koszmar
koszmar (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) marzenie senne o treści wywołującej u śniącego uczucie strachu; zob. też koszmar w Wikipedii
- (1.2) przen. coś tak skrajnie nieprzyjemnego, strasznego lub wstrząsającego jak koszmar (1.1)
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik koszmar koszmary dopełniacz koszmaru koszmarów celownik koszmarowi koszmarom biernik koszmar koszmary narzędnik koszmarem koszmarami miejscownik koszmarze koszmarach wołacz koszmarze koszmary
- przykłady:
- (1.1) Psycholog pomoże ci uwolnić się od koszmarów.
- (1.2) „Szkoła średnia to był koszmar” – wyznał Sebastian.
- składnia:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) sen, marzenie senne
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. koszmarność ż
- czas. koszmarnieć ndk.
- przym. koszmarny, koszmarowy
- przysł. koszmarnie
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) nightmare
- arabski: (1.1) قابوس, كابوس, جثام
- baskijski: (1.1) amesgaizto
- białoruski: (1.1) кашмар m; (1.2) кашмар m
- duński: (1.1) mareridt n; (1.2) mareridt n
- esperanto: (1.1) koŝmaro, inkubsonĝo, daw. inkubo
- francuski: (1.1) cauchemar m
- hiszpański: (1.1) pesadilla ż
- jidysz: (1.1) בייזער חלום m (bejzer cholem)
- kataloński: (1.1) malson m
- niemiecki: (1.1) Albtraum m, Alptraum m
- norweski (bokmål): (1.1) mareritt n; (1.2) mareritt n
- norweski (nynorsk): (1.1) mareritt n; (1.2) mareritt n
- nowogrecki: (1.1) εφιάλτης m
- rosyjski: (1.1) кошмар m; (1.2) кошмар m
- sanskryt: (1.1) दुःस्वप्न
- turecki: (1.1) kâbus, karabasan
- ukraiński: (1.1) кошмар m
- źródła: