Perancis Lama

Perancis Lama
Perancis Lama
Ancien Français
Franceis, François, Romanz
Sebutan	[fɾãnˈt͡sɛjs], [fɾãnˈt͡sɔjs], [ruˈmãnt͡s]
Kawasan	Perancis Utara, sebahagian dari Belgium (Wallonia), Scotland, England Norman, Ireland Norman, Kerajaan Jerusalem, Kerajaan Antioch, Wilayah Edessa, Kerajaan Cyprus
Era	Berevolusi menjadi Perancis Tengah menjelang pertengahan abad ke-14
Keluarga bahasa	Indo-Eropah Italik Latino-Faliskan Latin Romawi Italo-Barat Romawi Barat Gallo-Iberia Gallo-Romawi Gallo-Rhaetia? Arpitan–Oïl Oïl Perancis Lama; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Bentuk awal	Latin lama Latin Vulgar Proto-Romawi Gallo-Romawi Lama ; ; ;
Kod bahasa
ISO 639-2	fro
ISO 639-3	fro
Glottolog	oldf1239
	Rencana ini mengandungi simbol fonetik IPA. Tanpa sokongan perisian tertentu, anda mungkin melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain dan bukannya askara Unicode. Untuk panduan pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.

Perancis Lama (franceiscode: fro is deprecated , françoiscode: fro is deprecated , romanzcode: fro is deprecated ; Perancis: ancien françaiscode: fr is deprecated ) ialah bahasa yang dituturkan di kebanyakan bahagian utara Perancis kira-kira antara lewat ke-8^[2] dan pertengahan abad ke-14. Daripada bahasa bersatu, Perancis Lama ialah sekumpulan dialek Romawi, saling difahami namun pelbagai. Dialek-dialek ini secara kolektif dikenali sebagai langues d'oïl, berbeza dengan langues d'oc, bahasa Occitano-Romawi yang muncul di Occitania, kini selatan Perancis.

Pertengahan abad ke-14 menyaksikan kemunculan bahasa Perancis Tengah, bahasa Renaissance Perancis di wilayah Île-de-France; dialek ini adalah pendahulu kepada bahasa Perancis Moden. Dialek lain dalam bahasa Perancis Lama berkembang sendiri menjadi bentuk moden (Poitevin-Saintongeais, Gallo, Norman, Picard, Walloon, dll.), masing-masing dengan ciri linguistik dan sejarahnya.

Wilayah di mana bahasa Perancis Lama dipertuturkan secara kasarnya meluas ke separuh utara Kerajaan Perancis dan pengikutnya (termasuk bahagian Empayar Angevin), dan duchi Lorraine Atas dan Hilir di sebelah timur (bersamaan dengan Perancis timur laut moden. dan Belgium Wallonia), tetapi pengaruh Perancis Lama adalah lebih luas, kerana ia dibawa ke England dan negara-negara Tentara Salib sebagai bahasa elit feudal dan perdagangan.^[3]

Rujukan

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (2022-05-24). "Oil". Glottolog. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Diarkibkan daripada yang asal pada 2022-10-08. Dicapai pada 2022-10-07.
^ Battye, Adrian; Hintze, Marie-Anne; Rowlett, Paul (2000). The French Language Today (ed. 2nd). Routledge. m/s. 12. ISBN 978-1-136-90328-1. [2-4; kita mungkin tertanya-tanya sama ada terdapat satu titik yang sesuai untuk bercakap tentang permulaan bahasa Perancis, iaitu, apabila ia dianggap tidak perlu lagi memikirkan jenis yang dituturkan dalam Gaul sebagai Latin. Walaupun tarikh yang tepat tidak dapat diberikan, terdapat konsensus umum (lihat Wright 1982, 1991, Lodge 1993) bahawa kesedaran tentang bahasa vernakular, berbeza daripada Latin, muncul pada akhir abad kelapan.]
^ Kinoshita 2006, m/s. 3.

[1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (2022-05-24). "Oil". Glottolog. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Diarkibkan daripada yang asal pada 2022-10-08. Dicapai pada 2022-10-07.

[French_first_attested-2] Battye, Adrian; Hintze, Marie-Anne; Rowlett, Paul (2000). The French Language Today (ed. 2nd). Routledge. m/s. 12. ISBN 978-1-136-90328-1. [2-4; kita mungkin tertanya-tanya sama ada terdapat satu titik yang sesuai untuk bercakap tentang permulaan bahasa Perancis, iaitu, apabila ia dianggap tidak perlu lagi memikirkan jenis yang dituturkan dalam Gaul sebagai Latin. Walaupun tarikh yang tepat tidak dapat diberikan, terdapat konsensus umum (lihat Wright 1982, 1991, Lodge 1993) bahawa kesedaran tentang bahasa vernakular, berbeza daripada Latin, muncul pada akhir abad kelapan.]

[FOOTNOTEKinoshita20063-3] Kinoshita 2006, m/s. 3.

[1]