Occitan

Etimologia

Derivat del latin rōs.

Prononciacion

/ruˈzaðo/, /ruˈzaðo/

Sillabas

ro | sa | da

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
rosada	rosadas
[ruˈzaðo]	[ruˈzaðos]

rosada femenin

1. Gotas d'aiga que se forman a la superfícia dels còsses per condensacion de vapor d'aiga ambianta.

Sinonims

• aigatge
• aiganha

Traduccions

alemand: Tau (de) masculin anglés: dew (en) binukid: hamug (bkd) breton: glizh (br) catalan: rosada (ca) femenin chèc: rosa (cs) danés: dug (da) comun espanhòl: rocío (es) masculin esperanto: roso (eo) estonian: kaste (et) finlandés: kaste (fi)

francés: rosée (fr) femenin istriòt: ruzada (ist) femenin, rozada (ist) femenin italian: rugiada (it) femenin neerlandés: dauw (nl) ongrés: harmat (hu) polonés: rosa (pl) portugués: orvalho (pt) masculin romanés: rouă (ro) femenin rus: роса (ru) femenin ucraïnian: роса (uk) femenin

Forma d'adjectiu

Etimologia

Del latin rosa. rosada

1. Masculin singular de rosat.

Catalan

Etimologia

Derivat del latin rōs.

Prononciacion

/ruˈzaðə/, /ruˈzaðə/ (oriental) /roˈzaða/, /roˈzaða/ (occidental)

Espanha (Barcelona) : escotar « rosada »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
rosada	rosades
[ruˈzaðə]	[ruˈzaðəs]

rosada femenin

1. Rosada.

Ladin

Etimologia

Derivat del latin rōs.

Prononciacion

[?]

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
rosada	rosades

rosada femenin

1. Rosada.

Nòta

Forma del dialècte del Val Badia.

Referéncias

• Dizionario italiano – ladino Val Badia. Dizioner ladin Val Badia – talian