Prologue 5[]
- Lady Tiki! Are you all right?!
- My father is not as devious as it sounds! He is a simple man--awkward sometimes, but with his heart in the right place!
- So these swordsmen... Are they your allies? I do not believe I've had the pleasure.
- Another world?! So the monsters we have been seeing recently are in fact--
- The honor is ours. Come! Let us reclaim the Fire Emblem!
- The Fire Emblem... He tossed it?!
- Monsters from other worlds... What on earth is happening here?
- I'm sure there is much to see. It would be splendid to visit them someday.
- Thank you all very much. But Valkyrie, I'm afraid we let your enemy slip from our grasp...
- We plan to scour the land to search of any other unusual occurrences.
- Farewell, friends. I hope someday we may repay you for all you've done for us.
Chapter 20[]
- Kamuz the demon! We have at last found you!
- My goodness, what a crowd. I've never seen such an outlandish gathering.
- But you must admit some of their outfits are positively stunning, Father.
- Wait, there is something we need to take care of first! Valkyrie, you said your friends are in danger, did you not?
- Yes, Father!
- That should be sufficient for them to make their escape...
- You are allies of Valkyrie... Are you not?
- And I am Lucina, Chrom's... Uh, future-daughter.
- Your reign of terror is over!
- We must close the Fracture and defeat the demon!
- Indeed... I fear we can no longer return home.
- As their name implies, they are fractures of time and space, allowing travel across both.
- I used one to venture back in time from a hopeless future, in order to change history.
- Yes, Father. This, too, is part of our destiny.
Chapter 21[]
- Perhaps we will find new allies to recruit.
- It would seem our circumstances have reversed themselves this time.
Chapter 22[]
- All right, let's go. We must save Princess Estellise!
- Er, you are a merchant, correct? What if we offered to do business with you?
- Ohh, I can't wait to see what sorts of things are available for purchase in other worlds! Does she sell clothes too?
Chapter 23[]
- (I... No. I mean, yes! No, wait--)
- Her armor is magnificent... But can we really trust her?
- Um, Father? I, uh...
- Yes!
- Then let's go! Come on, Father and Estelle!
Chapter 24[]
- Might we possibly acquire some of these resources from you? We can compensate you, of course.
- My goodness, Leanne, someone appears to have made a statue of you! It's... resplendent!
- Something's coming! Is this part of the raw material the Doctor's after?
- So if we retrieve this statue too, our iron turtle will be able to move once more?
- Seriously, how many of these wood sprites can there be?
- Your celestial radiance humbles us all, Lady Leanne...
Chapter 25[]
- How impossibly exciting! Please, go ahead!
Chapter 26[]
- Huh?! Wh-What do you mean, "exploding-wise"?
- I understand. We must keep these enemies at bay at all costs. Come, let us drive them back!
- Were Reiji and Xiaomu?
Chapter 27[]
- I swear I have never encountered quite so crafty a merchant. It will take some truly lovely clothes to make up for this one...
- All right then, let us notify the Doctor and be on our way.
Chapter 28[]
- Fiora? Do you know what they're talking about?
- Hey! It's the monster we fought in the giant tree. The one who tried to abscond with the Fire Emblem!
- "Burning Ranger"? Is that a combat class? Do they shoot flame arrows?
Chapter 29[]
- How does it look, Doctor Urashima?
- Now this is a cleanup operation I'd be happy to help with!
- Well, that's one crisis averted. But we're still in a bit of a fix.
Chapter 30[]
- Here? Can the iron turtle be repaired with fish and shells?
- The power to return to life? Let me guess, you'd... return to life?
Chapter 31[]
- Wow! We really are travelling along the ocean floor!
- But if they're still here, what about the Golden Seed? Do you think it's secure?
- Is he merely playing dumb? Or does he truly not know?
Chapter 32[]
- I'll have to introduce our companions to this style of revelry once I get back to Ylisse. Surely it would improve our friendship!
- Father! Those are Risen!
- Perhaps it has something to do with the Fracture in the Great Oak Tree that we heard about.
- Father!
Chapter 33[]
- Indeed! Please lead the way, Morrigan!
Chapter 34[]
- Indeed. None of us could have foreseen this. Look up there.
- If anything, it looks more like a catapult to me...
- Did all of you who went to rescue Segata land in one piece?
- That sounds good! Let's do it!
- I think I'm starting to enjoy this!
- I don't know... We'll have to ask Haseo and Kite about it.
Chapter 35[]
- We managed to locate Anna the merchant nearby. She told us everything she knew!
- Word is that Risen activity has grown recently, to the point that our allies are kept constantly busy dealing with them.
- In addition, mysterious monsters of unknown origin have appeared.
- I suppose. At any rate, we have heard that a mysterious army has emerged from the gate.
- Anna said that it appeared to include an iron soldier, along with fearsome beasts no one has ever seen before.
- Thank you, everyone. Then let us begin.
- Lady Tiki! Are you all right?!
- You're wrong! We will see that Tiki comes to no harm! I swear it!
- We'll just have to hold back the enemy until they arrive!
- That is the divine dragon's oracle... Tiki!
- Is that why so many monsters from outside have made their way here?
- Very well. I'll show you the way.
Chapter 36[]
- Thanks to everyone's help, we were able to protect the divine dragon's oracle!
Chapter 37[]
- Father, why don't we invite everyone to join?
- I would like that. What do you say, Father?
- Hey, I know those things! Aren't those the flame monsters Kamuz had with him?
- Looks like we'll need to stay here for a while. Shall we do some practice swings, Father?
- What are you doing here?!
Chapter 38[]
- You? I find that hard to believe.
- And we shall strike down your army of Risen, too! The curse of Grima cannot be allowed to spread!
- We won't let you misuse that power! You or Bison or anyone else! Now get out of here!
- What need would he have to go all the way up there?
- But, if we do that...
- Our objective hasn't changed! We will wipe out each and every one of our enemies!
Chapter 41[]
- Father, look! Risen!
Final Chapter[]
- You're the one who stole it in the first place! Take your pathetic victim act somewhere else!
- They appear to be heading down. What do you suppose they were doing there?
- No matter how desperate things may seem.. The power of bonds can change the future.
- I'm glad I learned that. I'm sure it will help me to save my own future! Until we meet again!
Epilogue[]
- Parties in other worlds definitely involve far more athletic competitions than I expected.
- That sounds like fun! There are so many things I want to learn about otherworlders!
- Anyway, let's go for it! I was growing weary of just standing around anyway!
- Valkyrie... How many dark secrets ARE you hiding in your past, anyway?