Oberstleutnant

Oberstleutnantcode: de is deprecated (Sebutan bahasa Jerman: [ˈʔoːbɐstlɔʏtnant]) (terjemahan Leftenan Superior atau Pemangku Pegawai Atasan) ialah pangkat pegawai medan kanan dalam beberapa negara yang bertutur bahasa Jerman dan Skandinavia, setaraf dengan pangkat Leftenan Kolonel.^[1] Pada masa ini ia digunakan oleh tentera darat dan tentera udara Austria, Jerman, Switzerland, Denmark, dan Norway. Pangkat överstelöjtnantcode: sw is deprecated Sweden ialah terjemahan langsung, begitu juga pangkat everstiluutnantticode: fi is deprecated Finland.

Austria

Angkatan Tentera Austria, iaitu Bundesheer, menggunakan pangkat Oberstleutnant sebagai pangkat pegawai keenam tertingginya. Seperti di Jerman dan Switzerland, Oberstleutnant berada di atas Major dan di bawah Oberst. Istilah ini juga digunakan oleh Bundespolizei (pasukan polis) dan Justizwache (pasukan penjara) Austria. Kedua-dua organisasi ini bersifat awam, tetapi pangkat mereka disusun mengikut cara ketenteraan.

Belgium

Insignia pangkat bagi Oberstleutnant
Bahasa Flemish Luitenant-kolonel
Jerman: Oberstleutnantcode: de is deprecated

Denmark

Pangkat oberstløjtnantcode: da is deprecated Denmark adalah berdasarkan istilah Jerman.^[2] Ditakrifkan OF-4 dalam NATO dan diberi gred gaji M401,^[3] ia digunakan dalam Tentera Darat Diraja Denmark dan Tentera Udara Diraja Denmark.

Insignia pangkat bagi oberstløjtnant
Tentera Darat
Tentera Udara

Jerman

Leftenan Kolonel
Oberstleutnant


Pelapik gorjet Tentera Darat (merah) dan Tentera Udara (kuning)	Epaulet bahu Tentera Darat	Epaulet bahu Tentera Udara

Negara

Jerman

Cabang perkhidmatan

Tentera Darat Jerman

Tentera Udara Jerman

Singkatan

OTL

Kumpulan pangkat

Pegawai medan

Diperkenalkan

1956 (moden)

Kod
NATO

OF-4

Pangkat tinggi seterusnya

Oberst

Pangkat rendah seterusnya

Major

Persamaan pangkat

Fregattenkapitän

Lazimnya, akhiran boleh digunakan pada perkataan Oberstleutnant untuk menentukan jenis pegawai secara individu. Pegawai bersara yang tidak hilang upaya (iaitu secara teorinya bersedia untuk penugasan semula) terus menggunakan pangkat mereka dengan akhiran a.D. (Jerman)^[4] atau aD (Switzerland),^[5] iaitu singkatan außer Dienst atau 'out of service'. Akhiran menyatakan pengkhususan militari dalam perkhidmatan aktif termasuk Oberstleutnant i.G. ('im Generalstabsdienst') untuk pegawai staf am atau Oberstleutnant d.R. ('der Reserve') untuk askar simpanan. Akhiran i.R. ('im Ruhestand'), menyatakan persaraan tanpa tentuan undang-undang a.D., adalah tidak rasmi.

Bundeswehr

Angkatan Tentera Jerman Barat dan Jerman bersatu sejak 1955, iaitu Bundeswehr menggunakan pangkat Oberstleutnant dalam Tentera Darat Jerman dan Tentera Darat Jerman. Setara di cabang lain ialah Fregattenkapitän untuk Tentera Laut Jerman, Oberfeldarzt untuk staf perubatan, Flottillenarzt untuk staf perubatan tentera laut, Oberfeldapotheker untuk staf farmasi, Flottillenapotheker untuk staf farmasi tentera laut, dan Oberfeldveterinär untuk staf perubatan veterinar.^[6]

Di dalam sistem gred gaji pekerja negara Jerman, Oberstleutnant diletakkan dalam Besoldungsgruppe A dan menerima samada gred gaji A14 atau A15, bergantung pada senioriti seseorang. Oleh itu, Oberstleutnant dibayar gaji yang setara dengan gaji konsul dan wakil kelas pertama dalam jabatan luar negeri (A14) atau pengarah sekolah kerajaan, duta dan konsul besar (A15).^[7]

Had umur untuk pangkat pegawai Oberstleutnant ialah 61.^[8]

Epaulet Oberstleutnant dalam Tentera Darat dan Tentera Udara ditandakan dengan dua paku (bintang) perak yang disusun secara menegak di atas kalungan daun oak berwarna perak.

Tentera Darat	Luftwaffe
Oberstleutnant i.G. (Peg.staf am) Oberstleutnant (Rekonaisans tentera darat) Oberstleutnant d.R. (Infantri mekanise simpanan)	Oberstleutnant (flecktarn) Oberstleutnant (tropentarn)

Pangkat junior
Major

(Pangkat pegawai Jerman)
Oberstleutnant

Pangkat senior
Oberst

Bundesgrenzschutz

Pasukan polis Bundesgrenzschutz menggunakan pangkat Oberstleutnant sehingga 1976, dan digantikan oleh istilah Polizeioberrat dan Polizeidirektor dalam usaha kerajaan untuk membezakan antara polis dan angkatan tentera Jerman Barat.^[9]

Wehrmacht dan Waffen-SS

Wehrmacht (1935-1945) Jerman Nazi menggunakan pangkat Oberstleutnant untuk Tentera Darat dan Tentera Udara, sama dengan gaya yang dipakai Bundeswehr. Waffen-SS (1933-1945) menggunakan pangkat Obersturmbannführer sebagai persamaan.^[10]

Nationale Volksarmee (NVA)

Tentera Rakyat Nasional (1956-1990) Jerman Timur menggunakan pangkat Oberstleutnant (singkatan OSL) untuk tentera darat dan udaranya, manakala Volksmarine menggunakan istilah Fregattenkapitän.

Norway

Pangkat Oberstløytnantcode: no is deprecated telah diperkenalkan pada masa yang sama dengan Denmark, kerana Norway pada masa itu adalah sebahagian daripada Denmark–Norway.^[11]

Insignia pangkat bagi oberstløytnant
Tentera Darat
Tentera Udara

Sweden

Varian överstelöjtnantcode: sv is deprecated Sweden, ialah pangkat pegawai medan kanan dalam Tentera Darat Sweden dan Tentera Udara Sweden, ia berada dibawah pangkat Överste dan di atas major. Ia juga setara dengan pangkat tentera laut Kommendörkapten dalam Tentera Laut Sweden.^[12]

Insignia pangkat bagi överstelöjtnant
Tentera Darat
Kor Amfibia
Tentera Udara

Switzerland

Insignia pangkat bagi oberstleutnant
Tentera Darat

Pengawal Swiss

Insignia pangkat bagi oberstleutnant
Tentera Darat

Lihat juga

Rujukan

Petikan

^ STANAG 2116, m/s. A-2, A-5, C-2, C-5.
^ Editors 1935, m/s. 3.
^ Ministry of Defence 2017.
^ Bundesbeamtengesetz (BBG) §86
^ Verordnung über die Militärdienstpflicht (VMDP), Artikel 95.
^ Scheel, Walter; Schmidt, Helmut; Apel, Hans (25 July 1968). "Presidential Order on Rank Designation and Uniform of Soldiers ("Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldaten"), Bundesgesetzblatt Teil 1 1978 Nr. 40 vom 25.07.1978, p. 1067" (PDF). Bundesanzeiger Verlag (dalam bahasa Jerman). Dicapai pada 16 Sep 2019.
^ German Federal Ministry of Justice and Consumer Protection (23 May 1975). "Bundesbesoldungsgesetz Anlage I (zu § 20 Absatz 2 Satz 1) Bundesbesoldungsordnungen A und B". Gesetze im Internet (dalam bahasa Jerman).
^ Gesetz über die Rechtsstellung der Soldaten (Soldatengesetz - SG) §45 Abs. 2 (3)
^ Gesetz über die Personalstruktur des Bundesgrenzschutzes (BGSPersG), Art. 5
^ Lucas, James (2001) [1998]. "Anhang I: Gegenüberstellung der Rangbezeichnungen". Handbuch der Wehrmacht 1939-1945: Ein Nachschlagewerk (dalam bahasa Jerman). Diterjemahkan oleh Kaspar, Rudolf. Vienna: Tosa Verlag. m/s. 190.
^ Petersen 2014, m/s. 493.
^ "Förordning om ändring i officersförordningen (1994:882)" (PDF) (dalam bahasa Sweden). Swedish Code of Statutes. 26 June 2000. m/s. 2. Dicapai pada 7 October 2020.

Bibliografi

"Grads-Betegnelserne i Hæren". Danske Soldater (dalam bahasa Denmark). 2 (2). 12 February 1935.
Military Committee Land Standardization Board (13 January 2021). STANAG 2116 (ed. 7th). NATO Standardization Agency.
Ministry of Defence (9 January 2017). "Historik". forpers.dk (dalam bahasa Denmark). Forsvarsministeriets Personalestyrelse. Diarkibkan daripada yang asal pada 22 February 2019. Dicapai pada 8 April 2021.
Petersen, Karsten Skjold (2014). Kongens klæder - Hærens uniformer og udrustning i Danmark-Norge (dalam bahasa Denmark) (ed. 1st). Slovenia: Historika. ISBN 9788793229006.

[FOOTNOTESTANAG_2116A-2,_A-5,_C-2,_C-5-1] STANAG 2116, m/s. A-2, A-5, C-2, C-5.

[FOOTNOTEEditors19353-2] Editors 1935, m/s. 3.

[FOOTNOTEMinistry_of_Defence2017-3] Ministry of Defence 2017.

[4] Bundesbeamtengesetz (BBG) §86

[5] Verordnung über die Militärdienstpflicht (VMDP), Artikel 95.

[6] Scheel, Walter; Schmidt, Helmut; Apel, Hans (25 July 1968). "Presidential Order on Rank Designation and Uniform of Soldiers ("Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldaten"), Bundesgesetzblatt Teil 1 1978 Nr. 40 vom 25.07.1978, p. 1067" (PDF). Bundesanzeiger Verlag (dalam bahasa Jerman). Dicapai pada 16 Sep 2019.

[7] German Federal Ministry of Justice and Consumer Protection (23 May 1975). "Bundesbesoldungsgesetz Anlage I (zu § 20 Absatz 2 Satz 1) Bundesbesoldungsordnungen A und B". Gesetze im Internet (dalam bahasa Jerman).

[8] Gesetz über die Rechtsstellung der Soldaten (Soldatengesetz - SG) §45 Abs. 2 (3)

[9] Gesetz über die Personalstruktur des Bundesgrenzschutzes (BGSPersG), Art. 5

[10] Lucas, James (2001) [1998]. "Anhang I: Gegenüberstellung der Rangbezeichnungen". Handbuch der Wehrmacht 1939-1945: Ein Nachschlagewerk (dalam bahasa Jerman). Diterjemahkan oleh Kaspar, Rudolf. Vienna: Tosa Verlag. m/s. 190.

[FOOTNOTEPetersen2014493-11] Petersen 2014, m/s. 493.

[SFS_2000:556_(2000),_p._2-12] "Förordning om ändring i officersförordningen (1994:882)" (PDF) (dalam bahasa Sweden). Swedish Code of Statutes. 26 June 2000. m/s. 2. Dicapai pada 7 October 2020.

[1]