Gorzka zemsta

Gorzka zemsta

Pasión De Gavilanes

Gatunek	telenowela
Kraj produkcji	Kolumbia
Oryginalny język	hiszpański
Twórcy	Julio Jimenez
Główne role	Danna García, Mario Cimarro, Paola Andrea Rey, Juan A. Baptista, Natasha Klauss, Michel Brown
Muzyka tytułowa	„Fiera Inquieta” – Angela Maria Forero
Liczba odcinków	188
Produkcja
Produkcja	Telemundo Television Studios, RTI Producciones, Caracol
Reżyseria	Rodrigo Triana
Narracja	Mirosław Utta (TVN)
Muzyka	Nicolás Uribe
Zdjęcia	Eduardo Carreño
Czas trwania odcinka	45 min
Pierwsza emisja
Data premiery	21 października 2003
Stacja telewizyjna	Telemundo Caracol
Pierwsza emisja	21.10.2003 – 14.09.2004
Lata emisji	2003-2004

Gorzka zemsta (hiszp. Pasión de Gavilanes) – kolumbijska telenowela z 2003 roku.

Serial został wyemitowany m.in. w Kolumbii przez „Caracol TV”.

W Polsce telenowela była emitowana w telewizji TVN i TVN 7. Opracowaniem wersji polskiej dla TVN zajęło się ITI Film Studio. Autorką tekstu była Barbara Włodarek. Lektorem serialu był Mirosław Utta.

• Danna García: Norma Elizondo Acevedo de Escandón – jedna z sióstr Elizondo. Miłość Juana.
• Mario Cimarro: Juan Reyes Guerrero
• Paola Andrea Rey: Jimena Elizondo Acevedo
• Juan A. Baptista: Oscar Reyes Guerrero
• Natasha Klauss: Sara "Sarita" Elizondo Acevedo
• Jorge Cao: Martin Acevedo
• Michel Brown: Franco Reyes Guerrero
• Ana Lucía Domínguez: Libia Reyes Guerrero/Ruth Uribe Santos
• Zharick León: Rosario Montes
• Kristina Lilley: Gabriela Acevedo de Elizondo
• Gloria Gómez: Eva Rodríguez
• Juan Sebastián Aragón: Armando Navarro
• Juan Pablo Shuk: Fernando Escandón
• Lorena Meritano: Dinorah Rosales
• Leonelia González: Belinda Rosales
• Lady Noriega: Pepa "Pepita" Ronderos
• Pedro Roda: Olegario

Telenowela opowiada o losach trzech ubogich, bardzo zgranych braci: Juana, Oscara i Franca, ich siostry Libii oraz trzech sióstr: Normy, Jimeny i Sary. Siedemnastoletnia Libia spotyka się ze znacznie starszym, bogatym mężczyzną, Bernardem Elizondo, który obiecuje jej ślub. Nie mówi jednak, że ma żonę i trzy córki, Normę, Jimenę i Sarę, które chce zostawić dla dziewczyny. Kilka dni przed ślubem ginie w wypadku. Jego kochanka dowiaduje się o tragedii z artykułu w gazecie, w którym znajduje się także mowa o rodziny zmarłego. Poczuwszy się oszukana skacze z mostu. Zrozpaczeni bracia postanawiają zemścić się na rodzinie miliardera za samobójstwo ich jedynej siostrzyczki, uwodząc i potem porzucając jego córki. W tym celu udają murarzy, którzy mieli za zadanie zbudować dom dla jednej z nich, Normy, i jej ówczesnego męża, Fernanda. Jednak z zemsty nic nie wychodzi gdy Juan, Oscar i Franco powoli zakochują się w dziewczętach. Na drodze do ich szczęścia staje córka znajomych wdowy – Dinorah Rosales.

Juan Reyes – najstarszy z braci. Przystojny, silny, twardo stąpający po ziemi realista. Czuje się odpowiedzialny za rodzeństwo po śmierci rodziców. Oscar i Franco wiedzą, że mogą zawsze na niego liczyć. Zakochany z wzajemnością w Normie, z którą ma syna – Juana Davida. Jego związek z Normą napotka wiele kłopotów, ale w końcu będą szczęśliwi.

Oscar Reyes – zawsze zależało mu na bogactwie. Jednak nie dążył do celu po trupach, dla niego zawsze najważniejsza była rodzina. Zakochany z wzajemnością w Jimenie Elizondo.

Franco Reyes – najmłodszy z braci. Jest z nich również najprzystojniejszy i przeszedł przez wiele toksycznych związków, przez co ma opinię kobieciarza. Jednak na końcu zakochuje się na zabój w Saricie Elizondo, z którą bez żadnych przeszkód bierze ślub.

Norma Elizondo – elegancka i wyrafinowana. Została zgwałcona, przez co trudno jej było zbliżyć się do któregokolwiek z mężczyzn, nawet swego męża Fernanda do czasu gdy poznała Juana Reyesa. Jak wszystkie pozostałe siostry jest bardzo wierna swemu dziadkowi, zwierza mu się ze swoich tajemnic i kocha nad życie. Jest gotowa poświęcić swoje życie by bronić Sary i Jimeny.

Jimena Elizondo – roztropna, wesoła, nieco lekkomyślna. Niezwykle ufna. Miewa bardzo szalone pomysły. Po tym, jak zostaje oszukana przez Franca wiąże się z Oscarem i bierze z nim potajemny ślub. Są niezwykle szaloną parą

Sara Elizondo – z początku skrywała swoje uczucia i była najpoważniejsza z sióstr. Tuż po poznaniu braci najbardziej znienawidziła Franca Reyesa. Jako jedyna nie była postrzegana przez mężczyzn jako obiekt westchnień. Jednak postanowiła się zmienić, gdy najmłodszy z braci wyrzucił jej podczas jednej z wielu kłótni, odbywających się na początku znajomości, że jest brzydka i nie ma za grosz wdzięku. Zawsze była wierna, lojalna wobec swojej matki dopóki nie zakochała się we Francu z wzajemnością. Związek z chłopakiem odmienił jej życie, charakter.

• Gorzka zemsta w bazie IMDb (ang.)
• Gorzka zemsta w bazie Filmweb
• Gorzka zemsta w bazie TV.com (ang.) (wersja archiwalna)