Logo Wikipedia dalam bahasa Ewe yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
Ewe adalah bahasa Kwa yang dituturkan di Ghana dan Togo oleh kira-kira tiga juta orang (Capo 1991). Ewe adalah sebahagian dari gugusan dari yang berhubungan degan bahasa yang biasanya dipanggil Gbe, membentangkan dari timur Ghana ke barat Nigeria. Lain-lain bahasa Gbe Fon dan Aja. Seperti bahasa Gbe yang lain, Ewe adalah bahasa tonal.
Ewe adalah salah satu dari bahasa dari Afrika yang lebih baik didokumentasikan, sebahagiannya berpunca kepada kerja besar dari Diedrich Hermann Westermann, yang menerbitkan banyak kamus dan Tatabahasa Ewe dan beberapa yang lain bahasa Gbe. Lain linguist yakni telah bekerja pada Ewe termasuk Gilbert Ansre (ton, sintaksis), Hounkpati B. Capo (fonologi, fonetiks), Herbert Stahlke (morfologi, ton), Roberto Pazzi (antropologi, lexicografi), Felix K. Ameka (semantiks, linguistik kognitif) dan Alan Steward Duthrie (semantiks, fonetiks).
Ewe ditulis dalam huruf Latin, dengan setengah aksara, setengah dari dimana adalah pemerolehan dari International Phonetic Alphabet, ditambah untuk menjelaskan sesetengah bunyi.
A a
B b
D d
Ɖ ɖ
Dz dz
E e
Ɛ ɛ
F f
Ƒ ƒ
G g
Gb gb
Ɣ ɣ
/a/
/b/
/d/
/ɖ/
/ʣ/
/e/
/ɛ/
/f/
/ɸ/
/ɡ/
/ɡ͡b/
/ɣ/
H h
I i
K k
Kp kp
L l
M m
N n
Ny ny
Ŋ ŋ
O o
Ɔ ɔ
P p
/h/
/i/
/k/
/k͡p/
/l/
/m/
/n/
/ɲ/
/ŋ/
/o/
/ɔ/
/p/
R r
S s
T t
Ts ts
U u
V v
Ʋ ʋ
W w
X x
Y y
Z z
/l/
/s/
/t/
/ʦ/
/u/
/v/
/β/
/w/
/x/
/j/
/z/
Sebuah tilde (˜) diletakkan ke atas vokal untuk menandakan nasalisasi. Ton amnya dinyahtandakan, kecuali dalam setengah kes lazim dimana memerlukan nyahkekaburan, cth. orang pertama majmuk kata ganti nama mí 'kita' ditandakan tinggi untuk membezakan ia dari orang kedua majmuk mi 'kamu', ditandakan rendah untuk membezakan ia dari orang ketiga majmuk kata ganti nama wo 'mereka'
Ansre, Gilbert (1961) The Tonal Structure of Ewe. MA Thesis, Kennedy School of Missions of Hartford Seminary Foundation.
Ameka, Felix Kofi (2001) 'Ewe'. In Garry and Rubino (eds.), Fact About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present, 207-213. New York/Dublin: The H.W. Wilson Company.
Capo, Hounkpati B.C. (1991) A Comparative Phonology of Gbe, Publications in African Languages and Linguistics, 14. Berlin/New York: Foris Publications & Garome, Bénin: Labo Gbe (Int).
Pasch, Helma (1995) Kurzgrammatik des Ewe Köln: Köppe.
Westermann, Diedrich Hermann (1930) A Study of the Ewe Language London: Oxford University Press.
