head: Native-American Teachers in Indian Schools, 1880–1930", History of Education Quarterly (em inglês) 45:1.
  • Gibbon, Guy E. 2003. The Sioux: the Dakota And Lakota Nations (em inglês). Malden, MA: Blackwell Pub.
  • Heflin, Ruth J. 2000. 'I Remain Alive:' The Sioux Literary Renaissance (em inglês). Syracuse Univ. Press. ISBN 0-8156-2805-6
  • I Remain Alive: the Sioux Literary Renaissance (em inglês).[27]
  • Kelsey, Penelope Myrtle. 2008. Tribal Theory in Native American Literature (em inglês). University of Nebraska Press; ISBN 978-0-8032-2771-2
  • Medicine, Bea. 1980. "Ella C. Deloria: The Emic Voice." MELUS (em inglês) 7.4: 23–30.
  • Murray, Janette. 1974. Ella Deloria: A Biographical Sketch and Literary Analysis (em inglês). Ph.D. thesis, University of North Dakota.
  • Rice, Julian. 1992. Deer Women and Elk Men: The Lakota Narratives of Ella Deloria (em inglês). Albuquerque: University of New Mexico Press. ISBN 0-8263-1362-0.
  • Rice, Julian. 1993. Ella Deloria's Iron Hawk (em inglês). Albuquerque: University of New Mexico Press. ISBN 978-0-8263-1447-5.
  • Rice, Julian. 1994. Ella Deloria's The Buffalo People (em inglês). Albuquerque: University of New Mexico Press. ISBN 0-8263-1506-2.
  • Rice, Julian. 1998. Before the Great Spirit: The Many Faces of Sioux Spirituality (em inglês). Albuquerque: University of New Mexico Press. ISBN 0-8263-1868-1. (Includes extended quotation and analysis of stories and cultural commentary from several of Deloria's unpublished manuscripts.)
  • Rice, Julian. 1983. "An Ohunkakan (em inglês). Brings a Virgin Back to Camp," American Indian Quarterly (em inglês) 7.4: 37–55.
  • Rice, Julian. 1984. "Why the Lakota Still Have Their Own: Ella Deloria's Dakota Texts." Western American Literature (em inglês). 19.3, 205–17. Reprinted in Native North American Literature. Ed. Janet Witalec. New York: Gale Research, Inc., 1994: 243–44.
  • Rice, Julian. 1984. "Encircling Ikto: Incest and Avoidance in Dakota Texts," South Dakota Review (em inglês) 22.4: 92-103.
  • Rice, Julian. 1984. "How Lakota Stories Keep the Spirit and Feed the Ghost." American Indian Quarterly (em inglês) 8.4: 331–47.
  • Rice, Julian. 1989. Lakota Storytelling: Black Elk, Ella Deloria, and Frank Fools Crow. New York: Peter Lang. ISBN 0-8204-0774-7.
  • Rice, Julian. 1992. "Narrative Styles in Dakota Texts," in On the Translation of Native American Literatures (em inglês). Ed. Brian Swann. Washington D.C.: Smithsonian Institution Press, 276–92. ISBN 1-56098-074-5. Reprinted in Sky Loom: Native American Myth, Story, and Song (em inglês). Ed. Brian Swann. Lincoln: University of Nebraska Press, 2014. 73–93. ISBN 978-0-8032-4615-7.
  • Rice, Julian. 1997. "Ella C. Deloria." Dictionary of Literary Biography: Native American Writers of the United States (em inglês). Ed. Kenneth Roemer. Detroit, Washington, D.C., London: Bruccoli Clark Layman, Gale Research, 47–56. ISBN 0-8103-9938-5. (Includes an extended analysis of Waterlily.)
  • Rice, Julian. 1998. "It Was Their Own Fault for Being Intractable: Internalized Racism and Wounded Knee," American Indian Quarterly (em inglês). 221/2: 63–82. (An interview Deloria conducted twenty years after the massacre at Wounded Knee with the mixed-blood wife of a white employee at the Pine Ridge Agency. Deloria condemns her condescending attitude toward the victims.)
  • Rice, Julian. 2000. "Akicita of the Thunder: Horses in Black Elk's Visions." In The Black Elk Reader (em inglês). Ed. Clyde Holler. Syracuse: Syracuse University Press, 59–76. ISBN 0-8156-2835-8. (Includes an analysis of "The Gift of the Horse" from Deloria's Dakota Texts.)
  • Rice, Julian. 2004. "Double-Face Tricks a Girl." In Voices from Four Directions: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America (em inglês). Ed. Brian Swann. Lincoln: University of Nebraska Press, 397–407. ISBN 0-8032-4300-6.
  • Rosenfelt, W. E. 1973. The Last Buffalo: Cultural Views of the Plains Indians: the Sioux Or Dakota Nation (em inglês). Minneapolis: Denison.
  • Sligh, Gary Lee. 2003. A Study of Native American Women Novelists: Sophia Alice Callahan, Mourning Dove, And Ella Cara Deloria (em inglês). Lewiston, N.Y.: Edwin Mellen Press.
  • Ullrich, Jan. 2008. New Lakota Dictionary (em inglês). Lakota Language Consortium. ISBN 0-9761082-9-1. (includes a detailed chapter on Deloria's contribution to the study of the Lakota language)
  • Visweswaran, Kamala. 1994. Fictions of Feminist Ethnography (em inglês). Univ. of Minnesota Press. ISBN 0-8166-2337-6

Referências

  1. ↑ a b Gacs, Khan, McIntyre, Weinberg (1989). Women anthropologists : selected biographies (em inglês). Urbana, Illinois: University of Illinois Press. pp. 45–50. ISBN 0-252-06084-9. OCLC 19670310 
  2. ↑ a b Cotera, María Eugenia (2008). «Standing on the Middle Ground: Ella Deloria's Decolonizing Methodology». Native Speakers: Ella Deloria, Zora Neale Hurston, Jovita González, and the Poetics of Culture (em inglês). Austin, TX: University of Texas Press. pp. 41–69. ISBN 978-0-292-79384-2 
  3. ↑ a b c «Ella Cara Deloria: Sioux scholar, ethnographer, writer, and translator». Britannica (em inglês). Consultado em 8 de maio de 2022 
  4. ↑ «Ella Cara Deloria: Anpetu Wastéwin (Beautiful Day Woman)». Akta Lakota Museum and Cultural Center (em inglês). Consultado em 8 de maio de 2022 
  5. ↑ a b c d «Deloria, Ella Cara». Encyclopedia.com (em inglês). Consultado em 8 de maio de 2022 
  6. ↑ Deloria, Philip J. (2019). Becoming Mary Sully: Toward an American Indian Abstract (em inglês). [S.l.]: University of Washington Press. 47 páginas. ISBN 9780295745046 
  7. ↑ a b Ogilvie, Marilyn; Harvey, Joy (2000). The Biographical Dictionary of Women in Science (em inglês). New York: Routledge. ISBN 978-0-415-92038-4 
  8. ↑ «EBSCO Publishing Service Selection Page» (em inglês). Consultado em 8 de maio de 2022. Cópia arquivada em 1.º de junho de 2017 
  9. ↑ a b «Ella C. Deloria Undergraduate Research Fellowship». Department of Anthropology, Columbia University (em inglês). Consultado em 9 de maio de 2022 
  10. ↑ a b Cotera, Maria (2010). Native Speakers: Ella Deloria, Zora Neale Hurston, Jovita Gonzalez, and the Poetics of Culture (em inglês). [S.l.]: University of Texas Press. ISBN 978-0292782488 
  11. ↑ Deloria, Vine; Deloria, Ella (1998). «Introduction». Speaking of Indians (em inglês). Lincoln: University of Nebraska Press. pp. xix 
  12. ↑ a b Jan Ullrich, New Lakota Dictionary (em inglês). (2008, Lakota Language Consortium). ISBN 0-9761082-9-1. (includes a detailed chapter on Deloria's contribution to the study of the Lakota language)
  13. ↑ «Ella Deloria Archive». American Indian Studies Research Institute, Indiana University (em inglês) 
  14. ↑ a b c d e f g h i j Bonnie, Sarah L., and Susan H. Krook. 2018. “The Mentoring of Miss Deloria: Poetics, Politics, and the Test of Tradition.” (em inglês). American Indian Quarterly 42 (3): 281–305. doi:10.5250/amerindiquar.42.3.0281.
  15. ↑ Walker, J. R. (James R.), 1849-1926 (2006). Lakota myth (em inglês) New ed. Lincoln: University of Nebraska Press in cooperation with the Colorado Historical Society. ISBN 978-0-8032-9860-6. OCLC 62085331 
  16. ↑ a b Hoefel, Roseanne (2001). «Different by Degree: Ella Cara Deloria, Zora Neale Hurston, and Franz Boas Contend with Race and Ethnicity». American Indian Quarterly (em inglês). 25 (2): 181–202. JSTOR 1185948. doi:10.1353/aiq.2001.0023 
  17. ↑ «Convolutions of Race and Identity: The Lumbee Struggle for Sovereignty». Non Profit News | Nonprofit Quarterly (em inglês). 29 de outubro de 2019. Consultado em 8 de maio de 2022 
  18. ↑ «Introduction. Speaking of Indians. | The Lumbee Indians». lumbee.library.appstate.edu (em inglês). Consultado em 8 de maio de 2022 
  19. ↑ Deloria Jr., Vine. Introduction. Speaking of Indians (em inglês). ed. by Ella C. Deloria. 1944 [Friendship Press]. Lincoln: U of Nebraska P, 1998: ix-xix
  20. ↑ «American Philosophical Society - Grant to Ella Deloria». zia.aisri.indiana.edu (em inglês). Outubro de 1943. Consultado em 20 de junho de 2020 
  21. ↑ Geliga Grazales, Susana (2014). «Ella Deloria: A Dakota Woman's Journey Between an Old World and a New». Digital Commons University of Nebraska (em inglês). p. 80. Consultado em 8 de maio de 2022 
  22. ↑ Encyclopedia of anthropology (em inglês). Thousand Oaks, California: [s.n.] 724 páginas. ISBN 978-1-4129-2545-7. OCLC 70157991 
  23. ↑ Deloria, Ella Cara (2006). Dakota texts (em inglês) Bison books ed. Lincoln: University of Nebraska Press. pp. xii. ISBN 0-8032-6660-X. OCLC 62593618 
  24. ↑ «Ella Deloria Archive - About». zia.aisri.indiana.edu (em inglês). Consultado em 8 de maio de 2022 
  25. ↑ "Miss Ella C. Deloria Honored," New York Times, 23 September 1943
  26. ↑ Gardner, Susan (22 de dezembro de 2007). «Piety, Pageantry and Politics on the Northern Great Plains: An American Indian Woman Restages Her People's Conquest during the Era of Assimilation (1879-1934)». Forum on Public Policy: A Journal of the Oxford Round Table. ISSN 1556-763X 
  27. ↑ Heflin, Ruth J. (2000). I remain alive : the Sioux literary renaissance 1st ed. Syracuse, NY: Syracuse University Press. ISBN 0-8156-2805-6. OCLC 40954045 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ella_Cara_Deloria&oldid=68537453"