w sumie

wymowa:

IPA: [f‿sũmˈjɛ], AS: [f‿sũmi ̯e], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• przyim. nie tw. syl.

​^?/i

znaczenia:

fraza partykułowa

(1.1) fraza partykułowa, komunikująca zmianę treści w stosunku do wcześniejszych wypowiedzi

fraza przysłówkowa

(2.1) na moment zakończenia jakiegoś przedsięwzięcia

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) W sumie nie mam już zastrzeżeń.

(2.1) W sumie zebraliśmy aż 50 604 zł na cele dobroczynne.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) właściwie, w zasadzie

(2.1) sumarycznie, finalnie, ostatecznie, końcowo, koniec końców

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) total
• chiński standardowy: (1.1) 也 (yě)
• duński: (1.1) alt taget i betragtning; (2.1) i alt, sammenlagt, samlet set, summa summarum, tilsammen, total
• niemiecki: (1.1) insgesamt; (2.1) insgesamt
• szwedzki: (2.1) sammanlagt, sammantaget, inalles, allt som allt, summa summarum, totalt

źródła: