warsztat

wymowa:

IPA: [ˈvarʃtat], AS: [varštat], ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) rzem. stół z kompletem narzędzi do wykonania określonej pracy, zwłaszcza rzemieślniczej, mechanicznej

(1.2) rzem. pomieszczenie z kompletem narzędzi do wykonanie określonej pracy, zwłaszcza rzemieślniczej, mechanicznej

(1.3) mot. rzem. firma zajmująca się usługami mechanicznymi, rzemieślniczymi, naprawczymi

(1.4) książk. ogół metod stosowanych przez kogoś w pracy, zwłaszcza twórczej

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	warsztat	warsztaty
dopełniacz	warsztatu	warsztatów
celownik	warsztatowi	warsztatom
biernik	warsztat	warsztaty
narzędnik	warsztatem	warsztatami
miejscownik	warsztacie	warsztatach
wołacz	warsztacie	warsztaty

przykłady:

(1.2) W warsztacie obowiązkowe jest noszenie obuwia ochronnego z antystatyczną podeszwą.

(1.3) Oddałem samochód do warsztatu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) warsztat stolarski / zecerski / rusznikarski / ślusarski / …

(1.3) warsztat samochodowy • warsztat naprawczy

(1.4) warsztat malarski • warsztat poetycki • warsztat literacki • doskonały warsztat • warsztat nauczycielski

synonimy:

(1.1-4) daw. war. warstat

(1.2) gw. (Górny Śląsk) norychta, warstat, werksztela; daw. gw. majsternia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. warsztaty nmos, warsztatowiec m

zdrobn. warsztacik m

przym. warsztatowy

przysł. warsztatowo

związki frazeologiczne:

brać na warsztat • mieć na warsztacie • warsztat pracy

etymologia:

niem. Werkstatt^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bench; (1.2) workshop; (1.3) workshop
• białoruski: (1.1) варштат m, станок m; (1.2) майстэрня ż; (1.3) майстэрня ż
• duński: (1.2) værksted n, værkstedshal w; (1.3) værksted n
• esperanto: (1.1) stablo
• hiszpański: (1.1) banco m; (1.2) taller m; (1.3) taller m; (1.4) estilo m, manera ż
• jidysz: (1.1) וואַרשטאַט m (warsztat); (1.2) וואַרשטאַט m (warsztat); (1.3) וואַרשטאַט m (warsztat)
• kataloński: (1.2) taller m
• niemiecki: (1.2) Werkstatt ż; (1.3) Autowerkstatt ż, Werkstatt ż, szwajc. niem. Garage ż
• nowogrecki: (1.1) πάγκος m, μπάγκος m; (1.2) εργαστήρι n, εργαστήριο n; (1.3) συνεργείο n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.2-3)
• rosyjski: (1.1) верстак m; (1.2) мастерская ż
• ukraiński: (1.1) верстат m; (1.2) майстерня ż
• wenedyk: (1.2) garaż m
• wilamowski: (1.1) waśtat m; (1.2) waśtat m; (1.3) waśtat m
• włoski: (1.3) officina ż

źródła: