usypiać

wymowa:

IPA: [uˈsɨpʲjät͡ɕ], AS: [usypʹi ̯äć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• i → j 

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. uśpić)

(1.1) powodować, że ktoś zasypia

(1.2) zasypiać, zapadać w sen

(1.3) wet. przeprowadzać eutanazję zwierzęcia poprzez podanie mu odpowiedniego środka

(1.4) med. poddawać narkozie

(1.5) książk. osłabiać, tłumić, pozbawiać coś siły

odmiana:

(1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		usypiać
czas teraźniejszy		usypiam	usypiasz	usypia	usypiamy	usypiacie	usypiają
czas przeszły	m	usypiałem	usypiałeś	usypiał	usypialiśmy	usypialiście	usypiali
	ż	usypiałam	usypiałaś	usypiała	usypiałyśmy	usypiałyście	usypiały
	n	usypiałom	usypiałoś	usypiało
tryb rozkazujący		niech usypiam	usypiaj	niech usypia	usypiajmy	usypiajcie	niech usypiają
pozostałe formy czas przyszły m będę usypiał, będę usypiać będziesz usypiał, będziesz usypiać będzie usypiał, będzie usypiać będziemy usypiali, będziemy usypiać będziecie usypiali, będziecie usypiać będą usypiali, będą usypiać ż będę usypiała, będę usypiać będziesz usypiała, będziesz usypiać będzie usypiała, będzie usypiać będziemy usypiały, będziemy usypiać będziecie usypiały, będziecie usypiać będą usypiały, będą usypiać n będę usypiało, będę usypiać będziesz usypiało, będziesz usypiać będzie usypiało, będzie usypiać czas zaprzeszły m usypiałem był usypiałeś był usypiał był usypialiśmy byli usypialiście byli usypiali byli ż usypiałam była usypiałaś była usypiała była usypiałyśmy były usypiałyście były usypiały były n usypiałom było usypiałoś było usypiało było forma bezosobowa czasu przeszłego usypiano tryb przypuszczający m usypiałbym, byłbym usypiał usypiałbyś, byłbyś usypiał usypiałby, byłby usypiał usypialibyśmy, bylibyśmy usypiali usypialibyście, bylibyście usypiali usypialiby, byliby usypiali ż usypiałabym, byłabym usypiała usypiałabyś, byłabyś usypiała usypiałaby, byłaby usypiała usypiałybyśmy, byłybyśmy usypiały usypiałybyście, byłybyście usypiały usypiałyby, byłyby usypiały n usypiałobym, byłobym usypiało usypiałobyś, byłobyś usypiało usypiałoby, byłoby usypiało imiesłów przymiotnikowy czynny m usypiający, nieusypiający ż usypiająca, nieusypiająca usypiające, nieusypiające n usypiające, nieusypiające imiesłów przymiotnikowy bierny m usypiany, nieusypiany usypiani, nieusypiani ż usypiana, nieusypiana usypiane, nieusypiane n usypiane, nieusypiane imiesłów przysłówkowy współczesny usypiając, nie usypiając rzeczownik odczasownikowy usypianie, nieusypianie

przykłady:

(1.2) Zjedliśmy po kawałku czekolady, wypalili po papierosie i znowu usypiamy^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.5) usypiać czyjąś czujność

synonimy:

(1.2) książk. pogrążać się we śnie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. usypianie n, uśpienie n

czas. spać ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lull; (1.2) fall asleep; (1.3) put down; (1.4) anaesthetize, amer. anesthetize; (1.5) put sth to sleep
• arabski: (1.1) algier. arab. ماجي
• duński: (1.1) dysse i søvn; (1.2) sove ind, falde i søvn; (1.3) aflive, slå ned
• hiszpański: (1.1) adormecer; (1.2) ponerse a dormir; (1.3) matar; (1.4) anestesiar; (1.5) adormecer
• japoński: (1.1) 寝かす
• niemiecki: (1.1) in den Schlaf wiegen, zum Schlaf bringen; (1.2) einschlafen; (1.3) einschläfern; (1.4) betäuben; (1.5) einlullen
• rosyjski: (1.1) усыплять; (1.2) засыпать; (1.3) усыплять; (1.4) поддаваться наркозу
• węgierski: (1.1) altat; (1.4) altat; (1.5) altat

źródła: