Vejatz lo contengut

auriòl

Un article de Wikiccionari.

Version del 8 novembre de 2024 a 19.47 per 2a01:cb09:e01d:b265:0:5b:818c:1501 (discussion)

(dif) ← Version precedenta | vejatz la version correnta (dif) | Version seguenta → (dif)

Un auriòl

Occitan

Etimologia

Del latin aureŏlus « de color d'aur ».

Prononciacion

/awˈɾjɔl/, /awˈɾjɔl/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « auriòl »

Sillabas

au | riòl (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
auriòl	auriòls
[awˈɾjɔl]	[awˈɾjɔls]

auriòl masculin (lengadocian)

(ornitologia) Aucèl de plumatge jaune de la familha Oriolidae, present en Euròpa amb l'espècia Oriolus oriolus.
(ictiologia) Peis del genre Scomber: macarèl
castanha secada o rostida

Variantas dialectalas

Aucèl, peis

auriòu (gascon), (provençal), (vivaroalpenc)
auruou (provençal)

Traduccions

Aucèl, Oriolus oriolus

Convencions internacionalas: Oriolus oriolus ^(conv)
alemand: Goldamsel ^(de) femenin, Pirol ^(de) masculin
anglés: oriole ^(en)
asturian: filomena ^(ast), cirombella ^(ast), sidoru ^(ast)
breton: glazaour ^(br)
catalan: oriol ^(ca), capsot menut ^(ca) (valencian)

chèc: žluva ^(cs) femenin
francés: loriot ^(fr) masculin
naut sorab: ćichimichał ^(hsb) masculin
ongrés: sárgarigó ^(hu)
polonés: wilga ^(pl) femenin
rus: иволга ^(ru) femenin

peis, scomber

Convencions internacionalas: scomber ^(conv)
alemand: Makrele ^(de)
anglés: mackerel ^(en)
basc: berdel ^(eu)
catalan: verat ^(ca), macarró ^(ca), ostres ^(ca)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	auriòl	auriòls
Masculin	[awˈɾjɔl]	[awˈɾjɔls]
Femenin	auriòla	auriòlas
Femenin	[awˈɾjɔlo]	[awˈɾjɔlos]

auriòl masculin (lengadocian)

Jaune.

Variantas dialectalas

auriòu

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=auriòl&oldid=400437 »