Una Notte tra Amiche

Una Notte tra Amiche
Informazioni
Stagione:	1
N ep. della stagione:	8
N ep. in totale:	8
Prima visione:	03/12/2010 16/09/2011
Scritto da:	Charlotte Fullerton
Storyboarders:	Francisco Avalos Mike West
Episodi
Episodio precedente: La Minaccia del Drago	Episodio successivo: Chiacchiere e Pettegolezzi

Una Notte tra Amiche, titolo originale Look Before You Sleep, è l'ottavo episodio di My Little Pony: L'Amicizia è Magica, prima stagione. In questo episodio, Applejack e Rarity sono costrette a passare la notte da Twilight Sparkle a causa di un temporale. Twilight coglie l'occasione per coinvolgerle nell’organizzazione di un pigiama party.

Trama[]

Sequenza introduttiva[]

A causa di un imminente temporale a Ponyville, gli alberi vengono potati per evitare danneggiamenti della città. Lavorando in squadra, Applejack e Rarity tentano di accelerare il processo, ma rimangono bloccate dalla tempesta. Incapaci di tornare a casa a causa dell’intensità della tempesta, sono costrette a rimanere a casa di Twilight per la notte.

Il pigiama party[]

	«Capitolo 111, tutto quello che c’è da sapere su come passare la notte con gli amici»
	(Rarity mentre legge il libro di Twilight)

Twilight Sparkle invita le amiche a rimanere da lei fino al termine della tempesta, dicendo di essere rimasta da sola, dal momento che Spike è andato a Canterlot per alcune “questioni reali". Twilight vede questa come un'opportunità per organizzare il suo primo pigiama party di sempre, grazie ad un libro sui pigiama party che lei usa come se fosse una lista di cose da fare. Rarity e Applejack, preoccupate di passare la notte insieme, decidono di provare ad andare d'accordo perché non vogliono "rovinare" il primo pigiama party di Twilight Sparkle, ma le loro personalità contrastanti non lo rendono affatto un compito facile. Per tutta la notte Rarity e Applejack saranno in disaccordo, a partire da opinioni divergenti circa il trattamento di bellezza che da inizio alle attività notturne. Durante le storie di fantasmi, Rarity e Applejack raccontano storie che alludono ai motivi per cui non si piacciono a vicenda, poi le luci si spengono e Twilight Sparkle racconta la storia del cavallo senza testa, una parodia del racconto del cavaliere senza testa, riuscendo a spaventare sia Rarity che Applejack. Le due continuano ad essere in conflitto anche durante la preparazione degli Smore, e quando giocano a verità-o-sfida lo usano per andare una contro l’altra; Applejack sfidando Rarity a rovinare la sua chioma sotto la pioggia, e Rarity sfidando Applejack a vestirsi con un abito ridicolo, finendo per urlarsi addosso a vicenda. Rilevando l’ostilità fra loro, Twilight Sparkle cerca di andare avanti con la lista per evitare che la situazione peggiori, ma successivamente ha inizio una battaglia di cuscini, che in un niente si trasforma in una guerra senza quartiere fra Rarity ed Applejack. Twilight Sparkle, sommersa dai cuscini, suggerisce infine che è arrivato il momento di andare a dormire. Le loro piccole discussioni e i litigi continuano anche quando i pony cercano di dormire. A questo punto, Twilight Sparkle interrompe i loro battibecchi, sconvolta dal fatto che le sue amiche stanno litigando troppo per potersi divertire, rovinando quindi il suo pigiama party. Proprio quando Twilight Sparkle si chiede "che cosa potrà mai succedere ancora di peggio", un albero nelle vicinanze viene colpito da un fulmine e comincia a rovesciarsi verso una casa vicina. Applejack, non badando all’avvertimento di Rarity, prende al lazo l'albero cadente, ma invece di stabilizzarlo lo fa schiantare attraverso la finestra della camera da letto di Twilight. Rarity si concentra nel rimettere a posto i libri, e Applejack cerca di spingere l'albero nuovamente fuori dalla finestra, mentre Twilight Sparkle cerca disperatamente sul suo libro dei pigiama party un capitolo che parli dei rami caduti in mezzo alla camera da letto.

Poiché Applejack non riesce a spostare l'albero con le sue forze, si scusa con Rarity dicendo che la sua cura per i dettagli avrebbe potuto evitare il disastro e la convince a concentrarsi nel darle una mano per risolvere il problema più grande, senza preoccuparsi di sporcarsi gli zoccoli. Rarity usa allora la sua magia da unicorno per trasformare la cima del ramo in piccole sculture cespugliose, sgombrando la casa al prezzo di sporcarsi lei; Applejack provvede poi a spingere con delicatezza una parte spezzata del tronco fuori dalla finestra per poi chiuderla.

Conclusione[]

Con la tempesta (e le loro differenze) finalmente placate, Applejack, Rarity e Twilight Sparkle riescono finalmente a divertirsi. Alla fine, Twilight Sparkle dichiara ufficialmente il pigiama party un successo. Tenta di pianificare un altro pigiama party per la notte seguente, ma come risposta viene presa a cuscinate in faccia. L'episodio si chiude mentre il cielo schiarisce, rivelando una luminosa giornata di sole.