Dyskusja wikiskryby:Kaworu1992

Witam. Twoja strona brudnopisu została usunięta z kategorii, w których znajdować się nie powinna - odwołanie do kategorii zostało zamienione na link. Podczas pisania artykułu w brudnopisie zamiast: [[Kategoria:XXX]], używaj [[:Kategoria:XXX]] (w przypadku szablonów jest to {{s|xxx}}). Pozwoli to uniknąć sytuacji, kiedy czyjaś strona brudnopisu przebywa w poważnej kategorii Wikiźródeł. Podczas umieszczania artykułu pod właściwą nazwą należy ten dodatkowy dwukropek po prostu skasować (dotyczy to również linków interwiki). Dziękuję za zrozumienie. Ta wiadomość została wygenerowana automatycznie, dlatego nie musisz na nią odpowiadać. Beau.bot (dyskusja) 20:42, 31 lip 2013 (CEST)Odpowiedz

Żeby prawidłowo dodać indeks u nas, potrzebne są skany na Commons. Wgraj skany tekstu, który chcesz tłumaczyć na Commons z prawidłowymi licencjami, a pomożemy Ci zrobić indeks. Po opracowaniu stron w indeksie robi się z nich artykuły w przestrzeni głównej, co jest ostatnim etapem dodawania tekstu. Pamiętaj, iż zasady Wikiźródeł w zakresie tłumaczenia nie pozwalają na imienne podpisanie się pod tłumaczeniem — używa się lakonicznego podpisu "Tłumaczenie: zespół Wikiźródeł". Informacja o Twoim wkładzie pozostanie zarejestrowana jedynie w historii strony. Wiąże się z tym jeszcze jedna niedogodność — każdy użytkownik może poprawić Twoje tłumaczenie. Aby zachować autorstwo tłumaczenia, musiałbyś je najpierw opublikować, a potem dopiero zamieścić tutaj. Wieralee (dyskusja) 11:56, 11 gru 2013 (CET)Odpowiedz

Świetnie. W takim razie wgraj go na Commons z prawidłowymi licencjami. Wieralee (dyskusja) 12:07, 11 gru 2013 (CET)Odpowiedz

Nie mozemy miec EP, EP jest non commercial. --Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus _Słucham? 07:41, 12 gru 2013 (CET)Odpowiedz

Oki, dopiero po załadowaniu pliku zdałem sobie sprawę (inna kwestia, że komiks "czy można uploadować pliki" nic nie wspominał o CC Noncomercial :P)

Odp:Problemy początkującego - indeks.

Poprawiłem twoje linki na wikilinki.

Zwróć jednak uwagę, że gra jest na licencji cc-by-nc-sa pozwalającej wprawdzie na wykorzystanie utworów pochodnych (a takim jest tłumaczenie), lecz jedynie w celach niekomercyjnych. Natomiast licencja wikiźródeł wymaga, by publikowane teksty były wolne, także do wykorzystania komercyjnego.

W związku z tym, jeśli tłumaczone przez ciebie teksty są rzeczywiście na licencji cc-by-sa (bez nc), to wskaż, gdzie znajduje się informacja o licencji tego tekstu (najlepiej poprzez zamieszczenie uzupełnionego szablonu {{Tekstif}} na stronie dyskusji tekstu. Jeśli nie, to przed rozpoczęciem tłumaczenia i jego publikacji powinieneś uzyskać pisemną zgodę autora tekstu oryginalnego na przetłumaczenie jego tekstu i publikację tłumaczenia na licencji cc-by-sa (także do wykorzystania komercyjnego). Zwracam jednocześnie uwagę, że taka zgoda pociąga za sobą zgodę na ponowne przetłumaczenie tekstu na angielski i komercyjne wykorzystanie wyniku końcowego, co należałoby uświadomić autorowi podczas uzyskiwania od niego zgody. Ankry (dyskusja) 13:04, 11 gru 2013 (CET)Odpowiedz

Dodałeś, plik jednak nie spełnia wymogów licencyjnych — i został przez administratorów Commons oznaczony do natychmiastowego usunięcia. Oznacza to, że wg stanu bieżącego nie możesz opublikować swojego tłumaczenia na Wikiźródłach. Musisz wgrać plik na prawidłowej licencji — czyli wchodzi w grę to, o czym pisał Ankry — jeśli chcesz dalej drążyć ten temat, musisz uzyskać pisemną zgodę autora, na licencjach całkowicie wolnych, bez wyjątków. Wieralee (dyskusja) 15:57, 11 gru 2013 (CET)Odpowiedz

Ja bym sugerował opublikowanie tłumaczenia na Wikia. ([1]). --Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus _Słucham? 08:20, 13 gru 2013 (CET)Odpowiedz