Galium aparine
Ch't' articl'ye fut c'menchie en Jèrriais
|
| Galium aparine | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||||||||||
| Botannie | ||||||||||||||
|
Du fliancouais ou d'l' hèrbe à tchilieuvre, d'la tchilieuvre, d'la coue, des prannants (Guernésiais : gratteron, coue, herbe dé Satan; en Latîn Galium aparine) est eune pliante.
Nou l'appelle coue car ch'est la couôteunme ès mousses dé pendre eune tigue dé chutte pliante-chîn au dos ou au driéthe d'un înnouothant. Ch'est en tchi la tigue et les fielles d'la pliante a des cros atout tchi qu'ou gaffe lé pé d'annimaux tchi pâssent à seule fîn d's'êcouer d'même. Les p'tits frits à cros ont nom sustout des prannants.
Nou l'appelle fliancouais sans doute car pouor du ji nou flianque ès aut's gens des buts d'la pliante tch'y stiquent.
