utrzymywać

wymowa:

IPA: [ˌuṭʃɨ̃ˈmɨvat͡ɕ], AS: [uṭšỹmyvać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs.• nazal.• akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. utrzymać)

(1.1) zachowywać coś w określonym stanie

(1.2) mieć kogoś lub coś na utrzymaniu

(1.3) popierać pogląd, powtarzać jakąś opinię

czasownik zwrotny niedokonany utrzymywać się (dk. utrzymać się)

(2.1) opłacać swoje potrzeby

odmiana:

(1.1-3) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		utrzymywać
czas teraźniejszy		utrzymuję	utrzymujesz	utrzymuje	utrzymujemy	utrzymujecie	utrzymują
czas przeszły	m	utrzymywałem	utrzymywałeś	utrzymywał	utrzymywaliśmy	utrzymywaliście	utrzymywali
	ż	utrzymywałam	utrzymywałaś	utrzymywała	utrzymywałyśmy	utrzymywałyście	utrzymywały
	n	utrzymywałom	utrzymywałoś	utrzymywało
tryb rozkazujący		niech utrzymuję	utrzymuj	niech utrzymuje	utrzymujmy	utrzymujcie	niech utrzymują
pozostałe formy czas przyszły m będę utrzymywał, będę utrzymywać będziesz utrzymywał, będziesz utrzymywać będzie utrzymywał, będzie utrzymywać będziemy utrzymywali, będziemy utrzymywać będziecie utrzymywali, będziecie utrzymywać będą utrzymywali, będą utrzymywać ż będę utrzymywała, będę utrzymywać będziesz utrzymywała, będziesz utrzymywać będzie utrzymywała, będzie utrzymywać będziemy utrzymywały, będziemy utrzymywać będziecie utrzymywały, będziecie utrzymywać będą utrzymywały, będą utrzymywać n będę utrzymywało, będę utrzymywać będziesz utrzymywało, będziesz utrzymywać będzie utrzymywało, będzie utrzymywać czas zaprzeszły m utrzymywałem był utrzymywałeś był utrzymywał był utrzymywaliśmy byli utrzymywaliście byli utrzymywali byli ż utrzymywałam była utrzymywałaś była utrzymywała była utrzymywałyśmy były utrzymywałyście były utrzymywały były n utrzymywałom było utrzymywałoś było utrzymywało było forma bezosobowa czasu przeszłego utrzymywano tryb przypuszczający m utrzymywałbym, byłbym utrzymywał utrzymywałbyś, byłbyś utrzymywał utrzymywałby, byłby utrzymywał utrzymywalibyśmy, bylibyśmy utrzymywali utrzymywalibyście, bylibyście utrzymywali utrzymywaliby, byliby utrzymywali ż utrzymywałabym, byłabym utrzymywała utrzymywałabyś, byłabyś utrzymywała utrzymywałaby, byłaby utrzymywała utrzymywałybyśmy, byłybyśmy utrzymywały utrzymywałybyście, byłybyście utrzymywały utrzymywałyby, byłyby utrzymywały n utrzymywałobym, byłobym utrzymywało utrzymywałobyś, byłobyś utrzymywało utrzymywałoby, byłoby utrzymywało imiesłów przymiotnikowy czynny m utrzymujący, nieutrzymujący ż utrzymująca, nieutrzymująca utrzymujące, nieutrzymujące n utrzymujące, nieutrzymujące imiesłów przymiotnikowy bierny m utrzymywany, nieutrzymywany utrzymywani, nieutrzymywani ż utrzymywana, nieutrzymywana utrzymywane, nieutrzymywane n utrzymywane, nieutrzymywane imiesłów przysłówkowy współczesny utrzymując, nie utrzymując rzeczownik odczasownikowy utrzymywanie, nieutrzymywanie

(2.1) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		utrzymywać się
czas teraźniejszy		utrzymuję się	utrzymujesz się	utrzymuje się	utrzymujemy się	utrzymujecie się	utrzymują się
czas przeszły	m	utrzymywałem się	utrzymywałeś się	utrzymywał się	utrzymywaliśmy się	utrzymywaliście się	utrzymywali się
	ż	utrzymywałam się	utrzymywałaś się	utrzymywała się	utrzymywałyśmy się	utrzymywałyście się	utrzymywały się
	n	utrzymywałom się	utrzymywałoś się	utrzymywało się
tryb rozkazujący		niech się utrzymuję	utrzymuj się	niech się utrzymuje	utrzymujmy się	utrzymujcie się	niech się utrzymują
pozostałe formy czas przyszły m będę się utrzymywał, będę się utrzymywać będziesz się utrzymywał, będziesz się utrzymywać będzie się utrzymywał, będzie się utrzymywać będziemy się utrzymywali, będziemy się utrzymywać będziecie się utrzymywali, będziecie się utrzymywać będą się utrzymywali, będą się utrzymywać ż będę się utrzymywała, będę się utrzymywać będziesz się utrzymywała, będziesz się utrzymywać będzie się utrzymywała, będzie się utrzymywać będziemy się utrzymywały, będziemy się utrzymywać będziecie się utrzymywały, będziecie się utrzymywać będą się utrzymywały, będą się utrzymywać n będę się utrzymywało, będę się utrzymywać będziesz się utrzymywało, będziesz się utrzymywać będzie się utrzymywało, będzie się utrzymywać czas zaprzeszły m utrzymywałem się był utrzymywałeś się był utrzymywał się był utrzymywaliśmy się byli utrzymywaliście się byli utrzymywali się byli ż utrzymywałam się była utrzymywałaś się była utrzymywała się była utrzymywałyśmy się były utrzymywałyście się były utrzymywały się były n utrzymywałom się było utrzymywałoś się było utrzymywało się było forma bezosobowa czasu przeszłego utrzymywano się tryb przypuszczający m utrzymywałbym się, byłbym się utrzymywał utrzymywałbyś się, byłbyś się utrzymywał utrzymywałby się, byłby się utrzymywał utrzymywalibyśmy się, bylibyśmy się utrzymywali utrzymywalibyście się, bylibyście się utrzymywali utrzymywaliby się, byliby się utrzymywali ż utrzymywałabym się, byłabym się utrzymywała utrzymywałabyś się, byłabyś się utrzymywała utrzymywałaby się, byłaby się utrzymywała utrzymywałybyśmy się, byłybyśmy się utrzymywały utrzymywałybyście się, byłybyście się utrzymywały utrzymywałyby się, byłyby się utrzymywały n utrzymywałobym się, byłobym się utrzymywało utrzymywałobyś się, byłobyś się utrzymywało utrzymywałoby się, byłoby się utrzymywało imiesłów przymiotnikowy czynny m utrzymujący się, nieutrzymujący się ż utrzymująca się, nieutrzymująca się utrzymujące się, nieutrzymujące się n utrzymujące się, nieutrzymujące się imiesłów przymiotnikowy bierny m utrzymywany, nieutrzymywany utrzymywani, nieutrzymywani ż utrzymywana, nieutrzymywana utrzymywane, nieutrzymywane n utrzymywane, nieutrzymywane imiesłów przysłówkowy współczesny utrzymując się, nie utrzymując się rzeczownik odczasownikowy utrzymywanie się, nieutrzymywanie się

przykłady:

(1.1) Nadal utrzymujesz kontakt z Adamem?

(1.2) Jesteś dorosły, matka nie może cię dłużej utrzymywać.

(1.3) Wciąż utrzymuje, że nic nie ukradł.

(2.1) Ona utrzymuje się z własnych pieniędzy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) utrzymywać kontakt / relacje / łączność

(1.3) utrzymywać, że

(2.1) utrzymywać się samemu / z zasiłku

synonimy:

(1.1) podtrzymywać, zachowywać

(1.2) mieć na utrzymaniu, dbać, wspierać

(1.3) podtrzymywać, twierdzić, obstawać, pot. upierać się

antonimy:

(1.2) porzucać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. utrzymywanie n, utrzymanie n, utrzymanek m, utrzymanka ż, trzymanie n

czas. trzymać ndk.

związki frazeologiczne:

rzetelny rachunek utrzymuje przyjaźń

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) maintain; (1.3) maintain
• arabski: (1.1) ثبت
• duński: (1.1) vedligeholde
• esperanto: (1.1) teni; (1.2) subteni, vivteni; (1.3) opinii; (2.1) vivteni sin
• hiszpański: (1.1) mantener; (1.2) mantener; (1.3) afirmar, sostener, mantener; (2.1) mantenerse
• interlingua: (1.3) allegar
• japoński: (2.1) やる (yaru)
• jidysz: (1.1) האַלטן (haltn); (1.2) אויסהאַלטן (ojshaltn); (1.3) טענהן (tajnen); (2.1) אויסהאַלטן זיך (ojshaltn zich)
• niemiecki: (1.1) aufrechterhalten; (1.2) unterhalten; (1.3) behaupten, dabei bleiben; (2.1) leben
• rosyjski: (1.1) удерживать; (2.1) содержать себя
• rumuński: (2.1) trăi
• szwedzki: (1.1) bevara, bibehålla, vidmakthålla; (1.2) försörja, underhålla, livnära; (1.3) hävda, påstå; (2.1) försörja sig, livnära sig

źródła: