生活

Vietnamiana

Anarana iombonana

生活

asa
fiainana

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 生活 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Matoanteny

生活 (intrans)

miaina fiainana

Fanononana

(Tokyo) せーかつ `[sèékátsú]` (Heiban – [0])^[1]^[2] IPA^(key): [se̞ːka̠t͡sɨᵝ]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 生活 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

生活 (intrans)

fiainana

Fanononana

(Tokyo) せーかつ `[sèékátsú]` (Heiban – [0])^[1]^[2] IPA^(key): [se̞ːka̠t͡sɨᵝ]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 生活 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Matoanteny

生活

miaina

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): shēnghuó

(Zhuyin): ㄕㄥㄏㄨㄛˊ

(Dongan, Sirilika): сынхуә (sɨnhuə, I-I)
Kantôney (Jyutping): sang¹ wut⁶
Hakka
(Sixian, PFS): sên-fa̍t

(Meixian, Guangdong): sên¹ fad⁶
Min Dong (BUC): sĕng-uăk
Min Nan
(Hokkien, POJ): seng-oa̍h / sng-oa̍h / seng-hoa̍t / sng-hoa̍t

(Teochew, Peng'im): sên¹ uah⁸

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: shēnghuó
  - Zhuyin: ㄕㄥㄏㄨㄛˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: shenghwo
  - Tongyong Pinyin: shenghuó
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɤŋ⁵⁵ xwɔ³⁵/
- (Dungan)
  - Sirilika: сынхуә (sɨnhuə, I-I)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /səŋ²⁴ xuə²⁴/
  (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sang¹ wut⁶
  - Yale: sāng wuht
  - Pinyin Kantôney: sang¹ wut⁹
  - Romanizasiona Guangdong: seng¹ wud⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɐŋ⁵⁵ wuːt̚²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sên-fa̍t
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: sen´ fad
  - Pinyim Hagfa: sen¹ fad⁶
  - AAI Sinolojika: /sen²⁴⁻¹¹ fat̚⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: sên¹ fad⁶
  - AAI Sinolojika: /sɛn⁴⁴ fat̚⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sĕng-uăk
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɛiŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋuaʔ⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Kinmen, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: seng-oa̍h
  - Tâi-lô: sing-ua̍h
  - Phofsit Daibuun: seng'oah
  - IPA (Singapore): /seŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴³/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ uaʔ⁴/
  - IPA (Xiamen): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴/
  - IPA (Kinmen): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁵⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: sng-oa̍h
  - Tâi-lô: sng-ua̍h
  - Phofsit Daibuun: sng'oah
  - IPA (Quanzhou, Philippines): /sŋ̍³³ uaʔ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: seng-hoa̍t
  - Tâi-lô: sing-hua̍t
  - Phofsit Daibuun: senghoat
  - IPA (Xiamen): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sng-hoa̍t
  - Tâi-lô: sng-hua̍t
  - Phofsit Daibuun: snghoat
  - IPA (Quanzhou): /sŋ̍³³ huat̚²⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: sên¹ uah⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: seⁿ ua̍h
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /sẽ³³⁻²³ uaʔ⁴/

Note:

¹sen-weq₈ - literary reading, "life";
1san-weq₈ - vernacular reading, "job, task".

Famakiana fanampiny

zh-l
zh-l

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 生活 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

生活

asa (dialectal)
borosy fanaovana soratra an-tsoratra (Mandarin amin'ny fiteny mandarin); borosy fanoratana
fiainana
fivelomana

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): shēnghuó

(Zhuyin): ㄕㄥㄏㄨㄛˊ

(Dongan, Sirilika): сынхуә (sɨnhuə, I-I)
Kantôney (Jyutping): sang¹ wut⁶
Hakka
(Sixian, PFS): sên-fa̍t

(Meixian, Guangdong): sên¹ fad⁶
Min Dong (BUC): sĕng-uăk
Min Nan
(Hokkien, POJ): seng-oa̍h / sng-oa̍h / seng-hoa̍t / sng-hoa̍t

(Teochew, Peng'im): sên¹ uah⁸

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: shēnghuó
  - Zhuyin: ㄕㄥㄏㄨㄛˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: shenghwo
  - Tongyong Pinyin: shenghuó
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɤŋ⁵⁵ xwɔ³⁵/
- (Dungan)
  - Sirilika: сынхуә (sɨnhuə, I-I)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /səŋ²⁴ xuə²⁴/
  (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sang¹ wut⁶
  - Yale: sāng wuht
  - Pinyin Kantôney: sang¹ wut⁹
  - Romanizasiona Guangdong: seng¹ wud⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɐŋ⁵⁵ wuːt̚²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sên-fa̍t
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: sen´ fad
  - Pinyim Hagfa: sen¹ fad⁶
  - AAI Sinolojika: /sen²⁴⁻¹¹ fat̚⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: sên¹ fad⁶
  - AAI Sinolojika: /sɛn⁴⁴ fat̚⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sĕng-uăk
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɛiŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋuaʔ⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Kinmen, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: seng-oa̍h
  - Tâi-lô: sing-ua̍h
  - Phofsit Daibuun: seng'oah
  - IPA (Singapore): /seŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴³/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ uaʔ⁴/
  - IPA (Xiamen): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴/
  - IPA (Kinmen): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁵⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: sng-oa̍h
  - Tâi-lô: sng-ua̍h
  - Phofsit Daibuun: sng'oah
  - IPA (Quanzhou, Philippines): /sŋ̍³³ uaʔ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: seng-hoa̍t
  - Tâi-lô: sing-hua̍t
  - Phofsit Daibuun: senghoat
  - IPA (Xiamen): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sng-hoa̍t
  - Tâi-lô: sng-hua̍t
  - Phofsit Daibuun: snghoat
  - IPA (Quanzhou): /sŋ̍³³ huat̚²⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: sên¹ uah⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: seⁿ ua̍h
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /sẽ³³⁻²³ uaʔ⁴/

Note:

¹sen-weq₈ - literary reading, "life";
1san-weq₈ - vernacular reading, "job, task".

Famakiana fanampiny

zh-l
zh-l

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 生活 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ ^1,0 et ^1,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2,0 et ^2,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[DJR-1] 1,0 et ^1,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 2,0 et ^2,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[1]