συν

Podobna pisownia: ΣΥΝ • συν- • σύν • σῠν-

wymowa:

IPA: [sin]

znaczenia:

przyimek

(1.1) książk. plus, z, razem z, wraz

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) mat. plus, dodać, +

(2.2) plus, przewaga, zaleta

odmiana:

(1) nieodm.

(2) nieodm.

przykłady:

(1.1) Αυτή η τιμή περιλαμβάνει την αξία των προϊόντων συν τα έξοδα αποστολής. → Ta cena obejmuje wartość artykułów wraz z kosztami wysyłki.

(2.1) Σήμερα η θερμοκρασία θα κυμανθεί από συν 8 έως συν 10 βαθμούς Κελσίου. → Dzisiaj temperatura będzie się wahać od plus 8 do plus 10 stopni Celsjusza.

(2.1) Δύο συν δύο ίσον τέσσερα. → Dwa plus dwa równa się cztery.

(2.2) Πρέπει να ζυγίσουμε τα συν και τα πλην και να πάρουμε μία απόφαση. → Powinniśmy zważyć plusy i minusy i podjąć jakąś decyzję.

składnia:

(1.1) w niektórych wyrażeniach: συν + C.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) μαζί, με, και

(2.2) ατού, αβάντζο, προσόν

antonimy:

(2.1) μείον, πλην

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

συν γυναιξί και τέκνοις → z całą rodziną, dosł. z kobietami i dziećmi

etymologia:

gr. σύν

uwagi:

źródła: