Elenco de Os Simpsons

Os Simpsons é um desenho animado americano que possui seis dubladores fixos em sua versão original e dezenas de outras vozes e convidados. O elenco principal é composto por Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria e Harry Shearer. Outros participantes são Tress MacNeille, Pamela Hayden, Maggie Roswell, Russi Taylor, Marcia Wallace, Marcia Mitzman Gaven e Karl Wiedergott que aparecem como membros do elenco de apoio. O elenco recorrentemente requisitado é composto por Albert Brooks, Phil Hartman, Jon Lovitz, Joe Mantegna and Kelsey Grammer.^[1]

Os créditos do programa só mostram os nomes dos dubladores e não os personagens que representam. A Fox e a equipe de produção queriam manter suas identidades secretas durante as primeiras temporadas e fecharam a maior parte das sessões de gravação, se recusando a publicar fotos dos artistas dubladores.^[2] Mais tarde foi revelado quais os papéis cada ator realizava no episódio "Old Money", porque os produtores disseram que os dubladores devem receber crédito por seu trabalho.^[3] Cada membro do elenco principal ganhou um prêmio Emmy por melhor dublagem de desenho animado. Shearer foi o último membro do elenco condecorado, recebendo seu prêmio em 2014 pelo episódio Four Regrettings and a Funeral.^[4] Castellaneta e Azaria ganharam quatro prêmios, enquanto Kavner, Cartwright, Smith, Shearer, Wallace, Grammer e a estrela convidada Jackie Mason ganharam um cada.^[5]

Castellaneta e Kavner foram convidados para fazer as vozes dos papéis principais de Homer e Marge Simpson, pois eram membros regulares do The Tracey Ullman Show onde os curtas de The Simpsons eram exibidos.^[6] Cartwright foi auditada para fazer a voz de Lisa, mas então descobriu que Lisa era simplesmente descrita como a "filha do meio" e, na época, não tinha muita personalidade. Ela então se interessou mais pelo papel de Bart. Assim o criador de Simpsons, Matt Groening, deixou que ela tentasse esse papel e, ao ouvi-lá, lhe deu o trabalho.^[7] Smith tinha sido inicialmente solicitado pela diretora de elenco Bonita Pietila para audição do papel de Bart, mas Pietila então percebeu que a voz de Smith era muito alta,^[8] Smith então recebeu o papel de Lisa, embora tenha quase desistido.^[9] Quando o show foi encomendado para uma série completa de meia hora, Shearer juntou-se ao elenco e desempenhou vários papéis. Groening e Sam Simon pediram a Shearer para se juntar ao elenco, pois eles eram fãs de seu programa de rádio.^[10] Azaria foi um ator convidado apenas para a primeira temporada, mas tornou-se permanente na segunda temporada..^[11] Ele apareceu pela primeira vez em "Some Enchanted Evening", re-gravando as linhas de Christopher Collins como Moe Szyslak. Quando ele se juntou mais tarde ao resto do elenco, Groening ainda o considera como o "cara novo".^[12]

Até 1998, os seis principais atores receberam US$ 30.000 por episódio. Em 1998, eles estavam envolvidos em uma disputa salarial em que a Fox ameaçava substituí-los por novos atores e chegou a preparar-se para lançar novas vozes. No entanto, o problema foi resolvido em breve e, de 1998 a 2004, foram pagos US$ 125.000 por episódio. Em 2004, os atores de voz ignoraram intencionalmente várias leituras de textos, exigindo que recebessem US$ 360.000 por episódio.^[13] A greve foi resolvida um mês depois.^[14] e até 2008 eles ganharam algo entre US$ 250.000.^[15] e US$ 360.000 por episódio.^[16] Em 2008, a produção para a vigésima temporada foi suspensa devido a novas negociações de contratos com os atores de voz, que queriam um "aumento saudável" no salário para um valor próximo de US$ 500.000 por episódio.^[16] A disputa foi resolvida rapidamente, e o salário dos atores foi reajustado para US$ 400.000 por episódio.^[17]

Em 2011, a Fox anunciou que, devido a dificuldades financeiras, não conseguiriam continuar a produzir The Simpsons sob seu contrato atual e que, a menos que houvesse cortes no salários, o desenho poderia terminar.^[18] Para as negociações, o estúdio solicitou que os membros do elenco aceitassem um corte de 45% dos salários para que mais temporadas pudessem ser produzidas após a temporada 23, ou então essa temporada seria a última.^[19] No final, o estúdio e os atores chegaram a um acordo, no qual os atores teriam um corte salarial de 30%, voltando a receber um pouco a mais que US$ 300.000 por episódio, prolongando o desenho animado para sua 25ª temporada. Além dos atores, todos os envolvidos no show aceitaram um corte salarial.^[20]

Ver artigo principal: Lista de dubladores brasileiros de Os Simpsons

Referências

• Cast list at the Internet Movie Database

• Portal de The Simpsons
• Portal das séries de televisão
• Portal da televisão