Bulbasaur y la aldea oculta (en España) o Bulbasaur y la aldea secreta (en Hispanoamérica) (かくれざとのフシギダネ, Hakurezata no Fushigidane en japonés; Bulbasaur and the Hidden Village en inglés) es el episodio número 10 de la primera temporada de la serie original.
Sinopsis[]
Nuestro joven héroe, Ash, conduce a sus amigos hacia las profundidades del bosque. Como no tiene brújula, debe confiar exclusivamente en su instinto, y eso significa problemas. Perdidos en el bosque, deciden descansar un rato sentándose en unas rocas. Al hacerlo, Ash ve a un Pokémon salvaje bebiendo de un charco de agua: Oddish. Ash saca una Poké Ball dispuesto a atraparlo, pero Misty le detiene diciéndole que es ella quien lo tiene que atrapar —"lo hemos encontrado junto al agua, y el agua es mi especialidad", añade—. Para ello, saca a su Starmie y debilita al Pokémon con Pistola agua y placaje (ES) / tacleada (HA). Lanza su Poké Ball para atraparlo, pero de repente, un Bulbasaur aparece en escena y la desvía con un golpe.
Ash elige a Butterfree para capturar al Bulbasaur usando somnífero (ES) / polvo de sueño (HA), pero este sopla y envía los polvos adormecedores hacia Butterfree, que se duerme y queda fuera de combate tras recibir un último golpe del Pokémon salvaje. Aprovechando esto, Oddish y Bulbasaur escapan.
Ash, Misty y Brock siguen su camino pasando por un puente. Mientras lo hacen, el viento sopla ferozmente causando que el puente se rompa. Brock se cae al río que hay debajo, pero Ash y Misty consiguen salvarse. Sin embargo, no hay tiempo para descansar: tienen que buscar a su amigo. Misty se cae a un agujero y, tras sacarla Ash de ahí, continúan su viaje. Pero eso no es todo: siguiendo el camino hacia la desembocadura del río vuelven a caer en otra trampa, quedando atrapados en una red subidos a un árbol. Ash ve a Bulbasaur debajo de ellos, pero no consigue salir de la red para poder capturarlo.
Mientras tanto, el Team/Equipo Rocket urde sus planes para llegar hasta la aldea secreta de la que se habla y poder robar a los Pokémon que la habitan.
Todavía atrapados, Ash imagina hacia dónde podría haber sido arrastrado Brock por la corriente del río. Justo en ese momento oyen la voz de su amigo abajo, que había conseguido sobrevivir. Tras bajarlos de la trampa cortando la cuerda con una navaja, les cuenta que después de caerse el río una chica le había rescatado. Así, Brock lleva a sus compañeros hacia la casa de dicha chica.
Brock presenta a sus amigos a su salvadora.
Su nombre es Melanie, y se dedica a cuidar a aquellos Pokémon del bosque que estén heridos o hayan sido abandonados, para poder luego liberarlos cuando se encuentren mejor. A su alrededor pueden observar al Oddish de antes, a un Weepinbell, un Caterpie, dos Rattata, un Paras, un Staryu y un Magikarp. Parece ser que ella ha sido la creadora de las trampas anteriores, con el fin de que los entrenadores caigan en ellas y no puedan acercarse a su cabaña, protegiendo así a los Pokémon heridos. Incluso lo del puente también se trataba de una trampa.
En otra parte del bosque, el Team/Equipo Rocket intenta pasar por el puente dañado, pero termina por partirse en dos y caen al río.
Brock le promete a Melanie no capturar ningún Pokémon de la aldea, y Misty pregunta si ha sellado su promesa con un beso; recibiendo al instante un golpe del ruborizado Brock en la cabeza. Recibe un nuevo golpe tras decir que lo que ha hecho demuestra que quiere a Melanie. Luego, Ash se pregunta si esas trampas son lo suficientemente buenas como para alejar a los ladrones, y que sólo un tonto caería en un agujero.
Jessie, James y Meowth caen en su tercer agujero, y James reconoce que la trampa estaba bien oculta. Para colmo, caen de nuevo en la misma trampa en la que habían caído anteriormente Ash y Misty, quedando atrapados en una red colgada de un árbol.
Bulbasaur defiende a Oddish creyendo que Misty quería atacarlo.
En la cabaña, Brock le echa un poco de agua a un Staryu para que se sienta mejor, y Misty le pide perdón al Oddish que antes había intentado capturar. Como a Misty se le saltan las lágrimas, Oddish se las seca con su hoja, perdonándola. Luego le dice al Oddish que es muy dulce, que últimamente solo piensa en ganar y que espera que no se esté quedando sin corazón. En ese momento Ash le dice que ella nunca ha tenido corazón, y Misty le grita. El mismo Bulbasaur de antes sale para empujar a Misty, tirándola al suelo. Ash intenta capturarlo otra vez, pero Melanie le detiene explicándole que Bulbasaur sólo intentaba proteger a Oddish, pues pensaba que estaba siendo atacado. Este Bulbasaur siempre ha protegido la aldea, defiendo a los Pokémon de los enemigos que intentan hacerles daño. Sin embargo, el Pokémon sigue empujando en la pierna a Ash para que se vaya debido a que no le gustan los entrenadores Pokémon. A Ash le asombra la valentía de Bulbasaur, y dice que estaría bien tener uno en su equipo que fuera como él.
La paz y la tranquilidad se esfuman cuando por el cielo aparece volando el Team/Equipo Rocket, cuyo globo aterriza en la aldea. Con un nuevo mecanismo, empiezan a aspirar a los Pokémon. Ash agarra al Staryu para impedir que se lo lleven, y los otros Pokémon entran en la cabaña de Melanie. Todos menos Oddish, al que antes de que el aspirador se lo trague, Bulbasaur agarra con su Látigo cepa. Ash le entrega a Misty el Staryu para poder ayudar a Bulbasaur a entrar en la cabaña empujándolo, pues la fuerza del aspirador dificulta el movimiento. Cuando consiguen meterse todos en la cabaña, el Team/Equipo Rocket utiliza un aspirador más potente para destrozar la cabaña, pero Bulbasaur se sube al tejado y golpea con Látigo cepa a la máquina aspiradora. Por su parte, Ash sale de la cabaña y saca a Pidgeotto, que utiliza tornado (ES) / ráfaga (HA). Así, el Team/Equipo Rocket despega de nuevo.
Una vez a salvo, Melanie le pide a Ash un favor: que se lleve consigo a Bulbasaur. Este Pokémon ha sido el guardaespaldas de la aldea, pero el bosque es muy pequeño, y su bulbo necesita crecer recorriendo más partes del mundo. Aunque sin él la aldea no estará tan segura, todos los Pokémon a los que cuide Melanie tienen que marcharse antes o después y volver al bosque para perder su miedo; sólo así podrán recuperarse del todo. Ash acepta, aunque Bulbasaur primero quiere un combate Pokémon. Misty le pide a Ash que le deje a ella luchar contra Bulbasaur, pero él rechaza.
La lucha empieza, y Ash elige a Pikachu para combatir. Bulbasaur empieza con Látigo cepa y varios placaje (ES) / tacleada (HA), y Pikachu contraataca con otra Tacleada. Luego, Bulbasaur vuelve a utilizar su ataque especial Látigo cepa, y Pikachu, atrapado, utiliza impactrueno. La electricidad pasa por los látigos de Bulbasaur, dañándole y dejándole fuera de combate. Por último, Ash lanza una Poké Ball y lo captura.
Melanie se despide de Bulbasaur y de los demás, pero antes Brock se ofrece quedarse con ella para cuidar juntos a los Pokémon. Sin embargo, Melanie asegura que estará bien, y que debe continuar sus aventuras. Así, con un nuevo miembro en el equipo, los tres protagonistas se dirigen hacia Ciudad Carmín.
Hechos importantes[]
- Ash captura un Bulbasaur, su primer Pokémon de tipo planta y tipo veneno.
- Misty intenta capturar a un Oddish, pero no lo consigue.
- Oddish hace su debut.
Apariciones[]
Personas[]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP009)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP009)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP009)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP009)
- James (aparición anterior más reciente en EP009)
- Melanie (debut)
Pokémon[]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Pidgeotto el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?" es, en este caso, Bulbasaur.• (ver imagen
)
-
Pikachu (de Ash; EP009)
-
Oddish (salvaje; debut)
-
Starmie (de Misty; EP009)
-
Bulbasaur (Salvaje → De Ash; EP004)
-
Butterfree (de Ash; EP008)
-
Meowth (del T./E. Rocket; EP009)
-
Weepinbell (salvaje; EP009)
-
Paras (salvaje; EP006)
-
Caterpie (salvaje; EP003)
-
Rattata (salvaje; EP008)
-
Staryu (salvaje; EP007)
-
Magikarp (salvaje; EP001)
-
Pidgeotto (de Ash; EP009)
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio con Ash
- Oddish (salvaje): este Pokémon aparece al principio del episodio. Misty intenta atraparlo, pero un Bulbasaur salvaje desvía su Poké Ball y huyen. Es uno de los Pokémon que Melanie cuida porque su entrenador lo abandonó.
- Starmie (de Misty): Misty lo intenta usar para capturar al Oddish, pero no lo consigue por la intervención de Bulbasaur.
- Bulbasaur (salvaje) → Bulbasaur de Ash: es el guardaespaldas de la aldea. Protege a los Pokémon que son atacados mediante su Látigo cepa. Ash lo captura al final del episodio.
- Butterfree (de Ash): Ash lo usa para intentar capturar a Bulbasaur, pero falla
- Meowth (del Team/Equipo Rocket): Con Jessie y James.
- Weepinbell, Caterpie, Rattata (2), Paras, Staryu, Magikarp (salvajes): son los Pokémon que Melanie cuida porque están heridos o porque su entrenador los ha abandonado.
- Pidgeotto (de Ash): Lo usa para mandar a volar al Team/Equipo Rocket con un tornado.
Movimientos usados[]
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Starmie de Misty para debilitar al Oddish) (ver imagen
) - Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Starmie de Misty para debilitar al Oddish , por Bulbasaur y el Pikachu de Ash) (ver imagen
) (ver imagen
) (ver imagen
) - Somnífero (ES) / Polvo de sueño (HA) (usado por el Butterfree de Ash) (ver imagen
) - Remolino (ES) / Torbellino (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) (ver imagen
) - Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur en múltiples ocasiones) (ver imagen
) - Tornado (ES), (HA) (usado por el Pidgeotto de Ash para hacer que el Team Rocket despegue) (ver imagen
) - Impactrueno (ES), (HA) (usado por Pikachu para debilitar al Bulbasaur) (ver imagen
)
Curiosidades[]
- Éste es el primer episodio de tres seguidos (EP010, EP011 y EP012) en los que Ash captura un Pokémon inicial de Kanto.
- La escena en la que Ash atrapa a Bulbasaur aparece también en el opening de la primera temporada.
- Es el primer episodio en el que Misty no se molesta cuando Brock (anime) se enamora de una chica, y más bien es él quien se molesta cuando ella le dice que ésta enamorado de Melanie.
- Las escenas en las que Brock golpea a Misty no fueron censuradas, y también es la primera vez que un hombre le pega a una mujer.
- Cuando el Equipo Rocket esta cruzando el puente, se ve a Meowth caminando en 4 patas, siendo una de las pocas veces en que se ve a Mewoth en dicha posición ya que la mayor parte del tiempo el camina en 2 patas.
Errores[]
|
|
|
| Los guantes de Ash se vuelven completamente de color verde claro después de haber conseguido que él y Misty no se cayeran al río tras la ruptura del puente. Los guantes de Ash son siempre de color verde oscuro. | Las orejas del Meowth del Team/Equipo Rocket se vuelven de un color marrón claro cuando caen en otra trampa. Deberían ser de color negro. | Parte del bulbo de Bulbasaur desaparece justo antes de que Ash le empuje para ayudarle a moverse. El trozo que falta es en realidad el hueco que ocupará la otra mano de Ash al empujarle. |
|
|
|
| Cuando Ash captura a Bulbasaur la camiseta de Melanie se vuelve de color rojo, cuando en el resto del episodio es de color rosa. | Cuando Pikachu usa impactrueno contra Bulbasaur, los ojos de Bulbasaur quedan completamente rojos. | En una escena, las zapatillas de Brock son totalmente de color gris |
|
|
|
| En varias escenas, se puede notar a Ash sin sus guantes. Cuando Misty se cae en el agujero. | Cuando Brock les cuenta que paso cuando cayó al río. | Y cuando éste mísmo golpea Misty. |
|
|
|
| Ash al querer capturar a Bulbasaur, la Poké Ball de Butterfree es totalmente roja. | Cuando el Equipo/Team Rocket declama su lema, se nota a James sin un guante. | Al principio del episodio, cuando Ash y sus amigos están sentados en las rocas, la parte trasera de la gorra de Ash es blanca. |
|
||
| Cuando Bulbasaur intenta proteger a Oddish, los ojos de Oddish son completamente blancos. |
- En una escena, a Ash se le ven los ojos rojos.
- Cuando se despiden, Staryu se ve de un tamaño más grande de lo normal.
- Cuando Melanie carga a Bulbasaur para explicarle a Ash por que Bulbasaur debe irse con él, los ojos de Bulbasaur son completamente rojos lo mismo pasa cuando el Pikachu de Ash usa su placaje (ES) / tacleada (HA) en Bulbasaur y este rueda.
- En una escena Ash sale en medias.
En otros idiomas[]
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 10 (serie original). |
- Alemán: Bisasam und das versteckte Idyll
- Árabe: بولباسور و القرية المخفية
- Checo: Bulbasaur a utajená vesnice
- Chino (Taiwán): 神奇寶貝鄉的妙蛙種子 / 神奇宝贝乡的妙蛙种子
- Danés: Bulbasaur Og Den Skjulte Landsby
- Euskera: Bulbasaur eta herriska galdua
- Finés: Bulbasaur ja Pokémonien suojapaikka
- Francés canadiense: Bulbasaur et le village caché
- Francés europeo: Le village caché
- Hebreo: בלבאזור והכפר הנסתר Bulbasaur vehakfar hanistar
- Húngaro: Bulbasaur és a titkos falu
- Italiano: Un'oasi felice
- Neerlandés: Bulbasaur en de Verborgen Stad
- Noruego: Bulbasaur og den skjulte landsbyen
- Polaco: Bulbasaur i ukryta osada
- Portugués brasileño: Bulbasauro e a Vila Escondida
- Portugués europeo: Bulbasaur e a Aldeia Escondida
- Ruso: Бульбасавр и спрятанное селение
- Sueco: Bulbasaur och den gömda byn
- Vietnamita: Cuộc gặp gỡ thú vị
| Episodios de la primera temporada | |
|
001 •
002 •
003 •
004 •
005 •
006 •
007 •
008 •
009 •
010 •
011 •
012 •
013 •
014 •
015 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |