Overleg:The Communards

De groep stond bekend als The Communards, en zo vind je ze ook terug op platenhoezen, de Engelse Wikipedia etc. Voor de bewering dat dit onterecht is en dat het gewoon "Communards" moet zijn, heb ik geen aanwijzing gevonden. Mocht het toch zo zijn, dan graag een gezaghebbende en controleerbare bron vermelden. Anders moeten we het gewoon op de gangbare naam houden.

Het is natuurlijk wel zo dat bij namen als The Beatles, The Doors, The Moody Blues enzovoort, het lidwoord makkelijk wordt weggelaten als het zo uitkomt, of vertaald. Zo zul je in het Nederlands eerder zeggen "De Beatles gingen in 1970 uit elkaar" dan "The Beatles ging(en) in 1970 uit elkaar". Maar dat betekent niet dat het 'The' fout is.

Bij de Discografie staan 2 tabellen met hitnoteringen uit de Nederlandse Top 40 en dat kan natuurlijk niet kloppen. Waarschijnlijk betreft het de Nederlandse en Belgische hitparade, maar ik weet niet wat wat zou moeten zijn. Ucipital (overleg) 27 jan 2023 11:09 (CET)Reageren

Inderdaad, is nu aangepast. Bedankt voor het melden! J9B5 (overleg) 27 jan 2023 12:40 (CET)Reageren