obrócić w popiół

wymowa:

IPA: [ɔbˈrut͡ɕit͡ɕ ˈf‿pɔpʲjuw], AS: [obrućić f‿popʹi ̯uu̯], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• przyim. nie tw. syl.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) zniszczyć coś całkowicie, zrujnować doszczętnie^[1]

odmiana:

(1.1) zob. obrócić + w popiół nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) obrócić w gruzy, obrócić w perzynę, obrócić wniwecz, puścić z dymem

antonimy:

(1.1) obrócić się w popiół, obrócić się w gruzy, obrócić się w perzynę, obrócić się wniwecz, pójść z dymem

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• francuski: (1.1) réduire en cendres, mettre en cendres
• hiszpański: (1.1) reducir a cenizas, convertir en cenizas
• nowogrecki: (1.1) κάνω στάχτη (κάτι)

źródła: