One Piece

Untuk penggunaan lain dari nama ini, lihat One Piece (Disambiguasi).

One Piece adalah nama yang diberikan dunia untuk semua harta yang diperoleh oleh Raja Bajak Laut Gol D. Roger.^[2] Setidaknya sebagian darinya pernah menjadi milik Joy Boy selama Abad Kekosongan.^[3] Harta karun tersebut konon memiliki nilai yang tak terbayangkan, dan saat ini berada di pulau terakhir dari Grand Line: Raftel.

One Piece adalah tujuan utama Monkey D. Luffy dan krunya, serta beberapa Bajak Laut lainnya, yang semuanya berusaha mengklaim harta karun di untuk menjadi Raja Bajak Laut berikutnya, mengikuti kata-kata sekarat Roger saat dieksekusi.

Harta Besar

Pada suatu saat selama Abad Kekosongan, seorang pria bernama Joy Boy menemukan sebuah pulau yang terletak di ujung Grand Line. Di sini, dia meninggalkan harta karun yang nilainya tak terbayangkan.^[3] Kisah tentang harta karun di pulau terakhir ini menarik minat Gol D. Roger, dan dia mengambil Pemerintah Dunia yang melarang penjelajahan pulau sebagai bukti bahwa pulau itu nyata.^[4]

Hanya anggota kru Bajak Laut Roger yang melakukan perjalanan ke pulau itu yang mengetahui apa sebenarnya isi dari harta karun itu. Saat tiba di pulau dan melihat harta karun Joy Boy, Bajak Laut Roger mulai tertawa. Roger menggambarkannya sebagai "kisah penuh tawa", yang memberinya ide untuk menamai pulau terakhir "Raftel".^[3] Beberapa saat setelah penemuan Bajak Laut Roger, dunia pada umumnya akan mulai menyebut harta karun Roger sebagai "One Piece".^[2]

Sebelum Roger dieksekusi, dia mengumumkan kepada dunia bahwa harta karun yang besar ini dapat diklaim oleh siapa saja yang dapat mencapainya, dengan demikian memulai Zaman Bajak Laut yang Hebat.

Yang paling dekat Bajak Laut Topi Jerami pernah menemukan sifat One Piece adalah selama Arc Kepulauan Sabaody, ketika Usopp mencoba bertanya kepada Silvers Rayleigh tentang hal itu. Namun, Luffy menghentikannya dengan alasan bahwa mempelajarinya dari orang lain akan mengalahkan tujuan petualangan mereka dan bahwa menjadi Raja Bajak Laut tidak akan ada gunanya jika dia sudah tahu apa-apa tentang One Piece.^[5]

Setelah puluhan tahun spekulasi dan keraguan, keberadaan harta itu dikonfirmasi oleh Shirohige dengan nafas terakhirnya. Dia menyebutkan bahwa "pertempuran besar akan menelan seluruh dunia" dan "dunia akan terguncang sampai ke intinya" saat One Piece ditemukan.^[6]

Selama Arc Negeri Wano, Big Mom memiliki monolog internal yang mengungkapkan gagasan bahwa "beberapa" One Piece mungkin berlokasi di Negeri Wano daripada Laugh Tale. Hal ini masih harus dijabarkan lebih lanjut.^[7]

Masalah Terjemahan dan Dub

Dalam manga aslinya, istilahnya "One Piece" (ワンピース, Wan Pīsu^?) sering disertai dengan rangkaian teks tambahan yang diterjemahkan secara kasar ke "harta karun yang besar hito-tsunagi" (ひとつなぎの大秘宝, Hito-tsunagi no Dai-hihō^?), awalnya sebagai deskriptor terpisah^[1] dan kemudian sebagai teks dasar langsung dilapisi dengan katakana "One Piece".^[8]

Arti sebenarnya dari "hito-tsunagi" belum dijelaskan, dan ada tiga kemungkinan pembacaan:

• Bahwa itu harus dibaca sebagai "一つなぎ" - terjemahan bahasa Jepang yang kurang lebih literal dari "(in) satu bagian".^[9]
• Itu harus dibaca sebagai "人繋ぎ" - frasa yang secara kasar diterjemahkan menjadi "tali yang menghubungkan semua pria".^[10]
• Itu harus dibaca sebagai "hitotsu-nagi" atau "一つ凪" - frasa yang secara kasar diterjemahkan menjadi "satu laut dengan damai".

Terjemahan bahasa Inggris - profesional atau lainnya - umumnya tidak menyampaikan teks ini secara konsisten, jika sama sekali. Viz manga, misalnya, menyebutnya sebagai "harta karun [Gold Roger] yang hilang" di Bab 2, dan sebagai "harta tunggal terbesar" di Bab 507.

Trivia

• Eiichiro Oda sendiri menegaskan dalam sebuah wawancara dengan Momoko Sakura bahwa One Piece bukanlah sesuatu seperti "perjalanan itu sendiri adalah Harta Karun yang sebenarnya" dan sebenarnya itu adalah hadiah fisik.^[11]
• Whitebeard menyatakan dalam kata-kata terakhirnya bahwa dunia akan "terguncang" ketika One Piece ditemukan. Donquixote Doflamingo membuat pernyataan serupa tentang harta nasional Mary Geoise.

Referensi

Navigasi Situs