给

klucz:

120 纟 + 6

liczba kresek:

9

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 女一人一口 (VMOMR)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+7ED9

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 944, znak 25
• Hanyu Da Zidian: tom 5, strona 3395, znak 1

uwagi:

źródła:

zapis:

uproszcz. 给, trad. 給

wymowa:

pinyin gěi (gei3); zhuyin ㄍㄟˇ

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) dawać

przyimek

(2.1) …używany w konstrukcjach, w których wyrażenie po przyimku określa adresata wykonywanej czynności: do, dla

odmiana:

przykłady:

(1.1) 她给了我一条丝巾作为新年礼物。(tā gěile wǒ yītiáo sī jīn zuòwéi xīnnián lǐwù) → (ona) Dała mi jedwabny szal w prezencie na Nowy Rok.

(2.1) 我不好意思马上打电话给他。(wǒ bùhǎoyìsi mǎshàng dǎdiànhuà gěi tā) → Wstydzę się od razu do niego dzwonić.

(2.1) 我给你叫什么菜？(wǒ gěi nǐ jiào shénme cài) → Co (dosł. jakie jedzenie) mam dla ciebie zamówić?

(2.1) 老板要给我们加工资。(lǎobǎn yào gěi wǒmen jiā gōngzī) → Szef chce (komu) nam podnieść pensje.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 给以

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

czas. 交给 • 发给 • 取给 • 给予 • 供给

związki frazeologiczne:

目不暇给

etymologia:

chiń. 纟 + 合 → jedwab (uproszczony) + razem

uwagi:

HSK: 1

źródła: