Aller au contenu

直接

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Japoney

Mpamaritra

直接

zavatra mivantana

Fanononana

(Tokyo) ちょくせつ `[chòkúsétsú]` (Heiban – [0])^[1] IPA^(key): [t͡ɕo̞kɯ̟ᵝse̞t͡sɨᵝ]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 直接 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

直接

maha-mahitsy

Fanononana

(Tokyo) ちょくせつ `[chòkúsétsú]` (Heiban – [0])^[1] IPA^(key): [t͡ɕo̞kɯ̟ᵝse̞t͡sɨᵝ]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 直接 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Mpamaritra

直接

zavatra mivantana

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): zhíjiē

(Zhuyin): ㄓˊ ㄐㄧㄝ
Kantôney (Jyutping): zik⁶ zip³
Hakka
(Sixian, PFS): chhṳ̍t-chiap

(Meixian, Guangdong): ced⁶ jiab⁵
Min Nan
(Hokkien, POJ): ti̍t-chiap

(Teochew, Peng'im): dig⁸ zih⁴

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: zhíjiē
  - Zhuyin: ㄓˊ ㄐㄧㄝ
  - Gwoyeu Romatzyh: jyjie
  - Tongyong Pinyin: jhíhjie
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕjɛ⁵⁵/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zik⁶ zip³
  - Yale: jihk jip
  - Pinyin Kantôney: dzik⁹ dzip⁸
  - Romanizasiona Guangdong: jig⁶ jib³
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɪk̚² t͡siːp̚³/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̍t-chiap
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ciid jiab`
  - Pinyim Hagfa: cid⁶ jiab⁵
  - AAI Sinolojika: /t͡sʰɨt̚⁵ t͡ɕi̯ap̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: ced⁶ jiab⁵
  - AAI Sinolojika: /t͡sʰət̚⁵ t͡ɕiap̚¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ti̍t-chiap
  - Tâi-lô: ti̍t-tsiap
  - Phofsit Daibuun: didciab
  - IPA (Xiamen): /tit̚⁴⁻³² t͡ɕiap̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /tit̚²⁴⁻²² t͡ɕiap̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /tit̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕiap̚³²/
  - IPA (Taipei): /tit̚⁴⁻³² t͡ɕiap̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /tit̚⁴⁻³² t͡ɕiap̚³²/
- (Teotsio)
  - Peng'im: dig⁸ zih⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ti̍k tsih
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tik̚⁴⁻² t͡siʔ²/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 直接 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ ^1,0 et ^1,1 1960, Tetsuo Hirayama (平山輝男, editor), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”), (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=直接&oldid=34081263"