Overleg gebruiker:Adelaartjes
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 3 dagen geleden door Bob.v.R in het onderwerp Calvià (plaats)
Archiefoverzicht
Ruimte voor overleg.
Calvià (plaats)
[brontekst bewerken]Goedemiddag, ik zie dat je in augustus op de lijst Wikipedia:Gewenste artikelen/Spanje de link Calvià (plaats) hebt gewijzigd in een link naar het eveneens nog niet bestaande artikel Calvià Vila. Het aanzienlijke verschil is dat naar de eerstgenoemde link inmiddels vanuit enkele tientallen artikelen wordt verwezen. Heb je een onderbouwing voor de wijziging? Voordat we dit in tientallen artikelen wijzigen willen we wel graag zeker weten dat de huidige vermeldingen onjuist zijn. Groeten, Bob.v.R (overleg) 22 feb 2025 15:11 (CET)
- Het is alweer een tijdje terug. Maar ik zag dat er geen bron bij stond. Dus ik heb de link van Calvià Vila toegevoegd. Of de twee links hetzelfde zijn mag je zelf beoordelen. De pagina is nog niet aangemaakt, dus je kan er nog alle kanten mee op. Arnoud van Dillewijn (overleg) 22 feb 2025 15:25 (CET)
- Dank je voor de snelle reactie. Voor de goede orde, je hebt volgens mij de rode link naar '(plaats)' verwijderd en deze vervangen door 'Villa'. Het betrof dus niet uitsluitend iets toevoegen. Calvià (plaats) is hetgeen ik destilleerde uit artikelen die ik vertaalde naar het Nederlands. De meerderheid van die links komt van mij. Maar er zijn ook enkele gevallen waarin de link Calvià (plaats) in een artikel staat zonder dat ik er enige bemoeienis mee had. Je zegt dat ik er nog alle kanten mee op kan, maar het is niet mijn expertise. Daarom had ik op 30 aug. 2022 de rode link toegevoegd aan de 'Gewenste artikelen'. Als je zeker weet dat "Calvià Vila" correct is en '(plaats)' incorrect, dat was immers jouw wijziging op de 'Gewenste artikelen', dan zie ik graag je onderbouwing tegemoet, want dan zou het vervolgens eigenlijk in meer dan 50 artikelen moeten worden gewijzigd. En dan blijft het hopen dan iemand die precies weet hoe het zit, het artikel gaat aanmaken. Groeten, Bob.v.R (overleg) 22 feb 2025 17:24 (CET)
- Ik denk niet dat ik er zo uitgebreid bij stil heb gestaan. Ik heb het aangepast in de lijst: Wikipedia:Gewenste artikelen/Spanje#Geografie. Met een doorverwijzing zijn de twee namen makkelijk te verbinden. Ik heb geen voorkeur, beide zijn prima. Dus maak je geen zorgen over het wijzigen van namen. Helemaal niet nodig. Arnoud van Dillewijn (overleg) 22 feb 2025 18:30 (CET)
- Dank je. Betreffende de door jou aldaar toegevoegde verwijzingen naar het Engelse en het Spaanse artikel heb ik ook een kanttekening: het Spaanse artikel lijkt te verwijzen naar de gemeente en niet (!!) naar de plaats (zie aldaar bijvoorbeeld de tabel onder "Núcleos de población" waarin de plaats genoemd wordt) terwijl het Engelse artikel inderdaad lijkt te verwijzen naar de plaats, alleen is het helaas een extreem minimalistisch artikel. Voor de helderheid: op nl-wikipedia bestaat al wel het artikel Calvià (gemeente) (ook niet een zeer breedsprakig artikel overigens), maar het artikel over de plaats ontbreekt dus nog op nl-wikipedia. Goed nieuws: het Zweedse artikel over de plaats (link) ziet er m.i. goed uit. Als we iemand vinden met kennis van de Zweedse taal, dan is deze collega misschien bereid het Zweedse artikel te vertalen in het Nederlands? Met softwarematige vertalingen houd ik me zelf niet bezig dus ik zal zelf het Zweedse artikel niet vertalen. Hoe dan ook: het is wat mij betreft in ieder geval nog steeds een gewenst artikel. :-) Bob.v.R (overleg) 22 feb 2025 19:23 (CET)
- Ik denk niet dat ik er zo uitgebreid bij stil heb gestaan. Ik heb het aangepast in de lijst: Wikipedia:Gewenste artikelen/Spanje#Geografie. Met een doorverwijzing zijn de twee namen makkelijk te verbinden. Ik heb geen voorkeur, beide zijn prima. Dus maak je geen zorgen over het wijzigen van namen. Helemaal niet nodig. Arnoud van Dillewijn (overleg) 22 feb 2025 18:30 (CET)
- Dank je voor de snelle reactie. Voor de goede orde, je hebt volgens mij de rode link naar '(plaats)' verwijderd en deze vervangen door 'Villa'. Het betrof dus niet uitsluitend iets toevoegen. Calvià (plaats) is hetgeen ik destilleerde uit artikelen die ik vertaalde naar het Nederlands. De meerderheid van die links komt van mij. Maar er zijn ook enkele gevallen waarin de link Calvià (plaats) in een artikel staat zonder dat ik er enige bemoeienis mee had. Je zegt dat ik er nog alle kanten mee op kan, maar het is niet mijn expertise. Daarom had ik op 30 aug. 2022 de rode link toegevoegd aan de 'Gewenste artikelen'. Als je zeker weet dat "Calvià Vila" correct is en '(plaats)' incorrect, dat was immers jouw wijziging op de 'Gewenste artikelen', dan zie ik graag je onderbouwing tegemoet, want dan zou het vervolgens eigenlijk in meer dan 50 artikelen moeten worden gewijzigd. En dan blijft het hopen dan iemand die precies weet hoe het zit, het artikel gaat aanmaken. Groeten, Bob.v.R (overleg) 22 feb 2025 17:24 (CET)