Mirai Kōkai es el 14º ending de One Piece, es interpretado por Tackey & Tsubasa.
Descripción[]
Comienza con un viento que pasa por la hierba donde se revela a Chopper, quien está de pie mirando al cielo. Entonces la escena cambia a Luffy en un acantilado con un halcón en el hombro y empiezan a disputar entre ambos por un trozo de carne. Cambia la escena a Robin con dos murciélagos volando sobre ella y un viejo castillo de fondo, al que la arqueóloga comienza a mirar. Entonces se muestra a Usopp, quien intenta agarrar un martillo pero una garza se lo impide. Tras esto, la escena cambia Zoro que está parado rodeado de muchos pingüinos, y uno en su cabeza. Consecuentemente se muestra a Sanji persiguiendo a Nami, quien está en una bicicleta. La escena sube y se muestran unas gaviotas que pasan de largo, dando por último a un escenario con los de Sombrero de Paja en el Going Merry, y se van en este navegando a lo lejos.
Letras de la Canción[]
Japonés Kanji
Japonés Rōmanji
Traducción al Español
オレンジ色 の 遠い ライン へ
Orenji-iro no tooi rain e
En el lejano horizonte naranja
今日の風が吹く夜明けの海渡ってく
Kyō no kaze ga fuku yoake no umi watatteku
sopla el viento de hoy, más allá del amanecer
眠らないほど明日だけ見た
Nemurenai hodo asu dake mita
como no pude dormir, observé el mañana
あんな情熱は誰にも止められないから
Anna jōnetsu wa dare ni mo tomerarenai kara
nadie puede detener nuestra pasión.
希望とか挫折とか色色有るけど
Kibō toka zasetsu toka Iroiro aru kedo
Esperanza, frustración, varias cosas pasan
取り敢えずゼロから昇りやいいんだ
Toriaezu zero kara noborya īnda
pero para nosotros es mejor si subimos de cero
いつかぼくらずっと夢見てた憧れを求めて
Itsuka bokura zutto yume miteta akogare wo motomete
Un día, salvaremos nuestros sueños persiguiendo nuestras aspiraciones
