Duma i uprzedzenie (film 2004)

Ten artykuł należy dopracować:

→ poprawić tłumaczenie fragmentów tekstu/pojęć (uwaga! nie należy używać automatycznych translatorów bez sprawdzenia uzyskanego dzięki nim tłumaczenia).
Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tego artykułu.
Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

Ten artykuł dotyczy filmu z 2004 roku. Zobacz też: inne artykuły dotyczące tego tytułu.

Duma i uprzedzenie (ang. Bride and Prejudice) – angielsko-amerykański miłosny film muzyczny z 2004 roku, wyreżyserowany w języku angielskim, hindi i pendżabskim przez Gurinder Chadha. Scenariusz stworzyli Gurinder Chadha i Paul Mayeda Berges. Jest to bollywoodzka adaptacja powieści Jane Austen Duma i uprzedzenie z 1813 roku. Polska premiera odbyła się 2 września 2005 roku. W roli głównej występuje Aishwarya Rai. Film ten jest połączeniem produkcji Bollywoodzkiej z Hollywoodzką.

Fabuła oparta jest na powieści Jane Austen Duma i uprzedzenie. Niektóre imiona postaci pozostają zgodne z oryginałem, a reszta jest nieznacznie zmieniona.

Osadzona w indyjskim stanie Pendżab w mieście Amritsar, historia młodej kobiety Lality Bakshi (Aishwarya Rai), która żyje ze swoim ojcem i pomaga mu w prowadzeniu rodzinnego interesu. Jaya (Namrata Shirodkar), Maya (Meghna Kotari) i Lakhi (Peeya Rai Choudhuri) to trzy siostry Lality. Ich matka jest zdeterminowana, aby wydać swoje córki za poważanych i zamożnych mężczyzn. Na weselu przyjaciela, Lalita poznaje Willa Darcy’ego (Martin Henderson), przystojnego i zamożnego Amerykanina, pracującego w rodzinnym biznesie hotelarskim, który przyjechał do Amritsaru ze swoim wieloletnim przyjacielem Balrajem (Naveen Andrews) i jego siostrą Kiran (Indira Varma).

W większości wydarzenia pokrywają się z tymi w powieści, wplatając bollywoodzkie piosenki i numery taneczne. Darcy odpiera zainteresowanie Lalitą, która postrzega go jako zarozumiałego, aroganckiego i nietolerancyjnego w stosunku do Indii i kultury indyjskiej. Podczas przyjęć i spotkań, bezmyślna paplanina Pani Bakshi, kiczowaty taniec Mayi i nieskrępowane flirtowanie Lakhi zdumiewają Darcy’ego i jego przyjaciół, a Jaya i Lalita zostają upokorzone.

Balraj i Jaya szybko się w sobie zakochują, ale nieporozumienia i ingerencja innych osób przeciągają ich zaloty. Na wycieczce, na plaży w Goa, gdzie przebywają również Darcy, Kiran, Balraj i Jaya, Lalita spotyka i zwraca uwagę na Johnna Wickhama (Daniel Gilles), byłego przyjaciela Darcy’ego, który potwierdza jej niską opinię na temat Darcy’ego. Pan Kholi (Nitin Ganatra), bogaty, głupi, niezdarny, ostentacyjny i zamerykanizowany krewny, oświadcza się Lalicie. Kiedy odmawia, jej najlepsza koleżanka Chandra, zgadza się go poślubić, ku zmieszaniu i konsternacji Lality.

Kiedy najmłodsza siostra Lakhi ucieka z Wickhamem do Londynu, Darcy i Lalita znajdują ich i rozdzielają zanim mężczyzna zrujnuje jej życie, tak jak zrobił to jego siostrze Georgie.

Ostatecznie, podczas powrotu do Indii, gdzie Jaya i Balraj mają swój ślub, Darcy zaskakuje i ostatecznie przekonuje do siebie Lalitę poprzez dołączenie do tradycyjnej, ulicznej grupy bębniarskiej, pokazując tym samym, że uczy się doceniać hinduską kulturę. Film kończy się podwójnym ślubem i sceną, gdzie Jaya i Balraj oraz Lalita i Darcy przemierzają ulice Amritsaru na grzbietach słoni.

• Bride and Prejudice w bazie IMDb (ang.)
• http://www.molodezhnaja.ch/bap.htm