balsam

wymowa:

IPA: [ˈbalsãm], AS: [balsãm], zjawiska fonetyczne: nazal. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) farm. kosmet. techn. półpłynna mieszanina wydzielin roślinnych; zob. też balsam w Wikipedii

(1.2) hist. starożytny preparat do balsamowania zwłok

(1.3) przen. coś lub ktoś kto łagodzi, przynosi spokój

(1.4) st.pol. żywica^[1]

(1.5) środ. przestępcze samogon, bimber^[2]

(1.6) bot. pot. Ocimum basilicum L.^[3], bazylia pospolita^[4]

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	balsam	balsamy
dopełniacz	balsamu	balsamów
celownik	balsamowi	balsamom
biernik	balsam	balsamy
narzędnik	balsamem	balsamami
miejscownik	balsamie	balsamach
wołacz	balsamie	balsamy

(1.3)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	balsam
dopełniacz	balsamu
celownik	balsamowi
biernik	balsam
narzędnik	balsamem
miejscownik	balsamie
wołacz	balsamie

przykłady:

(1.1) Kupiłam sobie balsam do ciała z bergamotką.

składnia:

kolokacje:

(1.1) balsam kanadyjski �� balsam kapucyński • balsam peruwiański • balsam tolutański • balsam po goleniu

synonimy:

(1.1) krem

(1.3) pociecha

(1.6) bazylia pospolita, pot. bazylia wonna, bazylek ogrodowy, bazylijka zwyczajna, bazyliszka polska

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. balsamik mrz, balsamowanie n, balsamista, balsaminka, balsamowiec

czas. balsamować

przym. balsamiczny, balsamowy, balsamowaty

przysł. balsamicznie

związki frazeologiczne:

balsam dla duszy

etymologia:

(1.1) od (1.4)^[1]

(1.4) śr.łac. balsamum < gr. βάλσαμον (bálsamon)^[5][6] → wonna żywica^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: żywica

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: bimber

(1.6) zobacz listę tłumaczeń w haśle: bazylia pospolita

• angielski: (1.1) balm
• arabski: (1.1) مرهم, بلسم
• białoruski: (1.1) бальзам m
• czeski: (1.1) balzám m
• esperanto: (1.1) balzamo
• francuski: (1.1) baume m
• hiszpański: (1.1) bálsamo m; (1.2) bálsamo m; (1.3) bálsamo m, alivio m, consuelo m
• interlingua: (1.1) balsamo, unguento
• niderlandzki: (1.1) balsem m
• niemiecki: (1.1) Balsam m
• nowogrecki: (1.1) βάλσαμο n, μπάλσαμο n; (1.2) βάλσαμο n, μπάλσαμο n; (1.3) βάλσαμο n, μπάλσαμο n, παρηγοριά ż
• portugalski: (1.1) bálsamo m
• rosyjski: (1.1) бальзам m
• słowacki: (1.1) balzam
• szwedzki: (1.1) balsam w; (1.2) balsam w; (1.3) balsam w
• ukraiński: (1.1) бальзам m; (1.2) бальзам m; (1.3) бальзам m
• wenedyk: (1) bałzam n
• węgierski: (1.1) balzsam
• wilamowski: (1.1) bȧlzam m
• włoski: (1.1) balsamo m

źródła:

wymowa:

enPR: bôlʹsəm, IPA: /ˈbɔːlsəm/, SAMPA: /"bO:ls@m/

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) balsam

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) balsam (maść)^[1]

(1.2) balsam (preparat do balsamowania zwłok)^[1]

(1.3) balsam (coś kojącego)^[1]

odmiana:

(1.1-3) en balsam, balsamen, balsamer, balsamerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. balsamera

rzecz. balsamering

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: