książka
Wygląd
książka (język polski)
[edytuj]- wymowa:
- , IPA: [ˈcɕɔ̃w̃ʃka], AS: [ḱśõũ̯ška], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ą
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) bibliot. dokument piśmienniczy w postaci publikacji wielostronicowej o określonej liczbie stron, o charakterze trwałym; zob. też książka w Wikipedii
- (1.2) treść książki (1.1) (np. powieść)
- (1.3) oprawiony plik arkuszy papieru przeznaczony do zapisków
- (1.4) karc. brydż minimalna liczba wziątek minus jedna potrzebna do pokonania przeciwnika w danej rozgrywce
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik książka książki dopełniacz książki książek celownik książce książkom biernik książkę książki narzędnik książką książkami miejscownik książce książkach wołacz książko książki - (1.4) blm;
przypadek liczba pojedyncza mianownik książka dopełniacz książki celownik książce biernik książkę narzędnik książką miejscownik książce wołacz książko
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) książka kucharska, książka telefoniczna • czytać / wertować książkę • drukować / wydawać książki
- (1.2) pisać książkę
- (1.3) książka meldunkowa / rachunkowa
- (1.4) mieć książkę
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) publikacja
- hiponimy:
- (1.1) słownik, encyklopedia, leksykon, atlas, podręcznik, lektura, album, almanach, tomik, tom, antologia, przewodnik, broszura
- (1.2) powieść, opowiadanie, esej, reportaż
- holonimy:
- (1.1) księgozbiór, seria wydawnicza
- związki frazeologiczne:
- książka do poduszki • lepsza żadna jak zła książka • nie oceniaj książki po okładce • pochłaniać książki • połykać książki • pożerać książki
- etymologia:
- prasł. *kъnigy, zdrobnienie od prasł. *kъnъ – kloc drewna; por. knieja; do XVI wieku tylko w liczbie mnogiej[1]
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) boek
- ajnoski: (1.1) カㇺビソㇱ (kambisosh)
- albański: (1.1) libër
- amharski: (1.1) መጽሃፍ
- angielski: (1.1) book; (1.2) book
- arabski: (1.1) كتاب m (kitāb)
- aramejski: (1.1) ܟܬܒܐ m
- atikamek: (1.1) masinahikan
- azerski: (1.1) kitab
- balijski: (1.1) buku
- baskijski: (1.1) liburu
- białoruski: (1.1) кніга ż (kniha)
- bułgarski: (1.1) книга ż; (1.2) книга ż; (1.3) книга ż
- chiński standardowy: (1.1) 书 (shū), 本子 (běnzi), 本 (běn); (1.3) 本子 (běnzi)
- chorwacki: (1.1) knjiga ż
- czeski: (1.1) kniha ż
- dolnołużycki: (1.1) knigły lm, przest. knigła ż
- duński: (1.1) bog w; (1.2) bog w
- dzongkha: (1.1) ཀི་དེབ
- esperanto: (1.1) libro
- estoński: (1.1) raamat
- ewe: (1.1) agbalẽ
- fiński: (1.1) kirja
- francuski: (1.1) livre m
- górnołużycki: (1.1) kniha ż
- grenlandzki: (1.1) atuagaq
- gudźarati: (1.1) ગ્રંથ m (grantha)
- hausa: (1.1) littafi
- hebrajski: (1.1) ספר
- hindi: (1.1) पुस्तक (pustaka)
- hiszpański: (1.1) libro m
- ido: (1.1) libro
- inari: (1.1) kirje
- indonezyjski: (1.1) buku
- inuktitut: (1.1) ᕿᒥᕐᕈᐊᑦ (qimirruat)
- irlandzki: (1.1) leabhar m
- islandzki: (1.1) bók ż
- japoński: (1.1) 本 (ほん, hon)
- jidysz: (1.1) בוך n (buch)
- kabardyjski: (1.1) тхылъ
- kabylski: (1.1) adlis
- kaszubski: (1.1) ksążka ż, knéga ż, knéżka
- kataloński: (1.1) llibre m
- khmerski: (1.1) សៀវភៅ
- kikuju: (1.1) ibuku, mbuku
- koreański: (1.1) 책 (chaek)
- litewski: (1.1) knyga ż
- luksemburski: (1.1) Buch n; (1.2) Buch n; (1.3) Buch n
- łaciński: (1.1) liber m
- łotewski: (1.1) grāmata ż
- macedoński: (1.1) книга ż (kniga)
- marathi: (1.1) पुस्तक
- mongolski: (1.1) ном (nom)
- nepalski: (1.1) पुस्तक (pustaka)
- niderlandzki: (1.1) boek
- niemiecki: (1.1) Buch n
- norweski (bokmål): (1.1) bok m/ż
- norweski (nynorsk): (1.1) bok ż
- nowogrecki: (1.1) βιβλίο n (biblío)
- ormiański: (1.1) գիրք (girkʿ)
- pendżabski: (1.1) ਕਿਤਾਬ ż (kitāba)
- perski: (1.1) کتاب (ketâb)
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)
- rosyjski: (1.1) кни́га ż
- rumuński: (1.1) carte ż
- shona: (1.1) bhuku
- słowacki: (1.1) kniha ż
- staroangielski: (1.1) boc
- suahili: (1.1) kitabu
- szkocki gaelicki: (1.1) leabhar m
- szwedzki: (1.1) bok
- tahitański: (1.1) puta
- tok pisin: (1.1) buk
- turecki: (1.1) kitap
- tybetański: (1.1) དཔེ་ཆ, དེབ
- ukraiński: (1.1) книжка ż (knyžka), книга ż (knyha)
- umbundu: (1.1) elivulu
- węgierski: (1.1) könyv
- wilamowski: (1.1) buh n, bu̇h n, büch n
- włoski: (1.1) libro m
- wolof: (1.1) teere
- źródła:
- ↑ Jakie jest pochodzenie słowa książka? w: Poradnia językowa UŚ.