Dyskusja wikipedystki:Paulina Studniczka (WMPL)

Witamy w dwudziesty trzecim wydaniu newslettera zespołu Growth!

• System wikiprzewodników: Wydaliśmy nowy mechanizm na wszystkie wiki - strukturyzowaną listę przewodników. To sprawi, że system będzie łatwiej konfigurowalny, zarządzalny i użyteczny.
• Wzmocnienie pozytywów: Ulepszony moduł wpływu do przetestowania.

Celem zespołu Growth jest zachęcenie nowych użytkowników do spróbowania edycji po raz pierwszy i zachęcenie ich do dalszego edytowania. Chcemy zwiększyć motywację nowych użytkowników poprzez pokazanie im, jak duży wpływ mają ich edycje.

Nowicjusze mają dostęp do modułu wpływu; możesz znaleźć swój w Special:Impact. Zmieniony moduł wpływu dostarcza nowym użytkownikom więcej informacji o ich wpływie. Wyświetla on liczbę edycji, liczbę otrzymanych podziękowań, czas ostatniej edycji, liczbę kolejnych dni, w których dokonywali edycji oraz liczbę odsłon artykułów, które edytowali.

Moduł ten będzie wkrótce dostępny na naszych pilotażowych wiki, począwszy od 1 grudnia. Już teraz możesz przetestować ten nowy moduł na Wikipedii Beta. Ze względów bezpieczeństwa nie używaj swojego zwykłego konta i hasła na Wikipedii Beta. Utwórz nowe konto dla tej wiki, z innym hasłem.

Po wprowadzeniu zadań strukturyzowanych otrzymaliśmy odzew od różnych społeczności odnośnie obciążenia patrolujących zwiększoną ilością zmian do przejrzenia oraz złą jakością części z nich.

Dokonaliśmy szeregu ulepszeń na podstawie otrzymanych opinii:

• Zmęczenie patrolujących:
  • Domyślnie nowicjusze mogą zrobić do 25 zadań "Dodaj link" oraz 25 zadań "Dodaj ilustrację" na dzień. Jeżeli ta ilość obciąża przeglądających, dla danej wiki można zmniejszyć te liczby korzystając ze strony Specjalna:EditGrowthConfig.

• Jakość edycji: określenie dobrej edycji nie jest łatwe. Rozpoczęliśmy dyskusję i podsumowaliśmy nasze wnioski. Wprowadziliśmy też następujące zmiany:
  • Dodawanie linków
    • Artykuły z bardzo małą linków mają większy priorytet, więc jest mniej prawdopodobne, że nowicjusze będą dodawać linki do artykułów, które mają już ich dużo.
    • Punktowanie pewności zostało zwiększone, więc sugestie będą bardziej trafne.
    • Domyślna liczba sugerowanych linków na jeden artykuł została obniżona do trzech. Można ją zmienić na Specjalna:EditGrowthConfig. Można też wykluczyć podsuwanie artykułów z określonych kategorii lub mających określone szablony.
  • Dodawanie ilustracji
    • Artykuły będące listami nie będą miały proponowanych ilustracji.
    • Strony ujednoznaczniające nie będą miały proponowanych ilustracji.
    • Planujemy też inne zmiany w tej funkcji, które wdrożymy w 2023. [1]

Projekt Wzmacniania pozytywów odniesie się także do zachęcania nowicjuszy do robienia coraz lepszych edycji. Zespół Growth rozpocznie pace nad strategią wokół awansowania nowicjuszy, dzięki czemu będzie można im dostarczac zadania od najłatwiejszych do tych trudniejszych.

• Wszystkie wersje językowe Wikipedii mają teraz ten sam sposób wdrażania użytkowników. Dotychczas, na niewielkiej liczbie wiki, 20% nowych kont nie miało włączanego dostępu do narzędzi Growth po założeniu konta. Te 20% nowych kont przyjęto za grupę kontrolną, aby sprawdzić, czy narzędzia Growth zmieniają zachowania nowicjuszy. Badania pokazały, że narzędzia Growth zwiększają aktywizację i retencję. Ponieważ chcemy dostarczyć taki sam sposób wdrażania nowych użytkowników na wszystkie wersje językowe Wikipedii, zdecydowaliśmy się zrezygnować z wyodrębniania grup kontrolnych. Nadal grupy kontrolne będą wykorzystywane do testowania nowych funkcji, a niemieckojęzyczna Wikipedia na swoje żądanie zachowa korzystanie z grup kontrolnych. [2]
• Zmienimy punktowanie jakości podpowiedzi "Dodaj link". Będziemy proponować mniej linków na artykuł, ale za to bardziej dokładnie. Najpierw wdrożymy to na wiki pilotażowych a potem na pozostałe wiki, gdzie ta funkcja jest dostępna. [3][4]
• FAQ dotyczące Growth zostało zaktualizowane i rozbudowane. Ta strona zbiera wszystkie informacje o narzędziach Growth. Zapraszamy do czytania i tłumaczenia.

• Wszystkie Wikipedie mogą łatwiej konfigurować i zarządzać programem wikiprzewodników.
  • Zmieniliśmy te procedurę tak, aby była bardziej niezawodna i łatwiejsza w użyciu.
  • Na Wikipediach, gdzie jeszcze nie uruchomiono programu wikiprzewodników, można to włączyć postępując według nowszej procedury. Po włączeniu wikiprzewodnicy mogą zapisać się poprzez stronę Special:MentorDashboard.
  • Na Wikipediach, gdzie lista wikiprzewodników została wcześniej stworzona, została skonwertowana do nowego mechanizmu.
  • Nowa strona specjalna — Special:ManageMentors — służy do wyświetlania listy wikiprzewodników. Można ją też transkludować na zwykłych stronach. Powstały też nowe procedury zapisu jako wikiprzewodnik, rezygnacji oraz ulepszyliśmy zarządzanie mentorstwem przez społeczność.
• W module Twoi podopieczni, pojawi się link prowadzący do listy ostatnich zmian, gdzie wikiprzewodnicy zobaczą tylko edycje wykonane przez przypisanych do nich nowicjuszy. [5]

• Funkcja Dodaj link została wdrożona dla piątej rundy wiki. [6]

Zamierzamy zwiększyć częstotliwość wydawania tego newslettera, co dwa miesiące. Chcemy też wiedzieć, czy obecna forma Wam odpowiada! Powiedzcie nam, co Wam się podoba lub nie, zadawajcie pytania, na tej stronie, w swoim języku.

Newsletter zespołu Growth przygotowany przez zespół Growth rozsyłany przez bota • Wyraź opinię • Subskrybuj lub wypisz się.

Welcome to the twenty-fourth newsletter from the Growth team!

The Growth team partnered with other WMF teams to conduct several experiments around increasing account creation and new editor retention. Results from four of these experiments are now available:

• Thank you pages & banners - Encourage donors to create accounts through thank you pages and banners.
• Marketing experiment - Run ads on-wiki and off-wiki to see how this impacts account activation.
• "Add an image" GLAM events - Host GLAM events that focus on using the "Add an image" tool.
• Welcome emails - Experiment sending welcome emails to newly created accounts.

• Several communities suggested improving "add a link", by suggesting underlinked articles first. We released this change to Growth pilot wikis. We will review the data and collect feedback before considering releasing it to more wikis. [7]
• The deployment of the "add a link" to all Wikipedias is still in progress. Suggested links use a prediction model, which has to be trained. The deployments will resume after we finish training all models. [8]

• When someone wants to signup as a mentor, they are now informed if they don't meet the defined criteria. [9]
• Workshop hosts asked us to have workshop attendees assigned to them. They can soon use a custom URL parameter. This way, workshop hosts will continue mentoring the event's attendees after the workshop. It will be available in February. [10]
• Have you considered to help new editors on your wiki, by signing up to be a Mentor?
  • Please visit Special:MentorDashboard to check on the conditions to be a mentor, and sign up.
  • If your wiki does not have Mentorship enabled, consider setting it up. The Growth team can provide advice and assist as needed. Please ping Trizek (WMF) for assistance.

• In Special:SpecialPages, Growth experiments now have their own section. [11]
• This newsletter will have a new publication period, 6 times a year: January, March, May, July, September, November.

• Newsletter translation: We are looking for translators for this newsletter. If you are interested and have the needed English language proficiency to assist, then please add your name to this list. You will receive an invite on your talk page to translate the newsletter when it is ready.
• Interface translation: You can also help by translating the interface, or reviewing translations to make them more inclusive. Interface translations are hosted at translatewiki.net.

Growth team's newsletter prepared by the Growth team and posted by bot • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.• Help with translations

Witamy w dwudziesty piątym wydaniu newslettera zespołu Growth! Pomóż w tłumaczeniach

Wydanie mechanizmu awansów

• Wprowadziliśmy mechanizm awansów na wiki pilotażowe 22 marca celem przeprowadzenia wstępnego testu A/B.
• W tym eksperymencie wykorzystujemy pojawiające się po zapisaniu okienka i powiadomienia zachęcające nowicjuszy do spróbowania kolejnych rodzajów przyjaznych dla nowicjuszy sugerowanych edycji.
• Monitorujemy zarówno wpływ krótkoterminowy tego narzędzia, jak i długoterminowy wpływ na produktywność i retencje nowicjuszy. Jeżeli ten eksperyment da nam pozytywne rezultaty, wdrożymy tę funkcję na kolejne wiki.

W lutym dodano ponad 5000 ilustracji w ramach zadania dla nowicjuszy

• W lutym dodano 5035 ilustracji w ramach zadania dla nowicjuszy "Dodaj ilustrację" (na wszystkich wiki z włączoną ta funkcją); 155 z nich wycofano.
• Odkąd uruchomiono "Dodaj ilustrację": wstawiono 36 803 zdjęć; 2 957 takich edycji wycofano.

• Dodawanie linków
  • Ambasadorzy społecznościowi zakończyli ewaluację potwierdzającą, że wskazywanie głównie artykułów mających mało linków spowodowało generowanie lepszych podpowiedzi linków. Następnie przeanalizowaliśmy skutki tej zmiany na wiki pilotażowych i zauważyliśmy, że więcej nowicjuszy pomyślnie realizuje to zadanie i rzadziej ich tego typu edycje są wycofywane. Teraz wprowadziliśmy ten nowy model priorytetyzacji artykułów na wszystkie wiki, gdzie dostępne jest zadanie "Dodaj link". [12][13]
  • Kontynuujemy wdrażanie zadania "Dodaj link" na kolejne wiki. Te zmiany są na bieżąco ogłaszane w Tech News. Aby sprawdzić, czy na Twojej wiki nowicjusze mają dostęp do tej funkcji, wejdź na swoją stronę startową.
• Moduł Wpływ został wdrożony na wiki pilotażowe, na których przeprowadzamy test A/B. Opublikowaliśmy wstępne wnioski, a analityk danych właśnie opracowuje analizę tego eksperymentu. [14]
• Eksperyment ze stroną podziękowania darczyńcy – Darczyńcy po dokonaniu wpłaty trafiają na stronę "Dziękujemy". Teraz na tej stronie znajduje się zachęta do spróbowania edytowania: Przykładowa strona po francusku. Jest to testowane na kilku Wikipediach (Wikipedia w języku francuskim, Wikipedia w języku włoskim, Wikipedia w języku japońskim, Wikipedia w języku niderlandzkim, Wikipedia w języku szwedzkim).
• Funkcje Growth są teraz domyślnie ustawione na test.wikipedia.org i test2.wikipedia.org. Tam możesz testować nasze narzędzia.

• Dodawanie ilustracji – Planujemy sugerować ilustracje dla sekcji jako strukturyzowane zadanie dla nowicjuszy.
  • Zaczynamy od projektowania [15]
  • Ambasadorzy Growth pomogli ze wstępną ewaluacją podpowiedzi ilustracji dla sekcji. [16]
  • Wkrótce rozpoczniemy dyskusję wśród społeczności, gdzie podzielimy się ze wstępnymi pomysłami. [17]
• Edytowanie przez IP: Zwiększenie prywatności i przeciwdziałanie nadużyciom – Będziemy współdziałać w ramach tego projektu aby dostosować produkty zespołu Growth do wprowadzenia maskowania IP. [18]

Newsletter zespołu Growth przygotowany przez zespół Growth rozsyłany przez bota • Wyraź opinię • Subskrybuj lub wypisz się.

Witamy w dwudziesty szóstym wydaniu newslettera zespołu Growth! Pomóż w tłumaczeniach

Pod koniec kwietnia przekroczyliśmy milion sugerowanych edycji!

• Sugerowane edycje (zwane zadaniami dla nowicjuszy) zwiększają aktywność nowicjuszy o ~12%, co prowadzi do zwiększonej ich retencji. (źródło)
• Sugerowane edycje przyczyniają się do zwiększenia liczby edycji jaką nowicjusze wykonają w ciągu swoich pierwszych dwóch tygodni, a mają one niski współczynnik wycofywania. (źródło)
• Sugerowane edycje dostępne są we wszystkich wersjach językowych Wikipedii.
• Nowsze rodzaje sugerowanych edycji, czyli Dodaj link oraz Dodaj ilustrację, nie są jeszcze wdrożone na wszystkie wiki, ale te zadania strukturyzowane jeszcze bardziej zwiększają prawdopodobieństwo, że nowy użytkownik zdecyduje się wykonać swoją pierwsza edycję. (źródło)

Pozytywne wzmocnienie ma na celu zachęcenie nowicjuszy odwiedzających stronę domową i korzystających z Growth features do dalszego edytowania.

• Nowy moduł Wpływ wydano na wiki pilotażowe Growth w grudniu 2022, a teraz przystosowujemy tę funkcję na następne dziesięć wiki. [19]
• Funkcja poziomów została wdrożona na nasze pilotażowe wiki.
• 24 maja wdrożyliśmy funkcję Spersonalizowana pochwała na wiki pilotażowe. Przewodnicy na wiki pilotażowych zaczną otrzymywać cotygodniowe powiadomienia, gdy będą mieli podopiecznych, którym można by wystawić pochwałę. Przewodnicy mogą skonfigurować te powiadomienia lub je wyłączyć.

• Tworzymy nowy wariant zadania “dodaj ilustrację”, dla sekcji. Sprawdziliśmy dokładność podpowiedzi, a rozwój jest na dobrej drodze. [20]

• Stopniowo wydajemy Dodaj ilustrację na kolejne wiki. [21]
• Po dodaniu przycisku Podziękuj na Ostatnie zmiany, Obserwowane oraz Specjalna:Wkład, przeanalizowaliśmy użycie podziękowań na wiki. Nie ma potwierdzenia, że liczba podziękowań zwiększyła się po dodaniu tej funkcji na te strony.
• Pomagaliśmy w przeglądzie i zatwierdzaniu dla kodu Życzenia Społeczności 2023 - dodanie powiadomień o edycji strony użytkownika. [22]
• Braliśmy udział w kilku wydarzeniach organizowanych przez społeczność, o których piszemy w raporcie Growth dotyczącym wydarzeń.

• Opublikowaliśmy pomysły do planu rocznego Growth i zaczęliśmy o nich dyskusję w społeczności. Chcielibyśmy usłyszeć wasza opinię o naszych pomysłach!

Newsletter zespołu Growth przygotowany przez zespół Growth rozsyłany przez bota • Wyraź opinię • Subskrybuj lub wypisz się.

Witamy w dwudziesty siódmym wydaniu newslettera zespołu Growth! Pomóż w tłumaczeniach

Udostępniliśmy nasz plan roczny na okres lipiec 2023 - czerwiec 2024.

Pierwszym projektem, nad którym będziemy pracować w tym roku, będzie Konfigurowanie przez społeczność 2.0, co pomoże użytkownikom z podwyższonymi uprawnieniami na przejrzyste i łatwe konfigurowanie ważnych funkcji wiki.

Po zakończeniu prac nad Konfigurowaniem przez społeczność 2.0 mamy nadzieję podjąć się jeszcze jednego z poniższych projektów:

• Tworzenie artykułów: projekt ten ma na celu wyposażenie nowicjuszy w lepsze przeprowadzanie przez proces tworzenia nowego artykułu, z myślą o odciążeniu przeglądających nowe strony.
• Udział inny niż edytowanie: projekt ten ma na celu stworzenie bezpiecznych ścieżek zaangażowania czytelników w rozwijanie Wikipedii z myślą o włączenie ich w Ruch Wikimedia.

Powiedz nam co sądzisz o tych projektach na ich stronach dyskusji lub stronie dyskusji planu rocznego zespołu Growth.

Wydaliśmy nowe zadanie strukturyzowane - “dodaj ilustrację do sekcji” na wiki pilotażowe Growth (w językach: arabskim, bengalskim, czeskim i hiszpańskim). To zadanie jest obszarem zainteresowania projektu Structured Data Across Wikipedia. Monitorujemy te edycje oraz zbieramy odzew społeczności.

Sugerowane Edycje otrzymują teraz klasyfikację tematyczną z nowego systemu Klasyfikacji tematów niezależną od języka. Ta zmiana wpływa na Wikipedie w językach innych niż angielski. Dzięki temu nowicjusze powinni otrzymywać bardziej zróżnicowane podpowiedzi artykułów do edytowania. Dotychczas, gdy ta funkcja była w fazie testowej, tematy były ustalane przy użyciu anglojęzycznej Wikipedii. Zmiana będzie widoczna stopniowo, ponieważ listy tematów są odświeżane gdy zostaną wyczerpane. Zespół badawczy w przeciągu kilku miesięcy oceni wpływ. [23]

Od 1 sierpnia kilka kolejnych wersji językowych Wikipedii otrzyma funkcję "Dodaj link": Wikipedia w języku gruzińskim, Wikipedia w języku karakałpackim, Wikipedia w języku kabylskim, Wikipedia w języku kabardyjskim, Kabiyè Wikipedia, Wikipedia w języku kikuju, Wikipedia w języku kazachskim, Wikipedia w języku khmerskim, Wikipedia w języku kannada, Wikipedia w języku kaszmirskim, Wikipedia w języku rypuaryjskim, Wikipedia w języku kurdyjskim, Wikipedia w języku kornijskim, Wikipedia w języku kornijskim.

Zespół Growth dostarcza specjalne funkcje do powołania programu wikiprzewodników nowicjuszy. Każdy nowicjusz ma przydzielonego wikiprzewodnika, który go zachęca oraz odpowiada na pytania. Społeczność może ustawiać i dołączać do tego systemu poprzez odwiedzenie strony Special:ManageMentors. Ten system jest konfigurowalny przez społeczność na Special:EditGrowthConfig.

Coraz więcej wersji językowych Wikipedii wdrożyło program wikiprzewodników. Analitycy danych w Wikimedia Foundation obserwują wpływ tego programu. Analizowane będą Wikipedie w językach angielskim i hiszpańskim. [24]

Zespół Growth będzie także prowadził sesję Mentoring new editors on Wikipedia na Wikimanii 2023 w Singapurze. Uczestnicy warsztatu pomogą wypracować usprawnienia funkcji systemu wikiprzewodników Growth.

Wkrótce udostępnimy bardziej rozbudowana analizę wszystkich trzech części projektu Pozytywne wzmocnienie. Na razie nowe moduły, Wpływ, Poziomy i spersonalizowane pochwały są nadal testowane metodą A/B na wiki pilotażowych Growth.

W międzyczasie opublikowano wskaźniki sukcesu dla systemu Spersonalizowanych pochwał. Pomimo tego, że mamy nadal małą próbkę, wyniki wyglądają na zdrowe. Pokazują, że Przewodnicy rzeczywiście otrzymują powiadomienia i przeklikują się przez nowicjuszy zakwalifikowanych do udzielenia pochwały.

Zespół Growth obecnie skupia się na projekcie Edytowanie przez IP: Zwiększenie prywatności i przeciwdziałanie nadużyciom. Projekt ten angażuje wiele zespołów Wikimedia Foundation. Zespół Growth skupi się na kontach tymczasowych z uwagą na dwie najważniejsze kwestie:

• doświadczenia użytkownika niezalogowanego, który przełącza się na konto tymczasowe,
• zmianach w rozszerzeniach od Growth, dzięki czemu będą dobrze działać z kontami tymczasowymi. [25]

Wciąż jesteśmy na początkowym etapie planowania projektu Konfigurowanie przez społeczność 2.0:

• Zbieramy potrzeby zespołów Wikimedia Foundation, jak i sugestie społeczności. [26]
• Zaczęliśmy opracowywać ulepszenia wyglądu. [27]
• Przyglądamy się także podobnym narzędziom będącymi elementami innych produktów. [28]

Newsletter zespołu Growth przygotowany przez zespół Growth rozsyłany przez bota • Wyraź opinię • Subskrybuj lub wypisz się.

Welcome to the twenty-eighth newsletter from the Growth team! Help with translations

• Community Configuration 2.0 is a feature that will enable Wikimedia communities to easily customize and configure features to meet their unique needs. This approach provides non-technical moderators with more independence and control over enabling/disabling and customizing features for their communities.
• Technical approach and associated tasks are detailed in this Epic task on Phabricator.
• Initial designs are drafted for two different approaches (see images). We will soon demo interactive prototypes to interested admins, stewards, and experienced editors (T346109). Please let us know if you have feedback on the design approach, or want to participate in prototype testing.

• The Growth team has been working on several updates to ensure Growth maintained features will be compatible with future IP Masking changes. This work has included code changes to: Recent Changes (T343322), Echo notifications (T333531), the Thanks extension (T345679) and Mentorship (T341390).
• Before December, the Growth team will initiate community discussions with the goal of migrating communities from Flow to DiscussionTools. This move aims to minimize the necessity for additional engineering work to make Flow compatible with IP Masking. (T346108)

• We assembled some resources for mentors at Mediawiki wiki. This resource page is translatable and will be linked from the mentor dashboard.
• We are working to resolve a bug related to mentors properly returning after being marked as "Away". (T347024)
• Half of newcomers at English Wikipedia get a mentor assigned to them. To ensure every newcomer receives mentorship, we need additional volunteer mentors at English Wikipedia to achieve a 100% coverage rate. We also encourage experienced users from other wikis to help newcomers at their own community.

• We continue the deployment of the structured task "add a link" to all Wikipedias. We plan to scale the task to all Wikipedias that have link suggestions available by the end of 2023.
• We plan to scale the new Impact Module to all Wikipedias soon, but first we are investigating a bug with the job that refreshes the Impact Module data. (T344428)
• At some wikis, newcomers have access to the "add an image" structured task. This task suggests images that may be relevant to add to unillustrated articles. Newcomers at these wikis can now add images to unillustrated articles sections. (T345940) The wikis that have this task are listed under "Images recommendations" at the Growth team deployment table.

• We disabled the “add an image” task temporarily (T345188) because there was a failure in the image suggestions pipeline (T345141). This is now fixed.
• You can read a report about the Growth team’s representation at Wikimania in Singapore here. Growth team members presented two sessions at Wikimania Singapore.
• After a 2.5 years-long collaboration with Bangala Wikipedia, we have decided to start a collaboration with another wiki. Swahili Wikipedia is now a pilot wiki for Growth experiments.

Growth team's newsletter prepared by the Growth team and posted by bot • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.