天氣

Sinoa

Anarana iombonana

天氣

anjarany
hazavana sy rivotra madio
masoandro
ny andro feno zavona alohan'ny orana
ny fotoana
ny fotoana eo ho eo; ny fotoana ny da
rivotra
toetr'andro

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): tiānqì

(Zhuyin): ㄊㄧㄢㄑㄧˋ

(Chengdu, P. S.): tian¹ qi⁴

(Dongan, Sirilika): тянчи (ti͡anči, I-I)
Kantôney
(Guangzhou, Jyutping): tin¹ hei³

(Taishan, Wikibolana): hen¹ hei¹
Gan (Wikibolana): tien¹ qi
Hakka
(Sixian, PFS): thiên-hi

(Meixian, Guangdong): tiên¹ hi⁴
Jin (Wikibolana): tie¹ qi³
Minbei (KCR): tíng-ki̿
Min Dong (BUC): tiĕng-ké
Min Nan (POJ): thiⁿ-khì

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: tiānqì → tiānqi (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄑㄧˋ → ㄊㄧㄢ ˙ㄑㄧ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
  - Gwoyeu Romatzyh: tian.chih
  - Tongyong Pinyin: tianci̊
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɛn⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/ → /tʰjɛn⁵⁵ t͡ɕʰi²/
- (Chengdu)
  - Pinyin sitsoaney: tian¹ qi⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: tianki
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiɛn⁵⁵ t͡ɕʰi²¹³/
- (Dungan)
  - Sirilika: тянчи (ti͡anči, I-I)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiæ̃²⁴ t͡ɕʰi²⁴/
  (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tin¹ hei³
  - Yale: tīn hei
  - Pinyin Kantôney: tin¹ hei³
  - Romanizasiona Guangdong: tin¹ héi³
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːn⁵⁵ hei̯³³/
- (Taishaney, Taicheng)
  - Wikibolana: hen¹ hei¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /hen³³ hei³³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wikibolana: tien¹ qi
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiɛn⁴² t͡ɕʰi²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thiên-hi
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tien´ hi
  - Pinyim Hagfa: tian¹ hi⁴
  - AAI Sinolojika: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: tiên¹ hi⁴
  - AAI Sinolojika: /tʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ çi⁵³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wikibolana: tie¹ qi³
  - AAI sinôlôjika (old-style): /tʰxie¹¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: tíng-ki̿
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiŋ⁵⁴ kʰi³³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: tiĕng-ké
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰieŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(kʰ-)ŋɛi²¹³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-khì
  - Tâi-lô: thinn-khì
  - Phofsit Daibuun: tvi'qix
  - IPA (Taipei): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /tʰĩ³³ kʰi⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /tʰĩ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天氣 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)