Das Lächeln Lied[1] (Im Orig. Smile Song) ist das achte Lied der zweiten Staffel von My Little Pony – Freundschaft ist Magie und das erste aus Ein ganz besonderer Freund.
Pinkie Pie drückt damit ihre Liebe für das Lachen, die Freude und dafür ihre Freunde glücklich zu machen aus, während sie mit einem großen Grinsen durch Ponyville wandert. Bis auf einige Stellen wird es komplett von gesungen. Man kann sehen, wie sie verschiedene Ponys grüßt, Fohlen aufmuntert und Applejack hilft ihre Scheune neu anzustreichen. Am Ende des Liedes wird sie von einer großen Menge von lachenden Hindergrundponies begleitet und die Hauptfiguren haben sich um Pinkie Pie versammelt. Für das Finale singen alle mit ihr mit. Anschließend trifft sie das erste Mal auf Cranky Doodle Donkey.
Liedtext[]
- [Pinkie Pie]
- Ich heiße Pinkie Pie (Hallo!)
- Ich lächle, weil ich’s mag (Hi, wie geht’s denn?)
- Ich wünsche und bereite euch gern einen schönen Tag!
- Bist du auch schlecht gelaunt (Was gibt’s?)
- Und sagst lass mich in Ruh (Kuckuck!)
- Egal, ich heitre alle auf, weil ich es gerne tu
- Ich bring euch ein Lächeln ins Gesicht
- Denn Tage ohne Lächeln gibt’s hier nicht
- Ein Lächeln nur ist alles was ich brauch
- Und die Freunde brauchen ’s auch
- Ich freu mich, wenn du strahlst (Oh, super!)
- Ich freu mich, wenn du grinst (Mach mit!)
- Die Mundwinkel geh’n hoch
- Wodurch du ungemein gewinnst (Habt Spaß!)[2]
- Und bist du mal am Boden
- Und schimpfst auf diese Welt
- Wird einfach, um dich aufzuheitern,
- Alles auf den Kopf gestellt
- Ich leg euch ein Grinsen auf den Mund
- Ja, das tu ich
- Grinst von Ohr zu Ohr, denn grinsen ist gesund
- Und grinst ihr mich an, grins ich zurück
- Dann strahlt Pinkie Pie vor Glück
- Klar gibt es Tage voller Kummer
- Dann bist du verzweifelt
- Doch Pinkie macht deutlich, dass alles nur halb so schlimm ist
- Ich fühle mich oft so wohl
- Und der ganze Tag ist mein Freund
- Das ist, wenn ein Lächeln auf eurem Gesicht erscheint
- Ich bin ein echter Glückspilz
- Schon weil ich nichts verlier
- Das Lächeln, das ich gebe kommt
- sofort zurück zu mir
- Ich bring euch zum strahlen, hell und warm
- Ja, das tu ich
- Ohne Strahlgesichter wär die Welt so arm
- Ganz genau
- Ich strahle mit euch, wenn ihr strahlt und lacht
- Und mich damit glücklich macht
- Kommt schon, Ponys, lächelt, lächelt, lächelt
- Strahlt in mein Herz wie Sonnenschein
- Ich will, dass ihr lächelt, lächelt, lächelt
- Immer woll’n wir Freunde sein!
- [Chor und Pinkie Pie]
- Kommt schon, Ponys, lächelt, lächelt, lächelt
- Strahlt in mein Herz wie Sonnenschein
- Ich will, dass ihr lächelt, lächelt, lächelt
- Immer woll’n wir Freunde sein!
|
|
- [Chor und Pinkie Pie]
- Lächeln, lächeln, ja, ich lächle gern!
- [Pinkie Pie]
- Ich lächle gern(...gern)
- Ich lächle gern!
- [Chor]
- Gern!
Originaltext[]
Podium während der BronyCon im Sommer 2012.
Auf der BronyCon im Sommer 2012 veröffentlichte Amy Keating Rogers die Originalzeilen, welche sie für diese Folge schrieb, gesungen von ihr selbst in einem anderen Rythmus als in der Fernsehversion. Die Originalzeilen beziehen sich auf das Leben in Ponyville.[3] Zu finden sind sie in der englischen Version dieses Artikels.
Siehe auch[]
Trivia[]
- Das Lied wurde auf YouTube von einem Nutzer namens "Veronica Dela Cruz" am 7. November 2011 vorzeitig hochgeladen. Jedoch kurz danach wieder entfernt. Diese undichten Stelle veranlasste Hasbro dazu die Veröffentlichung von Material der Show-Künstler stark zu beschränken.[4]
- Musik aus dem Lied wird in den Spielen Pinkie Pie’s Cupcake Maker auf der The Hub-Website benutzt.
Verweise[]
- ↑ Daniel Ingram kommentiert den Smile Song auf seiner Facebook-Seite (18. Februar 2012). Abgerufen am February 18, 2012.
- ↑ Original: Hoof-bump!
- ↑ Smile Song Text von Amy Keating Rogers (5. Juli 2012). Abgerufen am 5. Juli 2012.
- ↑ Sabrina Alberghetti erklärt ihre Abwesenheit von der Fan-Community (27. November 2011). Abgerufen am 3. Mai 2012.