Vejatz lo contengut

quadre

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Del latin quadrum « carrat ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /'kaðɾe/
provençau /'kadʀe/

Sillabas

qua|dre

Nom comun

Declinason
Singular Plural
quadre quadres
['kaðɾe] ['kaðɾes]

quadre masculin

  1. (pintura) Encastre de fusta, de marbre, de bronze, etc., sus lo qual se plaça la superficia de l'òbra, etc.
    • Laid tablèu, bèl quadre.
  2. (per mitonimia) La quita pintura, sus tela o tabla, plaçada dins un encastre, destinada mai sovent a èsser penjada a la paret.
  3. (per extension) Environament ; païsatge o mitan a l'entorn d'una construccion, una demorança, una activitat, etc.
    • Viu dins un quadre majestuós.
  4. (fusteria) Encastre fixe format per de pèças de fusta assembladas a angles drechs.
    • Lo quadre d’una pòrta, d’una chimenèia.
    1. (per extension) (construccion) Ossada formada per de pòsts rigidament assemblats a de bigas.
    2. (per extension) (construccion) Encastre per beton armat de forma rectangulara.
  5. (ciclisme) Assemblatge de tubs e de tijas que dona la rigiditat a una bicicleta o a un motocicle.
  6. (figurat) Plan o agençament de las partidas d’un obratge, de la pensada.
    • Lo donèri lo quadre d'aqueste trabalh.
  7. (militar) Ensemble dels oficièrs e sosoficièrs d’un còrs de tropas constituit, que son destinats a dirigir e unir ensemble los soldats que las compausan.
  8. (per extension) Ensemble dels caps d'una administracióon, d'una entrepresa, d'un partit, etc., que ne forman lo nuclèu executiu.

Parents

Derivats

Traduccions

Forma de vèrb

quadre

  1. primièra persona del singular del present del subjonctiu de quadrar
  2. tresena persona del singular del present del subjonctiu de quadrar

Catalan

Etimologia

Del latin quadrum « carrat ».

Prononciacion

oriental /ˈkwaðɾə/, occidental /ˈkðɾe/

Sillabas

qua|dre

Nom comun

Declinason
Singular Plural
quadre quadres

quadre masculin

  1. Figuras, objèctes, espaci, etc. qu'an una forma rectangulara o carrada.
  2. quadre (ca)

Forma de vèrb

quadre

  1. primièra persona del singular del present del subjonctiu de quadrar
  2. tresena persona del singular del present del subjonctiu de quadrar

Portugués

Prononciacion

[?]

Sillabas

qua|dre

Forma de vèrb

quadre

  1. primièra persona del singular del present del subjonctiu de quadrar
  2. tresena persona del singular del present del subjonctiu de quadrar
  3. tresena persona del singular de l'imperatiu negatiu de quadrar