pobrać

wymowa:

IPA: [ˈpɔbrat͡ɕ], AS: [pobrać]

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. pobierać)

(1.1) wejść w posiadanie czegoś

(1.2) inform. ściągnąć paczkę danych przez internet na komputer lub inne urządzenie

czasownik zwrotny dokonany pobrać się (ndk. pobierać się)

(2.1) wziąć ślub

odmiana:

(1.1) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pobrać
czas przyszły prosty		pobiorę	pobierzesz	pobierze	pobierzemy	pobierzecie	pobiorą
czas przeszły	m	pobrałem	pobrałeś	pobrał	pobraliśmy	pobraliście	pobrali
	ż	pobrałam	pobrałaś	pobrała	pobrałyśmy	pobrałyście	pobrały
	n	pobrałom	pobrałoś	pobrało
tryb rozkazujący		niech pobiorę	pobierz	niech pobierze	pobierzmy	pobierzcie	niech pobiorą
pozostałe formy czas zaprzeszły m pobrałem był pobrałeś był pobrał był pobraliśmy byli pobraliście byli pobrali byli ż pobrałam była pobrałaś była pobrała była pobrałyśmy były pobrałyście były pobrały były n pobrałom było pobrałoś było pobrało było forma bezosobowa czasu przeszłego pobrano tryb przypuszczający m pobrałbym, byłbym pobrał pobrałbyś, byłbyś pobrał pobrałby, byłby pobrał pobralibyśmy, bylibyśmy pobrali pobralibyście, bylibyście pobrali pobraliby, byliby pobrali ż pobrałabym, byłabym pobrała pobrałabyś, byłabyś pobrała pobrałaby, byłaby pobrała pobrałybyśmy, byłybyśmy pobrały pobrałybyście, byłybyście pobrały pobrałyby, byłyby pobrały n pobrałobym, byłobym pobrało pobrałobyś, byłobyś pobrało pobrałoby, byłoby pobrało imiesłów przymiotnikowy przeszły m pobrany, niepobrany pobrani, niepobrani ż pobrana, niepobrana pobrane, niepobrane n pobrane, niepobrane rzeczownik odczasownikowy pobranie, niepobranie

(2.1)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pobrać się
czas przyszły prosty		pobiorę się	pobierzesz się	pobierze się	pobierzemy się	pobierzecie się	pobiorą się
czas przeszły	m	pobrałem się	pobrałeś się	pobrał się	pobraliśmy się	pobraliście się	pobrali się
	ż	pobrałam się	pobrałaś się	pobrała się	pobrałyśmy się	pobrałyście się	pobrały się
	n	pobrałom się	pobrałoś się	pobrało się
tryb rozkazujący		niech się pobiorę	pobierz się	niech się pobierze	pobierzmy się	pobierzcie się	niech się pobiorą
pozostałe formy czas zaprzeszły m pobrałem się był pobrałeś się był pobrał się był pobraliśmy się byli pobraliście się byli pobrali się byli ż pobrałam się była pobrałaś się była pobrała się była pobrałyśmy się były pobrałyście się były pobrały się były n pobrałom się było pobrałoś się było pobrało się było forma bezosobowa czasu przeszłego pobrano się tryb przypuszczający m pobrałbym się, byłbym się pobrał pobrałbyś się, byłbyś się pobrał pobrałby się, byłby się pobrał pobralibyśmy się, bylibyśmy się pobrali pobralibyście się, bylibyście się pobrali pobraliby się, byliby się pobrali ż pobrałabym się, byłabym się pobrała pobrałabyś się, byłabyś się pobrała pobrałaby się, byłaby się pobrała pobrałybyśmy się, byłybyśmy się pobrały pobrałybyście się, byłybyście się pobrały pobrałyby się, byłyby się pobrały n pobrałobym się, byłobym się pobrało pobrałobyś się, byłobyś się pobrało pobrałoby się, byłoby się pobrało rzeczownik odczasownikowy pobranie się, niepobranie się

przykłady:

(1.2) Pobrałem plik z internetu.

(2.1) Moi znajomi pobrali się wczoraj.

składnia:

kolokacje:

(1.2) pobrać apkę / aplikację / plik / program

synonimy:

(1.2) ściągnąć

antonimy:

(1.2) załadować

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. brać, pobierać

rzecz. pobieranie n, pobranie n, branie n, poborowy mos, pobory nmos, pobór mrz

przym. poborowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) take; (2.1) marry
• duński: (1.1) tage; (1.2) hente; (2.1) gifte sig
• francuski: (2.1) se marier
• kataloński: (1.1) cobrar
• koreański: (1.2) 내려받다 (naeryŏbatta), 다운로드하다 (taullodŭ hada)
• niemiecki: (1.2) herunterladen, downloaden
• rosyjski: (1.1) взять; (1.2) скачать; (2.1) жениться
• ukraiński: (1.1) здобути; (1.2) завантажити; (2.1) одружитися

źródła: