Mateja Matevski

Mateja Matevski
Født		13. mars 1929 Istanbul
Død		6. juni 2018[1] (89 år) Skopje
Beskjeftigelse		Lingvist, lyriker, journalist, litteraturkritiker, skribent,[2] teaterkritiker[2]
Utdannet ved		St. Kyrill og St. Method-universitetet i Skopje
Nasjonalitet		Nord-Makedonia
Språk		Makedonsk,[3][4] spansk,[4] fransk[4]
Medlem av		Det europeiske akademi for vitenskap og kunst North American Academy of the Spanish Language
Utmerkelser		Æreslegionen Golden Wreath (2011)

Mateja Matevski (født 13. mars 1929 i Istanbul, død 6. juni 2018) var en makedonsk lyriker.^[5] Han vokste opp i Gostivar i vestlige Makedonia og utdannet seg ved institutt for filologi ved Universitetet i Skopje innen litteratur og drama, samt var på 1960-tallet student av fransk teater i Paris.^[6] I hjemlandet arbeidet han som journalist, produsent, fjernsynsdirektør for det statlige fjernsynsselskapet, forlagssjef og lærer i drama ved Universitetet i Skopje, senere tilsatt som professor.

Matevski var redaktør i det litterære tidsskriftet Mlad Literatura og Razgledi, sjef i forlaget Koco Racin. Han utga åtte diktsamlinger i hjemlandet, og er oversatt til et titalls språk. I tillegg utga han flere gjendiktinger.

Han var medlem av det makedonske vitenskaps- og kunstakademi, samt president i den makedonske litterære stiftelse. Matevski ble tildelt Jan Smrek-prisen 2010 for sitt forfatterskap i Slovakia.

Han er oversatt til norsk to ganger:

• Balladen om tida. 2004. Gjendiktet av blant annet Jostein Sæbøe
• i diktantologien Fine spinn av draumar, makedonske dikt. Redigert og oversatt av Knut Ødegård og Yasminka Markovska. Dreyers forlag, 2011. ISBN 978-82-8265-030-4.