ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറി

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/Tretyakov_Gallery

State Tretyakov Gallery

സ്ഥാപിതം	1856
സ്ഥാനം	Moscow, Russia
Type	Art museum
Visitors	894,374 (2020) Ranked 3rd nationally Ranked 13th globally
Director	Zelfira Tregulova
വെബ്‌വിലാസം	www.tretyakov.ru

റഷ്യയിലെ മോസ്കോയിലുള്ള ഒരു ആർട്ട് ഗാലറിയാണ് സ്‌റ്റേറ്റ് ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറി (റഷ്യൻ: സ്റ്റേറ്റ് ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറി, ഗോസുഡാർസ്‌ത്വാനയ ട്രെത്യാകോവ്‌സ്‌കയ ഗലേരിയ; ചുരുക്കി GTG, GTG) ലോകത്തിലെ റഷ്യൻ കലയുടെ ഏറ്റവും വലിയ നിക്ഷേപമായി ഇത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

ഗാലറിയുടെ ചരിത്രം ആരംഭിക്കുന്നത് 1856-ൽ മോസ്കോ വ്യാപാരിയായ പവൽ മിഖൈലോവിച്ച് ട്രെത്യാക്കോവ് തന്റെ കാലത്തെ റഷ്യൻ കലാകാരന്മാരുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഒരു ശേഖരം സൃഷ്ടിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ സ്വന്തമാക്കിയതോടെയാണ്. അത് പിന്നീട് ദേശീയ കലയുടെ ഒരു മ്യൂസിയമായി വളർന്നിരിക്കാം. 1892-ൽ ട്രെത്യാക്കോവ് തന്റെ പ്രസിദ്ധമായ ഏകദേശം 2,000 ചിത്രങ്ങളുടെ ശേഖരം (1,362 പെയിന്റിംഗുകൾ, 526 ഡ്രോയിംഗുകൾ, 9 ശിൽപങ്ങൾ) റഷ്യൻ രാജ്യത്തിന് സമർപ്പിച്ചു.^[1][2] 2020-ൽ COVID-19 പാൻഡെമിക് കാരണം മ്യൂസിയം 894,374 (2019-ൽ നിന്ന് 68 ശതമാനം കുറവ്) സന്ദർശകരുടെ ശ്രദ്ധ പിടച്ചെടുത്തു. 2020-ൽ ലോകത്ത് ഏറ്റവുമധികം ആളുകൾ സന്ദർശിച്ച ആർട്ട് മ്യൂസിയങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഇത് 13-ാം സ്ഥാനത്താണ്.^[3]

ചിത്രകാരൻ വിക്ടർ വാസ്‌നെറ്റ്‌സോവ് റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥയുടെ ശൈലിയിലാണ് ഗാലറി കെട്ടിടത്തിന്റെ മുൻഭാഗം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്. മോസ്കോ ക്രെംലിനിൽ നിന്ന് തെക്ക് 1902-04 ലാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്. 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, 17-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ടോൾമാച്ചിയിലെ സെന്റ് നിക്കോളാസിന്റെ പള്ളി ഉൾപ്പെടെ നിരവധി അയൽ കെട്ടിടങ്ങളിലേക്ക് ഗാലറി വികസിച്ചു.

തിയോടോക്കോസ് ഓഫ് വ്‌ളാഡിമിർ, ആൻഡ്രി റൂബ്ലെവിന്റെ ട്രിനിറ്റി മുതൽ വാസിലി കാൻഡിൻസ്കിയുടെ കോമ്പോസിഷൻ VII, കാസിമിർ മാലെവിച്ചിന്റെ ബ്ലാക്ക് സ്ക്വയർ എന്നിവ വരെയുള്ള 130,000-ലധികം പ്രദർശനങ്ങൾ ഈ ശേഖരത്തിലുണ്ട്.

1977-ൽ ഗാലറി ജോർജ്ജ് കോസ്റ്റാക്കിസ് ശേഖരത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം സൂക്ഷിച്ചു.

2012 മെയ് മാസത്തിൽ, ട്രെത്യാക്കോവ് ആർട്ട് ഗാലറി വിശ്വനാഥൻ ആനന്ദും ബോറിസ് ഗെൽഫാൻഡും തമ്മിലുള്ള അഭിമാനകരമായ FIDE ലോക ചെസ്സ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിന് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു. കാരണം ഇവന്റ് ഒരേ സമയം ചെസ്സിനെയും കലയെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുമെന്ന് സംഘാടകർ കരുതി.^[4]

1850-ന്റെ മധ്യത്തിൽ പവൽ ട്രെത്യാക്കോവ് കല ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ട്രെത്യാക്കോവ് രണ്ട് പെയിന്റിംഗുകൾ റഷ്യൻ കലാകാരന്മാരായ നിക്കോളായ് ഷിൽഡറിന്റെ ടെംപ്റ്റേഷനും വാസിലി ഖുദ്യാക്കോവിന്റെ സ്കിമ്മിഷ് വിത് ഫിന്നിഷ് സ്മഗ്ളേഴ്സും വാങ്ങിയ 1856 ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറിയുടെ സ്ഥാപക വർഷം ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. നേരത്തെ, 1854-1855 ൽ, ഡച്ച് ഓൾഡ് മാസ്റ്റേഴ്സിന്റെ 11 ഡ്രോയിംഗുകളും ഒമ്പത് ചിത്രങ്ങളും അദ്ദേഹം വാങ്ങിയിരുന്നു. 1867-ൽ മോസ്കോ സിറ്റി ഗാലറി ഓഫ് പാവൽ ആൻഡ് സെർജി ട്രെത്യാക്കോവ് തുറന്നു. ഗാലറിയുടെ ശേഖരത്തിൽ റഷ്യൻ കലാകാരന്മാരുടെ 1,276 പെയിന്റിംഗുകളും 471 ശിൽപങ്ങളും 10 ഡ്രോയിംഗുകളും വിദേശ മാസ്റ്റേഴ്സിന്റെ 84 പെയിന്റിംഗുകളും ഉൾപ്പെടുന്ന

1892 ഓഗസ്റ്റിൽ ട്രെത്യാക്കോവ് തന്റെ ആർട്ട് ഗാലറി മോസ്കോ നഗരത്തിന് സമ്മാനമായി നൽകി.^[5] ഈ സമയത്തെ ശേഖരത്തിൽ, റഷ്യൻ സ്കൂളിന്റെ 1,287 പെയിന്റിംഗുകളും 518 ഗ്രാഫിക് വർക്കുകളും, 75 പെയിന്റിംഗുകളും യൂറോപ്യൻ സ്കൂളുകളുടെ എട്ട് ഡ്രോയിംഗുകളും, 15 ശില്പങ്ങളും ഐക്കണുകളുടെ ഒരു ശേഖരവും ഉണ്ടായിരുന്നു. മോസ്കോ സിറ്റി ഗാലറി ഓഫ് പാവൽ ആൻഡ് സെർജി ട്രെത്യാക്കോവ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മ്യൂസിയത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഉദ്ഘാടനം 1893 ഓഗസ്റ്റ് 15 ന് നടന്നു.

1851-ൽ ട്രെത്യാക്കോവ് കുടുംബം വാങ്ങിയ ഒരു മാളികയിലാണ് ഗാലറി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ട്രെത്യാക്കോവിന്റെ കലാശേഖരം വളർന്നപ്പോൾ, മാളികയുടെ പാർപ്പിട ഭാഗം കലകളാൽ നിറഞ്ഞു. കൂടാതെ കലാസൃഷ്ടികൾ സംഭരിക്കുന്നതിനും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനും മാളികയിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ നടത്തേണ്ടത് ആവശ്യമായി വന്നു. 1873, 1882, 1885, 1892, 1902-1904 എന്നീ വർഷങ്ങളിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ നടത്തി. വിക്ടർ വാസ്നെറ്റ്സോവ് എന്ന കലാകാരന്റെ ഡ്രോയിംഗുകളിൽ നിന്ന് വാസ്തുശില്പിയായ വി. ബഷ്കിറോവ് 1900-1903 ൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത പ്രശസ്തമായ മുൻഭാഗത്തിന്റെ നിർമ്മാണം നിയന്ത്രിച്ചത് ആർക്കിടെക്റ്റ് എ എം കൽമിക്കോവ് ആണ്.

1913 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, മോസ്കോ സിറ്റി ഡുമ ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറിയുടെ ട്രസ്റ്റിയായി ഇഗോർ ഗ്രബാറിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1918 ജൂൺ 3 ന് ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറി റഷ്യൻ ഫെഡറേറ്റഡ് സോവിയറ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും സ്റ്റേറ്റ് ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറി എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഇഗോർ ഗ്രബാറിനെ വീണ്ടും മ്യൂസിയത്തിന്റെ ഡയറക്ടറായി നിയമിച്ചു. അതേ വർഷം ഗ്രാബറിന്റെ സജീവ പങ്കാളിത്തത്തോടെ, സ്റ്റേറ്റ് മ്യൂസിയം ഫണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു,. ഇത് 1927 വരെ ഗാലറിയുടെ ശേഖരം നിറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്രോതസ്സുകളിൽ ഒന്നായി തുടർന്നു.

1926-ൽ ആർക്കിടെക്റ്റും അക്കാദമിഷ്യനുമായ അലക്സി ഷുസേവ് ഗാലറിയുടെ ഡയറക്ടറായി. അടുത്ത വർഷം ഗാലറി മാലി ടോൾമാചെവ്സ്കി ലെയ്നിലെ അയൽ വീട് സ്വന്തമാക്കി (വീട് വ്യാപാരി സോകോലിക്കോവിന്റെ മുൻ ഭവനമായിരുന്നു). 1928-ൽ പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം, ഗാലറിയുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ, അക്കാദമിക് വകുപ്പുകൾ, ലൈബ്രറി, കൈയെഴുത്തുപ്രതി വകുപ്പ്, ഫണ്ടുകളും ഗ്രാഫിക്‌സ് സ്റ്റാഫുകളും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1985-1994-ൽ, വാസ്തുശില്പിയായ എ.എൽ. ബേൺസ്റ്റൈന്റെ രൂപകൽപ്പനയിൽ രണ്ട് നിലകളും എക്‌സ്‌പോസിഷൻ ഹാളുകൾക്ക് തുല്യമായ ഉയരവുമുള്ള ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കെട്ടിടവും നിർമ്മിച്ചു.

1928-ൽ ഗാലറിയിൽ ചൂടാക്കലും വായുസഞ്ചാരവും നൽകുന്നതിന് കാര്യമായ നവീകരണങ്ങൾ നടത്തി. 1929-ൽ വൈദ്യുതി സ്ഥാപിച്ചു.

1929-ൽ ടോൾമാച്ചിയിലെ സെന്റ് നിക്കോളാസ് ചർച്ച് അടച്ചു. 1932-ൽ കെട്ടിടം ഗാലറിക്ക് നൽകുകയും ചിത്രങ്ങളുടെയും ശിൽപങ്ങളുടെയും സംഭരണ ​​കേന്ദ്രമായി മാറുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട്, പള്ളി എക്‌സ്‌പോസിഷൻ ഹാളുകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ഒരു മുകളിലത്തെ നില നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു. അത് അലക്സാണ്ടർ ആൻഡ്രേവിച്ച് ഇവാനോവിന്റെ പെയിന്റിംഗ് ദി അപിയറൻസ് ഓഫ് ക്രൈസ്റ്റ് ബിഫോർ ദി പീപ്പിൾ (1837-1857) പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനായി പ്രത്യേകം രൂപക���പ്പന ചെയ്‌തതാണ്. പ്രധാന ഗോവണിപ്പടിയുടെ ഇരുവശത്തുമുള്ള മുറികൾക്കിടയിൽ ഒരു സംക്രമണ ഇടം നിർമ്മിച്ചു. ഇത് എക്സ്പോഷറിന്റെ കാഴ്ചയുടെ തുടർച്ച ഉറപ്പാക്കി. പ്രദർശനങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പുതിയ ആശയം ഗാലറി വികസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1936-ൽ, ഒരു പുതിയ രണ്ട് നില കെട്ടിടം നിർമ്മിച്ചു. അത് പ്രധാന കെട്ടിടത്തിന്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ഇത് ഷുസെവ്സ്കി കെട്ടിടം എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ഈ ഹാളുകൾ ആദ്യമായി എക്സിബിഷനുകൾക്കായി ഉപയോഗിച്ചു. 1940 മുതൽ എക്സ്പോഷറിന്റെ പ്രധാന റൂട്ടിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

മഹായുദ്ധത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസങ്ങൾ മുതൽ, ഗാലറിയിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ യുദ്ധസമയത്ത് ഒഴിഞ്ഞുമാറാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി മോസ്കോയിലെ മറ്റ് മ്യൂസിയങ്ങളുടേയും എക്സിബിഷനുകളും പൊളിച്ചുനീക്കാൻ തുടങ്ങി. പെയിന്റിംഗുകൾ മരത്തടികളിൽ ഉരുട്ടി, ടിഷ്യു പേപ്പർ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ്, ബോക്സുകളിൽ സ്ഥാപിച്ച്, വാട്ടർപ്രൂഫ് മെറ്റീരിയൽ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു. 1941-ലെ വേനൽക്കാലത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ 17 വാഗണുകളുള്ള ഒരു ട്രെയിൻ മോസ്കോയിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്യുകയും ശേഖരം നോവോസിബിർസ്കിൽ എത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. 1945 മെയ് 17 ന് മഹത്തായ യുദ്ധം അവസാനിച്ചതോടെ ഗാലറി മോസ്കോയിൽ വീണ്ടും തുറന്നില്ല.

1956-ൽ ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറിയുടെ നൂറാം വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവ് ഹാൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1980 മുതൽ 1992 വരെ, ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറിയുടെ ഡയറക്ടർ വൈ കെ കൊറോലെവ് ആയിരുന്നു. സന്ദർശകരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചതിനാൽ, കൊറോലെവ് പ്രദർശന മേഖല വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ സജീവമായി ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. 1983-ൽ ഗാലറി വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. 1985-ൽ ഡിപ്പോസിറ്ററി, കലാസൃഷ്ടികളുടെയും പുനരുദ്ധാരണ ശിൽപശാലകളുടെയും ഒരു ശേഖരം കമ്മീഷൻ ചെയ്തു. 1986-ൽ ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറിയുടെ പ്രധാന കെട്ടിടത്തിൽ നവീകരണം ആരംഭിച്ചു. ആർക്കിടെക്റ്റുകളായ I. M. Vinogradsky, G. V. Astafev, B. A. Klimov എന്നിവരും മറ്റുള്ളവരും ഈ പദ്ധതി നിർവഹിക്കാൻ നിലനിർത്തി. 1989-ൽ, പ്രധാന കെട്ടിടത്തിന്റെ തെക്ക് ഭാഗത്ത്, ഒരു കോൺഫറൻസ് ഹാൾ, കമ്പ്യൂട്ടർ, ഇൻഫർമേഷൻ സെന്റർ, കുട്ടികളുടെ സ്റ്റുഡിയോ, എക്സിബിഷൻ ഹാളുകൾ എന്നിവ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി ഒരു പുതിയ കെട്ടിടം രൂപകല്പന ചെയ്യുകയും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു. എഞ്ചിനീയറിംഗ് സംവിധാനങ്ങളും സേവനങ്ങളും ഉള്ളതിനാൽ കെട്ടിടത്തിന് "കോർപ്സ് ഓഫ് എഞ്ചിനീയേഴ്സ്" എന്ന് പേരിട്ടു.

1986 മുതൽ 1995 വരെ, ലാവ്രുഷിൻസ്കി ലെയ്നിലെ ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറി, കെട്ടിടത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന നവീകരണ പദ്ധതിയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനായി സന്ദർശകർക്കായി അടച്ചിരുന്നു. അക്കാലത്ത്, ഈ ദശകത്തിലെ എക്സിബിഷൻ ഏരിയയിലെ ഒരേയൊരു മ്യൂസിയം ക്രിമിയൻ വാൽ, 10 ലെ കെട്ടിടമായിരുന്നു. അത് 1985 ൽ ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറിയുമായി ലയിപ്പിച്ചു.

1985-ൽ ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറി സമകാലിക കലയുടെ ഒരു ഗാലറിയുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു. സെൻട്രൽ ഹൗസ് ഓഫ് ആർട്ടിസ്റ്റുകളിൽ ഗാർഡൻ റിംഗിനോട് ചേർന്നുള്ള ഒരു വലിയ ആധുനിക കെട്ടിടം ക്രിംസ്കി പാലത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. മ്യൂസിയത്തിന്റെ ഈ ശാഖയുടെ മൈതാനത്ത് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിയലിസം ശിൽപങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അതിൽ യെവ്ജെനി വുചെറ്റിച്ചിന്റെ പ്രതിമയായ അയൺ ഫെലിക്‌സ് (1991-ൽ ലുബിയാങ്ക സ്‌ക്വയറിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്‌തു). നഗ്നനായ ഒരു ജോലിക്കാരനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന സ്വോർഡ്സ് ഇൻടു പ്ളോഷേഴ്സ് സ്കൾപ്ചർ, യംഗ് റഷ്യ സ്മാരകം പോലുള്ള ഹൈലൈറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ ഔട്ട്‌ഡോർ പ്രതിമകളിലൊന്നായ സുറാബ് സെറെറ്റെലിയുടെ പീറ്റർ ദി ഗ്രേറ്റിന്റെ 86 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള പ്രതിമ സമീപത്താണ്.

ആധുനിക കലയുടെ ഗാലറിക്ക് സമീപം "വീണുപോയ സ്മാരകങ്ങളുടെ ശ്മശാനം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ശിൽപ ഉദ്യാനമുണ്ട്. അത് പഴയ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പ്രതിമകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.

പൊതുജനാഭിപ്രായം ഇതിനെതിരെ ശക്തമായെങ്കിലും സോവിയറ്റ് ആധുനികതയുടെ ശൈലിയിൽ നിർമ്മിച്ച ഗാലറി പൊളിക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ട്.^[6][7]

• 
  Ustyug Annunciation (c. 1120–1130)
• 
  Theotokos of Vladimir (c. 1130)
• 
  Andrei Rublev, Trinity (1411 or 1423–1425)
• 
  Dionisius, Hodegetria of Smolensk (c. 1500)
• 
  Athanasius of Moscow, Blessed Be the Host of the King of Heaven (1552)
• 
  Ivan Nikitin, Portrait of Chancellor Gavriil Golovkin (c. 1720)
• 
  Georg Christoph Grooth, The Empress Elizabeth of Russia on Horseback, Attended by a Page (1743)
• 
  André-Jean Lebrun, Bust of Kyrylo Rozumovskyi (1766)
• 
  Anton Losenko, Farewell of Hector and Andromache (1773)
• 
  Ivan Akimov, Hercules Burning Himself on the Pyre in the Presence of His Friend Philoctetes (1782)
• 
  Dmitry Levitzky, Catherine the Great in a Temple of Justice (1783)
• 
  Vladimir Borovikovsky, Portrait of Maria Lopukhina (1797)
• 
  Orest Kiprensky, Portrait of Alexander Pushkin (1823)
• 
  Karl Bryullov, Horsewoman (1832)
• 
  Alexander Ivanov, The Appearance of Christ Before the People (1837–1857)
• 
  Alexei Savrasov, The Rooks Have Come Back (1871)
• 
  Vasily Vereshchagin, The Apotheosis of War (1871)
• 
  Ivan Kramskoi, Christ in the Desert (1872)
• 
  Ilya Repin, Religious Procession in Kursk Province (1880–1883)
• 
  Vasily Surikov, The Morning of the Streltsy Execution (1881)
• 
  Ivan Kramskoi, Portrait of an Unknown Woman (1883)
• 
  Valentin Serov, Girl with Peaches (1887)
• 
  Ivan Shishkin and Konstantin Savitsky, Morning in a Pine Forest (1889)
• 
  Nikolai Ge, Quid Est Veritas? Christ and Pilate (1890)
• 
  Mikhail Vrubel, The Demon Seated (1890)
• 
  Victor Vasnetsov, Bogatyrs (1898)
• 
  Filipp Malyavin, Whirlwind (1906)
• 
  Mikhail Nesterov, In Rus. The Soul of the People (1916)

• Korolev, Yuri Konstantinovich & Iovleva, Lydia Ivanova (1992). The Tretyakov Gallery. Moscow, Russia: Izobrazitelnoye Iskusstvo Publishers. ISBN 9785852001771
• Государственная Третьяковская галерея Wikipedia

State Tretyakov Gallery എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങൾ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിലുണ്ട്.

• Official website of the Tretyakov Gallery Archived 2012-12-21 at Archive.is