Dyskusja:Siergiej Bagapsz

Transkrypcja

Według mojej pobieżnej transkrypcji na podstawie hasła język abchaski, artykuł powinien nosić nazwę Sergei Bagaṗš', a pełne imię i nazwisko tego pana to Sergei Uasyl-iṗa Bagaṗš'. ARvєδuι ⁺ 00:35, 2 cze 2011 (CEST)[odpowiedz]

Mówisz o transkrypcji, natomiast w artykule język abchaski podana w tabelce jest, zdaje się, transliteracja. To chyba dwie różne rzeczy. Makarrry (dyskusja) 22:00, 2 cze 2011 (CEST)[odpowiedz]

Fakt, natomiast moje pytanie dotyczące poprawności "przekładu" pozostaje aktualne. ARvєδuι ⁺ 20:38, 5 cze 2011 (CEST)[odpowiedz]

Ponieważ nie precyzujesz swych wątpliwości, nie do końca jestem pewien tego, czy wiem, o co Ci chodzi z tym "przekładem". Biorąc jednak pod uwagę okoliczności (tzn. brak, o ile się orientuję, polskich zasad transkrypcji z alfabetów cyrylickich, stosowanych do zapisu różnych języków północnego Kaukazu i Dagestanu; dotychczasowa praktyka językowa, preferująca wykorzystanie pośrednictwa języka rosyjskiego; fakt, że według konstytucji abchaskiej rosyjski jest drugim językiem oficjalnym republiki), wydaje mi się, że obecny zapis jest jak najbardziej w porządku. Makarrry (dyskusja) 22:12, 7 cze 2011 (CEST)[odpowiedz]

Martwe linki

W czasie kilku przebiegów bota poniższy link zewnętrzny był niedostępny. Sprawdź, czy link faktycznie nie działa i jeśli tak, to zastąp go działającym. Po zweryfikowaniu i poprawieniu linku usuń ten szablon.

Jeśli link został oznaczony w szablonie {{Cytuj}} jako zarchiwizowany, bot powinien usunąć to zgłoszenie w ciągu 24 godz. od wstawienia.
Jeśli strona została przeniesiona i link przekierowuje do nowej witryny, zaktualizuj link. Jeśli działa i przekierowanie nie następuje, powiadom operatora bota.

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80708,2321709.html
- In Raul Chadżimba on 2010-03-20 04:50:33, HTTP Redirect Loop: [1] -> [2] -> [3]
- In Siergiej Bagapsz on 2010-03-20 07:32:08, HTTP Redirect Loop: [4] -> [5] -> [6]
- In Raul Chadżimba on 2010-03-20 20:58:42, HTTP Redirect Loop: [7] -> [8] -> [9]
- In Raul Chadżimba on 2010-04-30 06:10:48, HTTP Redirect Loop: [10] -> [11] -> [12]
- In Siergiej Bagapsz on 2010-05-01 22:17:48, HTTP Redirect Loop: [13] -> [14] -> [15]

Strona nie została zarchiwizowana przez Internet Archive.

W czasie kilku przebiegów bota poniższy link zewnętrzny był niedostępny. Sprawdź, czy link faktycznie nie działa i jeśli tak, to zastąp go działającym. Po zweryfikowaniu i poprawieniu linku usuń ten szablon.

Jeśli link został oznaczony w szablonie {{Cytuj}} jako zarchiwizowany, bot powinien usunąć to zgłoszenie w ciągu 24 godz. od wstawienia.
Jeśli strona została przeniesiona i link przekierowuje do nowej witryny, zaktualizuj link. Jeśli działa i przekierowanie nie następuje, powiadom operatora bota.

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80708,2336577.html
- In Raul Chadżimba on 2010-03-20 04:50:33, HTTP Redirect Loop: [16] -> [17] -> [18]
- In Siergiej Bagapsz on 2010-03-20 07:32:08, HTTP Redirect Loop: [19] -> [20] -> [21]
- In Raul Chadżimba on 2010-03-20 20:58:42, HTTP Redirect Loop: [22] -> [23] -> [24]
- In Raul Chadżimba on 2010-04-30 06:11:38, HTTP Redirect Loop: [25] -> [26] -> [27]
- In Siergiej Bagapsz on 2010-05-01 22:18:38, HTTP Redirect Loop: [28] -> [29] -> [30]

Strona nie została zarchiwizowana przez Internet Archive.

W czasie kilku przebiegów bota poniższy link zewnętrzny był niedostępny. Sprawdź, czy link faktycznie nie działa i jeśli tak, to zastąp go działającym. Po zweryfikowaniu i poprawieniu linku usuń ten szablon.

Jeśli link został oznaczony w szablonie {{Cytuj}} jako zarchiwizowany, bot powinien usunąć to zgłoszenie w ciągu 24 godz. od wstawienia.
Jeśli strona została przeniesiona i link przekierowuje do nowej witryny, zaktualizuj link. Jeśli działa i przekierowanie nie następuje, powiadom operatora bota.

http://www.tf.pl/view.php?art=80747
- In Raul Chadżimba on 2010-10-15 11:55:08, 404 Not Found
- In Siergiej Bagapsz on 2010-10-15 13:32:39, 404 Not Found
- In Raul Chadżimba on 2010-10-20 22:01:51, 404 Not Found
- In Siergiej Bagapsz on 2010-10-21 08:18:26, 404 Not Found
- In Siergiej Bagapsz on 2010-10-21 18:54:34, 404 Not Found
- In Raul Chadżimba on 2010-11-20 04:02:13, 404 Not Found
- In Siergiej Bagapsz on 2010-11-21 00:01:38, 404 Not Found

Strona nie została zarchiwizowana przez Internet Archive.

W czasie kilku przebiegów bota poniższy link zewnętrzny był niedostępny. Sprawdź, czy link faktycznie nie działa i jeśli tak, to zastąp go działającym. Po zweryfikowaniu i poprawieniu linku usuń ten szablon.

Jeśli link został oznaczony w szablonie {{Cytuj}} jako zarchiwizowany, bot powinien usunąć to zgłoszenie w ciągu 24 godz. od wstawienia.
Jeśli strona została przeniesiona i link przekierowuje do nowej witryny, zaktualizuj link. Jeśli działa i przekierowanie nie następuje, powiadom operatora bota.

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80708,5629663,Rosja_uznala_niepodleglosc_Osetii_Pld__i_Abchazji.html (archive)
- In Siergiej Bagapsz on 2017-06-26 10:27:27, 404 Not Found
- In Eduard Kokojty on 2017-07-15 04:57:07, 404
- In Siergiej Bagapsz on 2017-09-21 07:30:56, 404

Strona została zarchiwizowana przez Internet Archive. Możesz wykorzystać link:
http://web.archive.org/web/20100128062500/http://wiadomosci.gazeta.pl:80/Wiadomosci/1,80708,5629663,Rosja_uznala_niepodleglosc_Osetii_Pld__i_Abchazji.html