silenzio

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) cisza

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz aragoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:

IPA: /si.ˈlɛn.ʦjo/

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) cisza, spokój

(1.2) milczenie

(1.3) przen. zapomnienie

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: silenziare

odmiana:

(1.1-3) lp silenzio; lm silenzi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) silenzio profondo → głęboka cisza • silenzio di morte → martwa cisza • silenzio di tomba → grobowa cisza • silenzio elettorale → cisza wyborcza

(1.2) ascoltare in silenzio → słuchać w milczeniu • fare silenzio → milczeć • rompere il silenzio → przerwać milczenie

(1.3) cadere nel silenzio → popaść w zapomnienie • vivere nel silenzio → żyć w zapomnieniu

synonimy:

(1.1) calma, pace, quiete, tranquillità

(1.2) mutismo

(1.3) dimenticanza, dimenticatoio, oblio

antonimy:

(1.1) rumore

(1.2) loquacità

(1.3) memoria, ricordo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. silenziario m, silenziatore m, silenziosità ż

czas. silenziare

przym. silente, silenziabile, silenzioso

przysł. silentemente, silenziosamente

związki frazeologiczne:

(1.2) (przysłowie) la parola è d'argento, e il silenzio è d'oro → mowa jest srebrem, a milczenie złotem

etymologia:

(1.1-3) łac. silentium < łac. silens, -entis

uwagi:

źródła: