Sinopsis[]

Ash y sus amigos continúan su viaje navegando con Lapras hasta que se encuentran una botella con un mensaje dentro en el océano, cuando la abren descubren que está escrito por una tal Marisa (de la Isla Sunburst), que busca información acerca del "Onix de cristal". Nuestros héroes llegan a la isla Sunburst y se encuentran con que es un lugar donde los artistas soplan el cristal, y cuyos trabajos son comprados por gente de todo el mundo. Luego se encuentran con un hombre que parece estar dialogando con una pequeña niña; el hombre le comenta a la chica que su hermano Mateo debería cerrar el negocio ya que entorpece el suyo. Ash y compañía intervienen en la conversación y el hombre se va, luego de eso Ash y sus amigos descubren que la niña es la misma que escribió esa carta, y esta les explica su desesperada situación.

Por lo visto su hermano tiene un negocio que fue heredado de su abuelo, el cual fabricaba unas esculturas de lo más vivas sobre Pokémon y tenía mucho éxito su tienda. Desgraciadamente a Mateo le falta inspiración y no hace trabajos tan buenos como su abuelo; incluso teniando algunas esculturas de Pokémon hechas por él mismo pero no valen nada ya que ve que no tienen alma y solo las ve como estatuas, muy al contrario de los trabajos de su abuelo. Por eso quiere buscar ayuda para encontrar al Onix de cristal, el cual le dio inspiración al abuelo de Mateo parta hacer muchas esculturas de Pokémon. Tras charlar un rato con Marisa y Mateo y todos se van a buscarlo.

Por otro lado, el Team/Equipo Rocket destroza unos trabajos de una tienda, y como no tienen dinero, tienen que pagarlo trabajando cortando leña. Es entonces cuando escuchan hablar a unos hombres sobre el Pokémon de cristal, por lo que deciden apresurarse para robarlo. Mientras tanto, Tracey saca a su Venonat para localizar el Onix con su ojo radar, pero no encuentra gran cosa. Luego decide llamar a Marill (un Pokémon de segunda generación desconocido por el momento por Ash y Misty) para buscarlo.

El pequeño Pokémon parece indicar que el Onix de Cristal se encuentra en una isla que señala, pero justo cuando van a cruzar el camino (un banco de arena parece que une las dos islas) caen en el agujero formado por el Team/Equipo Rocket. Éstos se adelantan y los protagonistas consiguen salir de la trampa. Es entonces cuando observan que los tres miembros malvados han caído en sus propias trampas. Ash y sus amigos entran en una cueva donde parece estar el ansiado Onix de Cristal. Llegan a una especie de zona repleta de cristales y con un estanque y Marill se sumerge para encontrar al Pokémon. Tracey consigue verlo y el Onix de Cristal aparece ante la mirada atónita de Ash y los demás. Mateo utiliza a Cloyster para que lo debilite y así capturarlo, pero a pesar de usar pistola agua es derrotado fácilmente.

El Team/Equipo Rocket vuelve a aparecer para llevarse al Pokémon de cristal, y Jessie y James sacan a Arbok y Victreebel respectivamente, pero son electrocutados por un ataque de Pikachu y más tarde golpeados por el propio Onix, lo que provoca el despegue de nuevo.

Mateo intenta combatir al Onix con su Charmeleon (al cual llama "compañero de hacer vidrio"). Onix contraataca usando lanzarrocas, pero Charmeleon las esquiva. Mateo ordena a su Pokémon usar lanzallamas. El ataque resulta efectivo, y Mateo ordena usar Giro fuego para terminar el combate. En ese momento Mateo parece sentir un sentimiento muy fuerte en su interior y decide no capturarlo, ya que dice que ha significado una fuente de inspiración para él. Tras esto regresan al negocio y Mateo y Charmeleon soplan cristal. Después de esto Ash y sus amigos abandonan la isla y aprovechan para observar el Pikachu de cristal que Mateo ha fabricado para Ash.

Hechos importantes[]

• Se revela que Tracey tiene un Marill.
• Debut de Marill en el anime, siendo este un Pokémon adelantado.
• Aparece un Onix de cristal.

Apariciones[]

Personas[]

Por orden de aparición en el capítulo:

• Ash (aparición anterior más reciente en EP088)
• Misty (aparición anterior más reciente en EP088)
• Tracey (aparición anterior más reciente en EP088)
• Marisa (debut)
• Mateo (debut)
• Abuelo de Marisa y Mateo (debut)
• Jessie (aparición anterior más reciente en EP088)
• James (aparición anterior más reciente en EP088)

Pokémon[]

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Charmeleon el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?", en este caso, Onix (versión japonesa) o Rhyhorn (versión occidental) • (ver imagen).

• 
  
  Lapras (de Ash; EP088)
• 
  
  Pikachu (de Ash; EP088)
• 
  
  Togepi (de Misty; EP088)
• 
  
  Onix (Salvaje‎; EP085)
• 
  
  Meowth (del T./E. Rocket; EP088)
• 
  
  Venonat (de Tracey; EP086)
• 
  
  Marill (de Tracey; debut)
• 
  
  Cloyster (de Mateo; EP085)
• 
  
  Arbok (de Jessie; EP088)
• 
  
  Victreebel (de James; EP088)
• 
  
  Staryu (de Misty; EP084)
• 
  
  Charmeleon (de Mateo; EP055)

• Lapras (de Ash): Aparece al principio transportando a los protagonistas.
• Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen a lo largo del episodio con sus entrenadores.
• Onix: Aparece un Onix de cristal en la isla, Mateo lo necesita ver para inspirarse en las esculturas, al principio aparece como fantasía.
• Meowth (del Team/Equipo Rocket): Aparece con Jessie y James.
• Venonat (de Tracey): Es empleado para buscar al Onix de cristal, pero solo lleva a una formación de roca parecida al cuerpo de Onix.
• Marill (de Tracey): Es empleado para que busque al Onix de cristal y lo encuentran.
• Cloyster (de Mateo): Es usado para intentar capturar al Onix de cristal, pero éste era inmune al agua.
• Arbok (de Jessie) y Victreebel (de James): Es empleado para luchar contra los protagonistas, pero son derrotados.
• Staryu (de Misty): Es empleado para derrotar a Victreebel y Arbok con la ayuda de Pikachu.
• Charmeleon: Es empleado para luchar contra el Onix de cristal y lo derrota, pero Mateo no lo captura.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

• 
  
  Poliwhirl (de Mateo; Cristal)
• 
  
  Geodude (de Mateo; Cristal)
• 
  
  Dugtrio (de Mateo; Cristal)
• 
  
  Pidgey (de Mateo; Cristal)
• 
  
  Onix (de Mateo‎; Cristal)
|
• 
  
  Bulbasaur (del abuelo; Cristal)
• 
  
  Charizard (del abuelo; Cristal)
• 
  
  Blastoise (del abuelo; Cristal)
• 
  
  Venusaur (del abuelo; Cristal)
• 
  
  Psyduck (del abuelo; Cristal)
• 
  
  Jigglypuff (del abuelo; Cristal)
• 
  
  Charmander (del abuelo; Cristal)
• 
  
  Pikachu (de Ash; Cristal)

Movimientos usados[]

• Pistola agua (ES) / Pistola de agua (HA) (usado por el Cloyster de Mateo)
• Giro rápido (ES), (HA) (usado por el Staryu de Misty)
• Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Onix de cristal)
• Impactrueno (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
• Lanzarrocas (ES) / Lanza rocas (HA) (usado por el Onix de cristal)
• Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Charmeleon de Mateo)
• Giro fuego (ES) / Giro de fuego (HA) (usado por el Charmeleon de Mateo)

Curiosidades[]

• Aparecen estrellas de mar cuando se abre el camino hacia la isla del Onix de cristal. Haciendo una clara referencia a animales de verdad en el mundo Pokémon

  

• Marill es el tercer debut de un Pokémon adelantado de la segunda generación en la serie, luego de Ho-Oh y Togepi.
• Al Onix de cristal no le afecta el agua, pero sí el fuego, ya que ese Onix era de cristal y no de roca.
• Es la segunda vez que aparece un Onix diferente, el primero apareció en El maestro de lo Onixperado (ES) / Dominando lo Onixperado (HA) ^‹№›. Posteriormente aparecería otro Onix diferente, pero esta vez variocolor, en el ¡Expedición a Isla Onix! (ES), (HA) ^‹№›.
• En el doblaje hispanoamericano, cuando el Team/Equipo Rocket entra a la cueva del Onix de cristal se ven en la toma a Jessie y James agitados y Meowth rompe la cuarta pared diciendo "Camarógrafo, aquí abajo, camarógrafo", dicho esto, la cámara baja hacia donde está Meowth
• En el doblaje hispanoamericano, cuando aparece el Team/Equipo Rocket, Misty dice: "No lo entiendo, ¿como lograron escapar?", Jessie rompe la cuarta pared diciendo: "Los escritores tampoco lo saben".
• Misty dice "Por qué no se compran un pasaje y se van a la China" haciendo una clara referencia a un país del mundo real.

Errores[]

• En el momento que Tracey escoge a su Marill, Ash desaparece del lado de Misty.
• Cuando Tracey saca a su Venonat la Poké Ball no se abre. Lo mismo ocurre al sacar a su Marill.
• En una escena Tracey dice "Ronix" en vez de Onix.
• Cuando el Team/Equipo Rocket se encuentra con Onix, Jessie no tiene guantes.
• En el doblaje hispanoamericano, cuando Mateo ordena a Charmeleon usar ascuas, el ataque que ejecuta es giro fuego.

En otros idiomas[]

Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 89 (serie original).

• Alemán: Das Kristall-Onix
• Checo: Skleněný Onix
• Chino (Taiwán): 水晶大岩蛇
• Coreano: 크리스탈 롱스톤
• Francés europeo: L'Onix de Cristal
• Griego: Το Κρυστάλλινο Όνιξ
• Hebreo:' אוניקס הקריסטלOnix hacrystal
• Húngaro: A kristályonix
• Italiano: Il Messaggio in Bottiglia
• Neerlandés: De Kristallen Onix
• Noruego: Krystall-Onix
• Polaco: Kryształowy Onix
• Portugués brasileño: O Onix de Cristal!
• Portugués europeo: O Onix de Cristal
• Ruso: Хрустальный Оникс

Episodios de la segunda temporada
	084 • 085 • 086 • 087 • 088 • 089 • 090 • 091 • 092 • 093 • 094 • 095 • 096 • 097 • 098 099 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 114 • 115 • 116 • 117 • 118 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio