Zum Inhalt springen

Meerswienken

Vun Wiktionary

Mönsterlannsch

Substantiv

Meerswienken (neutrum)

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark

Mekelbörgsch:
Oldmärksch:
Noordwestdüütschland/Däänmark

Oldenborgsch:
Oostfreesch: Meerswientje
Oostnordseeplattdüütsch: Meerswien (Nedderelbsch, Noordhannoversch; Holsteensch ?; Sleswigsch ?)

Oostfäälsch

Oostnedderdüütsch
- Hinnerpommersch:
- Vörpommersch:
- Oostpreuß'sch:
- Westpreuß'sch:

Westfäälsch

Ravensbiarg-Lippe: Meerschwienke

Süüdwestfäölsk

Westmönsterlannsch:

Nedderlannen

Plautdietsch:

Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Deklinatschoon

Mönsterlannsch / Mönsterländsk

Deklinatschoon
neutrum	Singular	Plural
Nominativ	dat Meerswienken	de Meerswienkes
Nonominativ	dat Meerswienken	de Meerswienkes

Bedüden

Cavia porcellus (lat.)

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Mönsterlannsch: Meerswienken

Oostfreesch: Meerswientje (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Meerswien (Bremen, Hamborg, Nordhannover; Holsteen ?; Sleswig ?)

Ravensbiarg-Lippe: Meerschwienke
Däänsch: marsvin (da)
Düütsch: Meerschweinchen (de)
Engelsch: guinea pig (en), cavy (en)

Franzöösch: cochon d’Inde (fr), cobaye (fr)
Nedderlandsch: Guinees biggetje (nl), cavia (nl), zeerat (nl), Spaanse rat (nl), Indiaans konijn (nl)
Portugeesch: cobaia (pt), porquinho-da-Índia (pt)
Spaansch: cobaya (es), conejillo de Indias (es), cobayo (es), cuí (es), cuye (es), cuy (es), cuyo (es), cuyé (es)

Vun „https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=Meerswienken&oldid=102160“