Vejatz lo contengut

estela

Un article de Wikiccionari.

Veire tanben : estèla

Estelas

Occitan

Etimologia

Del latin classic stella.

Prononciacion

[esˈtelɔ] [estɛlɔ] / [estɛlə]

[ejtɛ:lɔ] (naut-lemosin)

[eʦɛrə]^[1] (vivaroaupenc, nòrd de la Valaas Occitanas, Archamola)

França (Bearn) : escotar « estela »

Sillabas

es | te | la

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
estela	estelas
[esˈtelo]	[esˈtelos]

estela femenin

Còs celèst brilhant, o que brilhèt, de sa pròpria lutz.
Forma geometrica compausada de mai d'una brancas.
Ascla de fusta. (lengadocian) (lemosin)

Sinonims

estel

Variantas dialectalas

estiala (lemosin), (auvernhat)
lunon (m) (lemosin)

Derivats

Traduccions

afrikaans: ster ^(af)
albanés: yll ^(sq)
alemand: Stern ^(de)* masculin
anglés: star ^(en)*
anglés ancian: steorra ^(ang)*, tungol ^(ang)*
catalan: estel ^(ca)* masculin, estrella ^(ca)* femenin
chèc: hvězda ^(cs)
chinés: 星 ^(zh)*
chorama: ŋmããri ^(tuz)
danés: stjerne ^(da)*
grèc: άστρο ^(el)*, αστέρι ^(el)*
espanhòl: estrella ^(es)* femenin
esperanto: stelo ^(eo)*
finlandés: tähti ^(fi)*
francés: étoile ^(fr) femenin
friolan: stele ^(fur)* femenin
frison: stjer ^(fy)*
feroés: stjørna ^(fo)*
indi: तारा ^(hi)*
ebrèu: כוכב ^(he)* masculin (kochav)
kinyarwanda: yenyeli ^(rw)* (inyenyeli)
curd: stêr ^(ku)* femenin
italian: stella ^(it)* femenin
japonés: 星 ^(ja)*

ladin: stëra ^(lld) femenin, stëila ^(lld) femenin
latin: aster ^(la), astrum ^(la), sidus ^(la), stella ^(la)
lituanian: žvaigždė ^(lt) femenin
marat: तारा ^(mr)*
maya yucatèc: ek’ ^(yua)*
naut sorab: hwězda ^(hsb) femenin
norvegian: stjerne ^(no)
neerlandés: ster ^(nl)
ongrés: csillag ^(hu)*
ossèt: стъалы ^(os)* (st'aly)
ordo: تارا ^(ur)
papiamento: strea ^(pap), streya ^(pap)
pawaia: nou̧ ^(pwa)
persan: ستاره ^(fa)
polonés: gwiazda ^(pl)
portugués: estrela ^(pt) femenin, astro ^(pt), estrelho ^(pt)
romanés: stea ^(ro)
romani: çerhên ^(rom)*
sard: isteddu ^(sc)
sranan: stari ^(srn)
suedés: stjärna ^(sv)
tatgic: ситора ^(tg) (sitora)
tagalòg: bituin ^(tl), talà ^(tl)
teleut: јылдыс ^(teleut)

Referéncias

↑ Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa, de Renato Sibille. [eʦɛrə] escrich "etzèr" per Angelo Masset d'Archamola

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=estela&oldid=360089 »