亡くなる

Versi boleh cetak tidak lagi disokong dan mungkin ada ralat persembahan. Sila kemas kini tanda buku pelayar anda dan sila guna fungsi cetak pelayar lalai pula.

Bahasa Jepun

Kanji dalam kata ini
亡
な Gred: 6
kun'yomi

Takrifan

Kata kerja

亡(な)くなる (naku naru)

(sopan) meninggal dunia

Konjugasi

Penghubung bagi "亡くなる" (Lihat Lampiran:Kata kerja bahasa Jepun.)

Bentuk dasar
Tidak sempurna (未然形)	亡くなら	なくなら	naku nara
Berlanjutan (連用形)	亡くなり	なくなり	naku nari
Akhir (終止形)	亡くなる	なくなる	naku naru
Atibut (連体形)	亡くなる	なくなる	naku naru
Hipotesis (仮定形)	亡くなれ	なくなれ	naku nare
Imperatif (命令形)	亡くなれ	なくなれ	naku nare
Binaan penunjuk
Pasif	亡くなられる	なくなられる	naku narareru
Kausatif	亡くならせる亡くならす	なくならせるなくならす	naku naraseru naku narasu
Potensi	亡くなれる	なくなれる	naku nareru
Rela	亡くなろう	なくなろう	naku narō
Nafi	亡くならない	なくならない	naku naranai
Berlanjutan nafi	亡くならず	なくならず	naku narazu
Formal	亡くなります	なくなります	naku narimasu
Sempurna	亡くなった	なくなった	naku natta
Penghubung	亡くなって	なくなって	naku natte
Hipotesis bersyarat	亡くなれば	なくなれば	naku nareba

Etimologi

Bentuk adverba -く (-ku) kata sifat 無い (nai, “tiada, hilang”) + kata kerja なる (naru, “menjadi”): secara harafian, "menjadi tidak wujud".^[1]^[2]

Ejaan na- dengan 亡 dalam nai dan naku naru dikhaskan bagi makna "mati, tiada".

Sebutan

なくなる [nàkú nárú] (Heiban – [0])^[2]^[3]^[4]
なくなる [nàkú nárúꜜ] (Odaka – [4])^[4]
AFA^(kekunci): [na̠kɯ̟ na̠ɾɯ̟]

Aksen nada Tokyo bentuk berkonjugat "亡くなる"

Bentuk dasar
Sumber: Kamus Aksen Jepun Dalam Talian
Akhir (終止形) Atribut (連体形)	亡くなる	なくなる	`[nàkúnárú]`
Perintah (命令形)	亡くなれ	なくなれ	`[nàkúnáré]`
Binaan penting
Pasif	亡くなられる	なくなられる	`[nàkúnárárérú]`
Kausatif	亡くならせる	なくならせる	`[nàkúnárásérú]`
Potensi	-	-	-
Rela	亡くなろう	なくなろー	`[nàkúnáróꜜò]`
Negatif	亡くならない	なくならない	`[nàkúnáránáí]`
Sempurna negatif	亡くならなかった	なくならなかった	`[nàkúnáránáꜜkàttà]`
Formal	亡くなります	なくなります	`[nàkúnárímáꜜsù]`
Sempurna	亡くなった	なくなった	`[nàkúnáttá]`
Penghubung	亡くなって	なくなって	`[nàkúnátté]`
Syarat hipotesis	亡くなれば	なくなれば	`[nàkúnáréꜜbà]`

Rujukan

↑ 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Edisi Revisi) (dalam bahasa Jepun), Tōkyō: Shogakukan
↑ ^2.0 ^2.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Edisi Ketiga (dalam bahasa Jepun), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Kamus Loghat Sebutan Bahasa Jepun) (dalam bahasa Jepun), Tōkyō: NHK, ISBN 978-4-14-011112-3
↑ ^4.0 ^4.1 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), edisi kelima (dalam bahasa Jepun), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[KDJ-1] 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Edisi Revisi) (dalam bahasa Jepun), Tōkyō: Shogakukan

[DJR-2] 2.0 ^2.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Edisi Ketiga (dalam bahasa Jepun), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9

[NHK-3] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Kamus Loghat Sebutan Bahasa Jepun) (dalam bahasa Jepun), Tōkyō: NHK, ISBN 978-4-14-011112-3

[SMK5-4] 4.0 ^4.1 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), edisi kelima (dalam bahasa Jepun), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[1]