Occitan

Etimologia

Del latin universalis.

Prononciacion

/yniβeɾˈsal/, /yniβeɾˈsal/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « universal »

Sillabas

u|ni|ver|sal

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	universal	universals
	[yniβeɾˈsal]	[yniβeɾˈsals]
Femenin	universala	universalas
	[yniβeɾˈsalo̞]	[yniβeɾˈsalo̞s]

universal (lengadocian)

1. Que la portada es generala, que s’espandís a tot, a totes o pertot.
2. Que concernís, que tòca quicòm dins son ensemble.
3. Qu'es considerat coma comun a totes los umans.
4. Qu'abraça, que conten la totalitat dels èssers o de las causas.

Variantas dialectalas

• universau (gascon, provençau)

Antonims

• singular
• particular

Derivats

• universalament
• universalitat
• universalisme
• universalista

Traduccions

alemand: universal (de) ; universell (de) anglés: universal (en) basc: unibertsala (eu) catalan: universal (ca)

espanhòl: universal (es) francés: universel (fr) italian: universale (it) portugués: universal (pt)

Alemand

Etimologia

Del latin universalis.

Prononciacion

/univɛʁˈza��l/, /univɛʁˈzaːl/

Sillabas

u|ni|ver|sal

Adjectiu

universal

1. universal ^(oc)

Anglés

Etimologia

Del latin universalis.

Prononciacion

/ˌjuːnɪˈvɜːsl̩/, /ˌjuːnɪˈvɜːsl̩/, EUA /ˌjunɪˈvɝsl̩/, /ˌjunɪˈvɝsl̩/

Sillabas

u|ni|ver|sal

Adjectiu

universal

1. universal ^(oc)

Catalan

Etimologia

Del latin universalis.

Prononciacion

Oriental: central /uniβərˈsaɫ/, /uniβərˈsaɫ/, balear /univəɾˈsaɫ/, /univəɾˈsaɫ/

Occidental: /uniβeɾˈsaɫ/, /uniβeɾˈsaɫ/, /univeɾˈsaɫ/, /univeɾˈsaɫ/

Espanha (Barcelona) : escotar « universal »

Sillabas

u|ni|ver|sal

Adjectiu

universal masculin o femenin (Plural: universals)

1. universal ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin universalis.

Prononciacion

/uniβeɾˈsal/, /uniβeɾˈsal/

Sillabas

u|ni|ver|sal

Adjectiu

universal masculin o femenin (Plural: universales)

1. universal ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin universalis.

Prononciacion

Portugal /univɨɾˈsaɫ/, /univɨɾˈsaɫ/

Portugal (Coïmbra) : escotar « universal »

Brasil /ũnivehˈsaw/, /ũnivehˈsaw/, /univeɾˈsaw/, /univeɾˈsaw/

Sillabas

u|ni|ver|sal

Adjectiu

universal masculin o femenin (Plural: universais)

1. universal ^(oc)