Dyskusja:Pesach
Wygląd
Pascha a nie pesach.
[edytuj kod]Po polsku się mówi święto paschy a nie pesach. Ten wyraz jest od dawien dawna spolszczony (mimo, że pochodzi z greki) Nie rozumiem tej nowomody przerabiania polskich słów na obce. 2.31.110.191 (dyskusja) 11:30, 21 sie 2018 (CEST)
- Zgodnie z zasadami, nazwa Pesach jest uźródłowiona. Wraz z wyjaśnieniem, że a w literaturze chrześcijańskiej nazywane jest Paschą lub Paschą żydowską. Jacek555 ✉ 12:38, 21 sie 2018 (CEST)
Źródła nie WER
[edytuj kod]John J. Parsons: Worthy is the Lamb. A Messianic Passover Haggadah. Golden Valley: 2015, s. 54, seria: Hebrew for Christians. ISBN 978-9780967970. Fundacja im. prof. Mojżesza Schorra: Chag ha-Cherut – חג החרות (pol.). W: Słownik pojęć judaistycznych [on-line]. Fundacja im. prof. Mojżesza Schorra. [dostęp 2016-12-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-11-07)].
Paweł Jędrzejewski, Barbara Krawcowicz: Pesach. Los Angeles – Warszawa: The 614th Commandment Society, 2006, s. 36, seria: ABC JUDAIZMU.
The 614th Commandment Society: Drugi Pesach (Pesach Szeni) (pol.). The 614th Commandment Society - Stowarzyszenie 614. Przykazania. [dostęp 2016-12-23].
Yehuda Shurpin: Jewish Holidays > Passover > Study & History > Questions & Answers Why Is Passover on Nissan 15, Not Nissan 14? (ang.). Chabad.org. [dostęp 2018-03-06].
Itp.
-> Usuńmy.
Daniel Awraamowitsch Chwolson: Das letzte Passahmahl Christi und der Tag seines Todes.. Petersburg: Commissionnaires de l'Academie Imperiale des sciences, 1892, s. 132.
sprzed 130 laty (!)
to z kolei: https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Chwolson
Даниил Авраамович (Абрамович) Хвольсон, a nie jakiś Awraamowitsch