Ġonna ta' Shalimar

Il-Ġonna ta' Shalimar jew il-Ġonna ta' Shalamar (bil-Punjabi: شالمار باغ, b'ittri Rumani: Śālamār Bāġ; bl-Urdu: شالیمار باغات, b'ittri Rumani: Śālīmār Bāġāt) huma kumpless ta' ġonna tad-dinastija Mugal biswit Baghbanpura, u jinsabu f'Lahore, Punjab, il-Pakistan. Il-ġonna jmorru lura għall-perjodu meta l-Imperu Mugal kien laħaq il-quċċata tiegħu fl-oqsma tal-arti u tal-estetika, u issa huma fost l-iżjed destinazzjonijiet turistiċi popolari tal-Pakistan.

Il-Ġonna ta' Shalamar ġew stabbiliti bħala ġonna tad-divertiment Persjani bil-ħsieb li joħolqu rappreżentazzjoni utopika tad-dinja li fiha l-bniedem jista' jeżisti f'armonija sħiħa mal-elementi kollha tan-natura. Il-kostruzzjoni tal-ġonna bdiet fl-1641 matul ir-renju tal-Imperatur Shah Jahan, u tlestiet fl-1642. Fl-1981. il-Ġonna ta' Shalamar tniżżlu fil-lista tas-Siti ta' Wirt Dinji tal-UNESCO peress li jirrappreżentaw id-disinn tal-ġonna tad-dinastija Mugal fil-quċċata tal-iżvilupp tiegħu.^[1]

The courtiers told the Maharaja Ranjit Singh "that Shala was a Turkic word which means pleasure and the mar means the place to live in". "The arguments of the courtiers in favour of the Turkic signification of the word failing to make any impression on Ranjit Singh, he gave his own name to the garden, and called it “Shahla Bagh” شهلا باغ, “Shahla” meaning in Persian “sweetheart” with dark gray eyes and a shade of red and “Bagh” meaning “garden.”"

The courtiers present passed high eulogies on the Maharájá's ingenuity in selecting so charming a name for the famous gardens of Láhore, and it was ordered, accordingly, that henceforward the gardens be called by that name, and written so in all public correspondence.

The gardens are however still known as the "Shalimar Gardens" nowadays. According to Muhammad Ishtiaq Khan,

The most plausible interpretation, however, seems to be that the word "Shalamar" is a corruption of original "Shalimar" [...].

The Shalimar Garden is located next to the Grand Trunk Road, about 5 kilometres (3.1 mi) east of the Delhi Gate of the Walled City of Lahore. Near Bhaghbanpura Lahore

Lahore's Shalimar Gardens were built by the Mughal royal family primarily as a venue for them to entertain guests, though a large portion was open to the general public. The gardens' design was influenced by the older Shalimar Gardens in Kashmir that were built by Shah Jahan's father, Emperor Jahangir. Unlike the gardens in Kashmir which relied on naturally sloping landscapes, the waterworks in Lahore required extensive engineering to create artificial cascades and terraces.

The Shalimar Gardens were designed as a Persian-style Charbagh "Paradise garden" - a microcosm of an earthly utopia. Though the word Bagh is translated simply as "garden", bagh represents a harmonious existence between humans and nature, and represents a poetic connection between heaven and earth. All natural elements of the bagh are appreciated - including the sun, moon, and air. Muhammad Saleh Kamboh, historian to Shah Jahan, reported that the gardens of Kashmir inspired the design for the Shalimar Garden in Lahore, and that a wide variety of trees and flowers grew together in the garden.

The site was chosen for its stable water supply. The project was managed by Khalilullah Khan, a noble of Shah Jahan's court, in cooperation with and Mulla Alaul Maulk Tuni. Ali Mardan Khan was responsible for most of the construction, and had a 100-mile-long canal built to bring water from the foothills of Kashmir to the site.

The site of the Shalimar Gardens originally belonged to the Arain Mian Family Baghbanpura. Mian Muhammad Yusuf, then the head of the Arain Mian family, ceded the site of Ishaq Pura to the Emperor Shah Jahan in order for the gardens to be built. In return, Shah Jahan granted the Arain Mian family governance of the Shalimar Gardens, and the gardens remained under their custodianship for over 350 years.

Construction of the gardens began on 12 June 1641, and took 18 months to complete. During the Sikh Empire, much of the garden's marble was pillaged and used to decorate the Golden Temple and the Ram Bagh Palace in nearby Amritsar, while the gardens' costly agate gate was stripped and sold by Lehna Singh Majithia.

In 1806 Maharaja Ranjit Singh ordered the Shalimar Gardens to be repaired.

The Gardens were nationalised in 1962 by General Ayub Khan because leading Arain Mian family members had opposed his imposition of martial law in Pakistan.^{[citation needed]}

The annual Mela Chiraghan festival used to take place in the gardens until General Ayub Khan forbade it in 1958.

Mughal Gardens were based upon Timurid gardens built in Central Asia and Iran between the 14th and 16th century. A high brick wall richly decorated with intricate fretwork encloses the site in order to allow for the creation of a Charbagh paradise garden - a microcosm of an earthly utopia.

The Shalimar Gardens are laid out in the form of a rectangle aligned along a north–south axis, and measure 658 metres by 258 metres, and cover an area of 16 hectares. Each terrace level is 4–5 metres (13–15 feet) higher than the previous level.

The uppermost terrace of the gardens is named Bagh-e-Farah Baksh, literally meaning Bestower of Pleasure. The second and third terraces are jointly known as the Bagh-e-Faiz Baksh, meaning Bestower of Goodness. The first and third terraces are both shaped as squares, while the second terrace is a narrow rectangle.

Shalimar's main entrance was onto the lower-most terrace, which was open to noblemen, and occasionally to the public. The middle terrace was the Emperor's Garden, and contained the most elaborate waterworks of any Mughal garden. The highest terrace was reserved for the Emperor's harem.

The square shaped terraces were both divided into four equivalent smaller squares by long fountains flanked by brick khayaban walkways designed to be elevated in order to provide better views of the garden. Cascades were made to flow over a marble paths in what are known as chadors, or "curtains" into the middle terrace. Water collected into a large pool, known as a haūz, over which a seating pavilion was made.

The Shalimar Garden's contain the most waterworks of any Mughal Garden. It contains 410 fountains, which discharge into wide marble pools, each known as a haūz. The enclosed garden is rendered cooler than surrounding areas by the garden's dense foliage, and water features - a relief during Lahore's blistering summers, with temperature sometimes exceeding 120 °F (49 °C). The distribution of the fountains is as follows:

• The upper level terrace has 105 fountains.
• The middle level terrace has 152 fountains.
• The lower level terrace has 153 fountains.
• All combined, the Gardens has 410 fountains.

The Gardens have 5 water cascades including the great marble cascade and Sawan Bhadoon.

Il-ġonna jinkludu l-binjiet li ġejjin:

In 1981, Shalimar Gardens was included as a UNESCO World Heritage Site along with the Lahore Fort, under the UNESCO Convention concerning the protection of the world's cultural and natural heritage sites in 1972.

1. ^ "Fort and Shalamar Gardens in Lahore - UNESCO". whc.unesco.org. Miġbur 2025-02-07.